Какво е " СЕ ПРИКРЕПВА " на Румънски - превод на Румънски

• se ataşează
• se atașează
• se fixează
• se leagă
• este anexată

Примери за използване на Се прикрепва на Български и техните преводи на Румънски

Държачът от пластмаса и силикон се прикрепва около главата на пениса.
Suportul de plastic și silicon este atașat în jurul capului penisului.

Smart Keyboard Folio се прикрепва с магнит към задната страна на iPad Pro.
Smart Keyboard Folio se atașează magnetic de spatele dispozitivului iPad Pro.

Към подходяща стерилна спринцовка се прикрепва съответна игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.

Кислородът се прикрепва към желязото, което повишава шанса и за инфекция.
Oxigenul se ataşează singur fierului, ceea ce măreşte şansele să aibă o infecţie.

Взема се подходяща стерилна спринцовка и се прикрепва съответна игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată şi se ataşează un ac corespunzător.

С помощта на контур се прикрепва къса лента към горния край на стълбата.
Cu ajutorul unei bucle, o scurtă cherestea este fixată la capătul superior al scării.

Към подходяща стерилна спринцовка(минимум 50 ml) се прикрепва съответна игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată(de minim 50 ml) şi se ataşează un ac corespunzător.

Моноклоналното антитяло се прикрепва към монометил ауристатин E, цитотоксична(убиваща клетките) молекула.
Anticorpul monoclonal se leagă de monometil auristatin E, o moleculă citotoxică(care distruge celulele).

Взема се подходяща стерилна спринцовка(минимум 50 ml) и се прикрепва подходяща игла.
Se utilizează o seringă sterilă adecvată(de minim 50 ml) şi se ataşează un ac corespunzător.

Тежестта се прикрепва към отвора в най-тесния край на устройството, като се използва кука.
Greutatea se fixează de orificiul din extremitatea cea mai îngustă a etalonului, prin utilizarea unui cârlig.

След като Урин спира да се откроява, към катетъра се прикрепва спринцовка към Джоан с фуратилином.
După ce Urin se oprește să iasă în evidență, o seringă este atașată de cateter lui Joan cu furatsilinom.

След като NeoSpect се радиомаркира, радиоактивният елемент технеций- 99m(99mTc) се прикрепва към депреотида.
Când NeoSpect este radiomarcat, compusul radioactiv tehneţiu- 99(99mTc) se ataşează la depreotidă.

Заедно с него се прикрепва ромбоиден мускул към този край, който определя сходството на техните функции.
Împreună cu acesta, un mușchi romboid este atașat la această margine, ceea ce determină similitudinea funcțiilor sale.

Обикновено болката се усеща под петата или зад нея, където ахилесовото сухожилие се прикрепва за петната кост.
Durerea apare de obicei sub calcai sau in spatele acestuia in locul unde tendonul ahilean se prinde de calcaneu.

Това означава, че при инфектирането на дадена клетка вирусът се прикрепва към специфичен протеин върху нейната повърхност, наречен CCR5.
Acest lucru înseamnă că, atunci când infectează o celulă, virusul se leagă de o proteină numită CCR5 aflată la suprafaţa celulei.

Smart Keyboard Folio се прикрепва с магнит към задната част на iPad Pro, за да осигури защита, докато предният капак е и клавиатура.
Smart Keyboard Folio se atașează magnetic de spatele dispozitivului iPad Pro pentru a oferi protecție, iar partea frontală are și rol de tastatură.

Върху другата страна се пробива отвор с диаметър 8 мм и към държача се прикрепва кабел, същият като при вторичната намотка.
O gaură cu diametrul de 8 mm este forată pe cealaltă parte și un cablu este atașat la suport, la fel ca la bobina secundară.

И за разлика от сочния салиф, не заплашва да се прикачи към мозъка ви, напротив, тя просто се прикрепва към ума ви.
Și spre deosebire de storcătorul de citrice, nu pare să te ameninţe că ar vrea să se atașeze creierului tău, ci, pur şi simplu se atașează creierului tău.

Бромелията е растение, което не се нуждае от почва, а се прикрепва по високите клони, където има много светлина.
O bromelia-rezervor. O plantă care a renunţat să crească pe sol şi în schimb s-a legat de crengile de sus din coronament unde e suficientă lumină.

Педиатричният колектор за урина се прикрепва добре за уро-гениталната област, за да се предотврати изтичане на урина или замърсяване на пробата;
Se ataşează ferm de zona genito-urinară punga pediatrică de recoltare a urinei pentru a preveni scurgerea de urină sau contaminarea probei;

Той е агонист на гама- амино- бутировата киселина(GABA), което означава, че се прикрепва към рецепторите за невротрансмитера GABA и ги активира.
Acesta este un agonist al receptorului acidului gama- amino- butiric(GABA), ceea ce înseamnă că se ataşează de receptorii pentru neurotransmiţătorul GABA şi îi activează.

Светкавицата Speedlight се прикрепва лесно към фотоапаратите Nikon 1 с многофункционален порт за аксесоари и може да бъде завъртяна по желания от вас начин.
Speedlight se ataşează uşor la aparatele foto Nikon 1 prin intermediul portului multifuncţional pentru accesorii şi îl puteţi folosi la orice unghi doriţi.

Мястото на ухапване от медузи може да се третира с разтвор на сол, сода или амоняк(слаб), след което се прикрепва към него парче лед, предварително опакован в чиста кърпа.
Locul mușcăturii de meduze poate fi tratat cu o soluție de sare, sifon sau amoniac(slab), apoi se atașează o bucată de gheață, preambalată într-o cârpă curată.

Много рядко при грешка в редактирането се прикрепва погрешен нуклеотид и в генетичните инструкции става малка случайна промяна- възникнала е мутация.
În rarele prilejuri în care corectura greseste si este legat un nucleotid eronat, rezulta o mică modificare aleatorie în instructiunile genetice. Are loc o mutatie.

Той действа като се прикрепва към бета-2 адренергичните рецептори, намиращите се в мускулните клетки на много органи, включително в дихателните пътища в белите дробове.
Acesta actioneaza prin legarea de receptorii beta-2-care se gasesc in celulele musculare ale mai multor organe, inclusiv ale cailor respiratorii din plamani.

Активното вещество в SOMAVERT, пегвизомант, е много подобно на човешкия растежен хормон, но е така създадено, че да блокира рецепторите, към които растежният хормон обикновено се прикрепва.
Substanţa activă din SOMAVERT, pegvisomant, este foarte asemănătoare cu hormonul uman de creştere, dar a fost concepută astfel încât să blocheze receptorii de care se fixează în mod normal hormonul de creştere.

Прецеждащата мрежа се прикрепва от вътрешната страна на трала и не може да продължава в наконечника на дължина по-голяма от една трета от дължината на наконечника.
Plasa de cernere se fixează în interiorul traulului, în faţa mătcii traulului, şi nu se poate întinde în interiorul mătcii pe o lungime mai mare de o treime din cea a mătcii traulului.

Когато не се използват, таблетът и клавиатурата могат да останат свързани чрез магнити за по-лесно съхранение и защита на дисплея на таблета, докато стилусът WACOM AES се прикрепва удобно странично на таблета.
Când nu sunt utilizate, tableta și tastatura sunt menținute ușor împreună de către magneți, pentru stocare ușoară și protecția ecranului, în timp ce pen-ul WACOM AES se atașează perfect pe marginea tabletei.

Когато някой от тези информационни елементи се прикрепва към копие на творба, изпълнение или звукозапис или се изобразява във връзка с представянето или публичното разпространение на дадена творба, изпълнение или звукозапис.
Atunci când oricare din aceste informaţii este anexată unei copii a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme sau apare în legătură cu comunicarea sau punerea la dispoziţia publicului a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme.

Когато някой от тези информационни елементи се прикрепва към копие на произведение, изпълнение или звукозапис или се изобразява във връзка с представянето или публичното разпространение на дадена творба, изпълнение или звукозапис.
Atunci când oricare din aceste informaţii este anexată unei copii a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme sau apare în legătură cu comunicarea sau punerea la dispoziţia publicului a unei opere, interpretări, execuţii sau fonograme.

Как да използвам "се прикрепва" в изречение

Накрайника с форма на лъжица се прикрепва здраво към дръжката - изстискайте, за да напълните лъжицата с една доза храна.

Хромозомни - разполагат от полюса до центромерата (учатъка от хромозомата, към който се прикрепва нишата). Образува се през стадия метафаза

Постоперативно кожата се прикрепва стабилно към дълбоката фасция. Следователно белезите свързани с ексцизията на излишната кожа могат да бъдат избегнати.

Cough in the pediatric population. Тук той се прикрепва към специфичен рецептор ICAM-1в крайна сметка нищо не е по-важно от здравето.

Poaceae /житни/ (царевица, пшеница) Семка (ахена): едносеменен плод с кожест перикарп; семето се прикрепва към перикарпа в една точка – сем.

Чл. 5. Когато продуктите за растителна защита се поставят в транспортни опаковки, върху тях се прикрепва трайно транспортен етикет, който съдържа: