Какво е " ПРОСЛЕДЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• urmărind
• de urmărire

Примери за използване на Проследявайки на Български и техните преводи на Румънски

Проследявайки Джаръд изисква доста време, сър.
Urmarirea lui Jarod este o zi plina de lucru, domnule.

Разрешавайки престъпление, проследявайки руски зъболекари.
Rezolvarea crimei, de urmărire stomatologi din Rusia.

Не знам… Проследявайки стъпките й ще разбера защо го направи.
Dacă i-aş reface paşii, poate aş afla de ce a făcut-o.

Изпълнява се всяка вечер, проследявайки положителната динамика.
Se efectuează în fiecare seară, urmărind dinamica pozitivă.

Преди няколко месеца, Атланта започна разследване проследявайки големи инфектирани групи.
Cateva luni, Atlanta deschis o anchetă urmărire mari grupuri de infectare.

Проследявайки траекторията назад там няма сграда или структура която да бъде място за стрелба. Там е само път.
Urmarind traiectoria nici o cladire nu poate fi locul din care s-a tras.

Той се провежда всяка вечер, проследявайки положителната динамика.
Se efectuează în fiecare seară, urmărind dinamica pozitivă.

Проследявайки Слънцето, полярният мак улавя лъчите му денонощно, затова цветовете му винаги са по-топли от обкръжението му.
Urmărind soarele, macii arctici îi prind razele întreaga zi, așa că florile lor sunt mereu mai calde decât împrejurimile.

Детекторите събират информация, проследявайки пътя на субатомните частици.
Detectoarele de la LHC colecteaza informatie urmarind calea acestor particule subatomice.

Има около 200 милиарда точки, проследявайки какво обикновените хора мислят за другите държави и защо.
Peste 200 de miliarde de date individuale, urmărind ce cred oamenii obișnuiți despre alte țări și de ce.

Инспектор Лисбън свърши образцова работа, проследявайки и хващайки това животно.".
Inspector Lisbon a făcut o treabă exemplară""urmărind şi arestând acest animal.".

Те решават проблема по-просто: внимателно проследявайки хората и разкривайки всички движения, германците ги обезпечатли с цимент и тухли.
Ei au rezolvat problema mai simplu: urmărind cu atenție oamenii și descoperind toate mișcările, germanii i-au asigurat cu ciment și cărămizi.

Агентите Бристоу работят под прикритие в SD-6, проследявайки техните цели, операции, контакти.
Agenţii Bristow lucrează sub acoperire la SD-6, urmărindu-le obiectivele, operaţiunile, contactele.

От началото си през 1903 г., Уолдорф е в челните редици на академичните нововъведения, проследявайки пътя за бъдещите поколения.
De la începuturile sale în 1903, Waldorf a fost în fruntea inovației academice, urmărind o cale pentru generațiile viitoare.

Той започва евангелието с родословието на Исус, проследявайки Го чак до Авраам, прародителя на евреите.
El își începe Evanghelia cu genealogia lui Isus, identificându-I originile până la Avraam, strămoșul evreilor.

Проследявайки 33-ти паралел точно до обратната страна на планетата, пресичаме мястото на най-известната НЛО среща в модерната ни история:.
Urmărirea paralel 33 la partea exact opusă a glob direct la puncte site-ul dintre cele mai renumite presupusa întâlni OZN în istoria modernă:.

Много е важно правилно да се въведе примамката, проследявайки реакцията на организма към различни продукти.
Este foarte important să introduceți corect ademenirea, urmărind răspunsul organismului la diferite produse.

Проследявайки четирите теми- технология, среда, умения и общество- Acer опознава тези взаимосвързани, сложни и еволюиращи теми.
Urmărind cele patru teme, respectiv tehnologia, mediul, artizanatul şi societatea, Acer explorează aceste teme aflate în plină evoluţie, interconectate şi complexe.

Кейти правеше лично събиране на епидемиологични данни, проследявайки възможен вектор на алеутския грип.
Katty a fost făcut de asamblare a datelor epidemiologice în persoană, un vector de urmărire probabil al clusterului gripa Aleutine.

Анализът трябва да се направи след овулация, проследявайки я чрез тестове за овулация или ултразвук(и в крайни случаи, въпреки че според графиките на BT).
Analiza trebuie efectuată după ovulație, urmărind-o pe testele pentru ovulație sau ultrasunete(și în cazuri extreme, deși graficele lui BT).

Популярни откъси: създаваме нов начин за придвижване от една книга към друга, проследявайки употребата на даден откъс в сбирка от книги.
Pasaje populare: Am creat o metodă nouă de navigare printre cărţi, urmărind utilizarea unui singur pasaj într-o colecţie de cărţi.

Хомасън трябвало да стои буден, проследявайки галактиката,… докато сложна техника бавно движела телескопа в обратна посока, за да компенсира въртенето на Земята.
Humason trebuia să stea treaz, urmărind galaxia în timp ce o masinărie complicată misca telescopul încet în directia opusă, pentru a compensa rotatia Pământului.

Проследявайки историята на семената, откриваме как корпоративната политика се стреми към превземането им с цел големи печалби и контрол над световното производство на храни.
În urmărirea povestei semințelor, devine clar modul în care agenda corporatistă a condus la acapararea semințelor pentru profit și control al sistemului alimentar global.

Дами с родословие на партньорите се търсят особено внимателно, проверяват всички клонове, за да избегнат тясно свързано пресичане, проследявайки наследствеността на великите прабаби.
Doamnelor cu o familie de parteneri se caută foarte atent, verificând toate ramurile pentru a evita traversarea strâns legată, urmărind ereditatea stră-străbunilor.

За буквално склонните, проследявайки знаменит пътуване Леополд Блум в града е задължително, но дори и само ходене из града за удоволствие е радост.
Pentru înclinații literar, refăcând călătorie ilustru Leopold Bloom din oraș este o necesitate, dar chiar și doar de mers pe jos în jurul orașului pentru plăcerea este o bucurie.

Великата история на човечеството” представя значими моменти от изминалите 13, 7 милиарда години, проследявайки връзките между човешката история и науката, управляваща Вселената ни.
Marea istorie“ explorează câteva dintre momentele decisive ale ultimelor 13,7 miliarde de ani, analizând legăturile dintre istoria umană şi ştiinţa care guvernează universul.

Проследявайки процесите в собственото ни тяло, физиологът установява, че още в сетивните органи въздействията на външното движение се преоформят по най-разнообразен начин.
Când fiziologul urmăreşte procesele care au loc în propriul nostru corp, află că efectele mişcărilor exterioare suferă cele mai diferite transformări încă în organele senzoriale.

Сложили ориз в два стъклени буркана и в продължение на месец всеки ден казвали:" Благодаря ти", на единия буркан и"Ти, глупако!"- на другия, проследявайки как оризът се променя през това време.
Au pus orez în două borcane de sticlă şi, timp de o lună, zi de zi, i-au spus unuia dintre borcane"Mulţumesc", iar celuilalt"Prostule" urmărind modul în care orezul se transformă în timp.

В тази статия ще разгледаме историята на ransomware, проследявайки неговото развитие до момента, в който излезе от сенките и се установи като една от най-големите заплахи за киберсигурността на 21-ви век.
În acest articol, vom analiza istoria ransomware-ului, urmărind dezvoltarea acestuia până când a ieșit din umbre ca una dintre cele mai mari amenințări la adresa securității cibernetice ale secolului XXI.

Сесийните бисквитки помагат да използваш сайта ефикасно, проследявайки прогреса ти от страница на страница, така че да не те питаме за информация, която вече си дал по време на настоящото посещение.
Cookie-urile pentru sesiuni vă ajută să navigați eficient prin intermediul site-ului, urmărind progresul dvs. de la o pagină la alta, astfel încât să nu vi se solicite informații pe care le-ați furnizat deja în timpul vizitei curente.

Как да използвам "проследявайки" в изречение

Проследявайки кабела можете да стигнете до онзи, на коготодадения апартамент разчита, откъде взима ток, кабелна телевизия, интернет.

как да работите в детайли с компютърни програми, проследявайки всички начални настройки, команди, докато подготвяте проекта си;

Проследявайки направлението, което Ви интересува ще имате възможност да се запознаете с новите ни предложения за обучение.

Nesselhauf), Konstanz, 1977. Проследявайки професионалния живот на Яус, виждам, че един постоянен социален ангажимент е характеризирал неговото поведение.

Проследявайки хронологически хода и развитието на резервоаростроенето у нас, могат да бъдат дефинирани три основни периода, а именно:

ЕЛИТЕКС ООД предлага продукти с високо качество, проследявайки и усъвременявайки продуктите, повлияни от постоянно променящите се модни тенденции.

-Следвай ме. –Промълви глухо, проследявайки погледа й към къщата. Знаеше че се страхуваше, но беше важно. Беше ли?

Изследването ще уплътни представите за функционирането на баптистериите, проследявайки археологическите свидетелства за прилагането на определен набор от ритуали.

Проследявайки движението на пулсара в продължение на почти пет години, астрономите определили неговата маса и изчислили гравитационното смущение.

Проследявайки традициите в храненето, британски учени направиха препоръчително меню с храните, чиято консумация гарантира здравината на костите и ставите.