Какво е " ОСКЪРБЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• insultă
• întristează

Примери за използване на Оскърбяват на Български и техните преводи на Румънски

Вие оскърбявате моята интелигентност.
Te insulti inteligenta mea.

Благославяйте тези, които ви оскърбяват.
Binecuvântaţi-i pe cei care vă persecută.

Оскърбяват ни с червена боя!
Folosesc tone de vopsea roşie ca să ne insulte!

Мадам Санд, оскърбявате нашите домакини.
Madame Sand, insultaţi pe oaspeţii noştrii.

Всъщност и двете еднакво оскърбяват Бога.
Ambele sunt la fel de respingătoare pentru Dumnezeu.

Мен ли оскърбяват?- заявява ГОСПОД.
Pe mine mă rănesc ei oare?- zice Domnul;

Не ги гледам, защото оскърбяват моята интелигентност.
Nu te judec! Nu mă uit la ele, pentru că îmi insultă inteligenţa.

Хората ги оскърбяват, гледат на тях с подозрение!
Oamenii abuzeaza de ei, ii privesc cu suspiciune!

Цяла година давайте пари на всички, които ви оскърбяват"- казал отецът.
Timp de un an de zile, dă bani oricui te insultă,” spuse părintele.

Които не ме оскърбяват, но не искат да ме разберат.
Nu mă abuzează dar nici nu încearcă să mă înţeleagă.

Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват.
Fiindcă Dumnezeu găsește că este drept să dea întristare celor ce vă întristează.

Нашите разделения Му нанасят рани, оскърбяват свидетелството, което сме призвани да дадем пред света”.
Diviziunile noastre rănesc trupul său, rănesc mărturia pe care suntem chemați să i-o aducem în lume.

Дори когато нещата наистина изглеждат лични, дори когато другите открито ви оскърбяват, това пак няма нищо общо с вас.
Chiar şi atunci când o situaţie anume pare personală, chiar dacă ceilalţi te insultă direct, aceasta nu are de-a face cu tine.

Серафим Саровски, който сам опитно е слязъл до дълбочините на смирението, ни учи да не се смущаваме, когато ни оскърбяват.
Sfantul Serafim de Sarov, care cu iscusinta a coborat in adancurile smereniei, ne invata sa nu ne tulburam atunci cand suntem jigniti.

Тя предизвиква Бога и християнските ценности често и волно, които оскърбяват и разстройват мама, който е много благочестив.
Ea îi provoacă pe Dumnezeu și valorile creștine deseori, și vocal, care insulte și supără pe Mama, care este foarte pioasă.

Защото с всички други грехове ти оскърбяваш Бога, а Бог е направил за тия грехове, с които човеците го оскърбяват, духовника Свой пълномощник.
Pentru că prin toate aceste păcate, tu ai supărat pe Dumnezeu, iar Dumnezeu a aşezat, pentru păcatele cu care oamenii l-au supărat, pe duhovnic, ca împuternicit.

И което е по-лошо, някои от тези вегетариански ресторанти са държани от светски будисти или монаси, никой от които изглежда не знае, че всъщност оскърбяват Буда.
Mai rău, unele din aceste restaurante vegetariene sunt proprietatea unor budiști laici sau călugări, nici unul dintre ei nu pare să știe că ei de fapt îl insultă pe Buddha.

Докато целият свят се бори с пороците на незаконността, някои национални закони обаче оскърбяват достойнството на почтените граждани.
Întrucât toată lumea luptă împotriva viciilor legate de ilegalitate, unele legislaţii naţionale insultă totuşi demnitatea cetăţenilor cinstiţi.

Когато народът съзнае, че тъмнина го напада, но не знае причината за това, той трябва да потърси Бога усърдно с голямо смирение и себеснишение, докато се открият и премахнат неправдите, които оскърбяват Неговия Дух….
Când oamenii își dau seama că întunericul este peste ei și nu știu cauza, trebuie să-L caute cu stăruință pe Dumnezeu, în adâncă umilință și lepădare de sine, până când păcatele care întristează Duhul Său sunt descoperite și îndepărtate….

Поискахме прошка за провалите си и за начина, по който християните нараняват Тялото Господне и се оскърбяват взаимно" от 500 години, се казва в изявлението.
Ne cerem iertare pentru esecurile noastre, pentru formele in care crestinii au ranit trupul Domnului si s-au jignit reciproc in cei 500 de ani care au trecut.

Поискахме прошка за провалите си и за начина, по който християните нараняват Тялото Господне и се оскърбяват взаимно" от 500 години, се казва в изявлението.
Am cerut iertarea pentru păcatele noastre și pentru modul în care creștinii au rănit Trupul Domnului și s-au ofensat reciproc în cei cinci sute de ani de la începutul Reformei până astăzi.

Трябва някак да се преглътне величието, което оскърбява.
Înjosim întotdeauna măreţia care insultă.

С една дума- Духът Божий се оскърбява от всеки наш грях.
Cu alte cuvinte, Duhul lui Dumnezeu Se întristează de fiecare păcat al nostru.

В мен той вижда някой, който няма да го унижава и оскърбява.
La mine, vede pe cineva care nu îl insultă şi nu îl umileşte.

Оскърбявала ли те е някога?
Te-a abuzat vreodată?

Не ме оскърбявайте. Някой ви търси ето там.
Nu ma jigniti Cineva a venit sa va vada.

Да, добре, оскърбявам само хората, които обичам.
Da, bine. Eu insult numai oamenii pe care îi iubesc.

Оскърбяваш ме, Клите!
Mă insulţi, Cleitus!

Така че никога не оскърбява деца в собствените си проблеми.
Deci, nu afecteaza copiii în propriile lor probleme.

Как да използвам "оскърбяват" в изречение

Но не ги оскърбяват като садукеи, които не вярват във възкресението, а ги оскърбяват като фарисеи, които вършат и неблагочестиви дела. Колко тънкости има в дефинирането...