Примери за използване на Погледнем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека погледнем ръцете ти".
Să-ti vedem mâinile.".Мисля, че ще погледнем вътре.
Нека погледнем в главата си.
И никога не се ще погледнем назад.
Şi n-o să mai priveşti în urmă.Нека го погледнем от друг ъгъл.
Hai s-o vedem în felul ăsta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
погледни през прозореца
погледнете снимката
погледна в огледалото
погледна право
погледна часовника
погледни от добрата страна
погледнете списъка
погледни от хубавата страна
погледни небето
погледни луната
Повече
Използване със наречия
просто погледнетепогледнете внимателно
сега погледнетесамо погледнетепогледнах нагоре
погледнах надолу
погледни насам
погледни вътре
погледни навън
погледни отново
Повече
Използване с глаголи
Влезте… г-н Хил, нека ви погледнем.
Intră… d-le Hill, să te vedem.Ако погледнем на нещата… Не, не.
Cred că dacă te uiţi la tot ce.Имате ли нещо против, ако погледнем в стаята на Уенди?
Vă deranjează dacă mă uit în camera lui Wendy?Ще погледнем зловещата картина.
Ne vom uita la pictura înfiorător.Нека първо погледнем защо хората хъркат….
Dar inainte de orice sa vedem de ce insala oamenii….Ако погледнем в историята- така е било винаги!
Dacă te uiţi în istorie, aşa am fost tot timpul!Тогава няма да стане нищо ако погледнем.
Atunci nu e nici Нека погледнем ходилата на Алиша Флорик.
Acum, uitaţi-vă la picioarele Aliciei Florrick.Достатъчно лоши новини, нека погледнем и към добрите новини.
După o veste proastă, haideţi să o vedem şi pe cea bună.Нека погледнем внимателно тези две снимки.
Hai, hai să mă uit pe cele două fotografii cu atenţie.Но какво ще стане, ако погледнем към тази картина по-внимателно?
Нека погледнем рисунките, за които те помолихме.
Същото се получава когато погледнем молив през чаша с вода.
Este ca atunci când te uiti la un creion în spatele unui pahar cu apă.Защо пък не погледнем и от добрата страна на нещата?
De ce sa nu vedem si partea buna a lucrurilor?Ако погледнем цифрите, ударени сте по-силно, отколкото си мислите, Бил.
Când priveşti cifrele, aţi fost loviţi mai tare decât crezi, Bill.Не съм лекар, но нека погледнем в цялостната им медицинска история.
Nu sunt doctor, dar trebuie sa te uiti istoricul complet medical.Ще ги погледнем в очите и ще се изправим срещу тях.
Мистичната Въпросът е: защо не може погребението погледнем през прозореца?
Întrebarea mistică este: de ce nu se poate înmormântare te uiti pe geam?Защо не погледнем тръбата, която изпуска?
De ce nu aruncăm o privire la scurgerea aia de la robinet?Много съм щастлив, защото сега се движим към факт, като погледнем това.
Ceea ce mă bucură este că ne îndreptăm către adevăr atunci când vedem astea.Но ще погледнем вътре, защото можем да намерим улики.
Dar ne vom uita înăuntru fiindcă s-ar putea să găsim ceva dovezi.Затова сега ще погледнем, как водата би могла да ни промени из основи.
Ако погледнем към бъдещето, това е неустойчива диета.
Şi dacă aruncăm o privire spre viitor este Ако погледнем натам, виждаме стотици километри негостоприемна пустиня.
Iar dacă te uiţi în direcţia aceasta, vei afla doar sute de kilometri de deşert neprimitor.Avtoplatezhi Ако погледнем от гледна точка на собствениците на бизнес, е много изгодно.
Avtoplatezhi Daca te uiti la din perspectiva proprietarilor de afaceri, este foarte profitabil.
