Какво е " VĂ PERSECUTĂ " на Български - превод на Български

• ви преследват
• ви гонят

Примери за използване на Vă persecută на Румънски и техните преводи на Български

Binecuvântaţi-i pe cei care vă persecută!
Благославяйте тези, които ви гонят!

Şi când vă persecută într-un loc, mutaţi-vă în altul.
Ако ви гонят от едно място, идете на друго.

Binecuvântaţi-i pe cei care vă persecută.
Благославяйте тези, които ви оскърбяват.

Şi când vă persecută într-un loc, mutaţi-vă în altul.
Ако те гонят на едно място, отивай на друго.

Binecuvântați-i pe cei care vă persecută!
Благославяйте онези, които ви преследват.

În numele tuturor acelora care vă persecută, a acelora care v-au făcut rău, mai ales pentru indiferența lumii, vă cer iertare.
От името на всички, които ви преследват и ви причиняват зло, искам прошка“.

Sunteți persecutați- dar cine vă persecută?
Вие сте преследвани- кой ви преследва?

Dacă nu-i eliminaţi, ei nu numai că vă persecută şi vă constrâng, dar persecută de asemenea şi alţi studenţi, alţi discipoli Dafa.
Ако не ги елиминирате, то тогава те не само ще ви преследват и възпират, но ще преследват и други ученици, други Дафа практикуващи.

Isus spune:"Rugaţi-vă pentru cei care vă persecută".
Затова Исус повели:"Молете се за тези, които ви гонят.".

Dacă nu-i eliminaţi, ei nu numai că vă persecută şi vă constrâng, dar persecută de asemenea şi alţi studenţi, alţi discipoli Dafa.
Ако не ги елиминирате, то тогава те не само ще ви преследват и възпират, но ще преследват и други ученици, други Дафа практикуващи.““Преподаване на Фа на Фа-конференцията във Флорида.

Fericiţi sunteţi voi când oamenii vă defăimează şi vă persecută“.
Блажени сте, когато ви хулят и преследват.

Iisus a zis:"Vă spun să vă iubiţi duşmanii şi…""Rugaţi-vă pentru cei ce vă persecută.".
Господ е казал,"Но ви казвам, обичайте враговете си и… се молете за тези, които ви преследват.".

Maestrul: Într-un mediu malefic, mai ales în China, există foarte mult malefic în alte dimensiuni și vă persecută.
Учителят: В зла обстановка, особено в Китай, има много зло в други измерения и то ви преследва.

Rugaţi-vă pentru bunăstarea familiei voastre, a prietenilor voştri, semenilor voştri, dar rugaţi-vă mai ales pentru cei care vă blestemă, şi faceţi rugăciuni pline de dragoste pentru cei ce vă persecută.
Молете се за благополучието на своите семейства, другари и приятели, но особено много се молете за онези, които ви проклинат, и възнасяйте изпълнени с любов молби за онези, които ви преследват.

Iubeste-ti dusmani si roaga-te pentru cei ce te persecuta.".
Обичайте неприятелите си и молете се за тези, които ви гонят.".

Oamenii ca tine persecuta oamenii ca mine de mii de ani.
Хора като теб преследват хора като мен от хиляди години.

Brusc, parcă te persecutam.
Изведнъж сякаш аз те преследвах.

Dacă în acest scenariu maleficul încă te persecută, atunci Maestrul nu va arăta nicio îngăduință.
Ако при този сценарий злото все още ви преследва, тогава Учителят няма да покаже никаква снизходителност.

Iubește-ți dușmanii și roagă-te pentru cei care te persecută, pentru că, dacă-i iubești doar pe cei care te iubesc ce răsplată vei avea sau ce diferență faci?
Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят… Защото, ако обичате само ония, които обичат вас, каква награда ви се пада?

Oamenii vor vedea că evreii te persecută.
Хората ще разберат, че евреите те гонят.

Fă bine celui care te urăşte şi roagă-te pentru cei care te folosesc şi te persecută pe nedrept!"!
Сторете добро на тези, които ви ненавиждат и се молете за тези, които ви използват и потискат!

Cunoscând temperamentul Regelui, l-ar putea sacrifica pe Prinţul Daeso… pentru a te persecuta pe tine şi Jega.
Познавайки характера на краля, той може да пожертва принц Десо, за да притисне Вас и чегите.

Dacă m-au persecutat pe mine, vă vor persecuta și pe voi”(In 15,20).
Ако Мене гониха, и вас ще гонят“(Йоан 15,20).

Dacă oamenii mă persecută pe mine, vă vor persecuta şi pe voi.
Ако Мен гониха, и вас ще гонят.

Dar te rog, nu te simţi persecutat.
Не си мислете, че преследвам само вас.

Când vă vor persecuta într-o cetate, fugiţi în alta.
А когато ви преследват в един град, бягайте в друг.

Nu te simţi persecutată.
Не се чувствайте специална.

Rugaţi-vă pentru cei care v-au persecutat!.
И молете се за тия, които ви гонят!

Rugaţi-vă pentru cei care v-au persecutat!.
Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят!