Какво е " PRIVINTE " на Български - превод на Български

• отношения
• начини
• начин
• въпроси
• области

Примери за използване на Privinte на Румънски и техните преводи на Български

In multe privinte.
В много отношения.

Numele e evident diferit. Dar în alte privinte.
Името е друго, но във всяко друго отношение.

In multe privinte te vad, Clark.
По много начини те виждам като такъв, Кларк.

În cele mai multe privinte.
В повечето отношения.

Ubud este in multe privinte inima culturala a insulei Bali.
Убуд е в много отношения културното сърце на Бали.

Si un geniu în multe privinte.
И в много отношения гений.

Nevointele lor sunt in multe privinte peste puterea noastra de intelegere;
Техните подвизи в много отношения са непосилни за нас;

Ai avut dreptate in multe privinte.
Беше прав за доста неща.

In multe privinte el este o versiune microcosmica a Spatiului exterior.
В множество отношения то е микрокосмическата версия на външното пространство.

M-am înselat în multe privinte.
Аз бях погрешен около много неща.

Are dreptate în multe privinte; nu-i prost deloc.
Той е прав за много неща, съвсем не е глупав.

Dar, uite, nu e ca tata în alte privinte.
Но не е като него в другия смисъл.

Ideali in multe privinte, ei sunt indicatoarele pentru directia in care se indreapta omenirea….
Съвършени в много отношения, те задават посоката, в която се движи човечеството….

Dar nu si în alte privinte.
Но си и толкожа не привлекателна по много други причини.

Aceasta painica fara gust in anumite privinte si care are o multime de probleme a schimbat lumea.
Този мъничък хляб, който е безвкусен в известни отношения и има много проблеми, е променил света.

Un barbat care era inca baietel din multe privinte.
Един мъж, който все още е момче погледнато от различни страни.

Dar este evident că în multe privinte, Eratostene a fost"alfa.".
Със сигурност, обаче, в много области Ератостен е бил"aлфа".

Sotia mea si cu mine suntem de aceeasi părere în multe privinte.
Със съпругата ми сме на едно мнение за много неща.

În multe privinte, ei sunt adevarati artisti, cu propriul lor stil si propriile lor metode de a face lucru.
В много отношения те са истински хора на изкуството със свой стил и методи да правят нещата.

Am vazut ca Pardek are o perspectiva unica în multe privinte.
Аз намирам Пардек надарен с уникално виждане по много въпроси.

Tara ofera expatilor o calitate a vietii care, in multe privinte, este mai buna decat cea a natiunilor vecine.
Страната предлага качеството на живота, което в много отношения е по-добро от това на съседните нации.

Gândul la tine ca membru al unui"boy band" e deranjant în multe privinte.
Мисълта за теб в бой банда е обезпокоителна по толкова много начини.

Unii analisti ai crestinismului spun ca ortodoxia este in multe privinte mai aproape de islam decat de catolici".
А някои религиозни теоретици казват, че православието в много отношения е по-близко до исляма, отколкото до католицизма.

Suntem diferiti. Lucru pentru care ma bucur. Dar ne asemanam în multe alte privinte.
Различни сме, за което се радвам, но в много отношения си приличаме.

In cateva privinte s-au facut progrese semnificative si comisia noastra a fost impresionata in mod favorabil de catre ceea ce a vazut".
Постигнат е значителен напредък в някои области и нашата комисия е приятно изненадана от видяното".

Dar daca ti-ar fi spus cineva ca nu poti avea o fiica, propria fata, care sa îti semene în atâtea privinte?
Но ако някой ви каже, че не можете да имате дъщеря, собствена дъщеря, която е като вас в толкова много отношения?

Asta inseamna ca, in anumite privinte, trebuie sa lucram mai mult ca parinti pentru a ne invata copiii sa fie respectuosi.
Това означава, че в някои отношения трябва да работим по-усилено като родители, за да научим нашите деца да ни уважават и да бъдат уважавани.

Am preferat exemplificarile pentru ca erau mai distractive si am fost norocosi in alegerea metodei pe cat am fost si in multe alte privinte.
Предпочетохме демонстрациите, защото бяха по-забавни, и имахме късмет в избора на метода, както и в много други отношения.

De la adoptarea sa, in iunie 2008, s-au inregistrat progrese considerabile prin actiuni de intarire a IMM-urilor in mai multe privinte:.
От приемането на инициативата през юни 2008 г., чрез действия за укрепване на МСП бе постигнат съществен напредък в редица области.

Ca urmare a cresterii cantitatii de Lumina spirituala, ce patrunde in sistemul vostru solar, in prezent, aspectele voastre dimensionale superioare sunt mai accesibile, in multe privinte.
В резултат на повишаването на духовната светлина, която навлиза във вашата слънчева система, вашите аспекти от по-високите измерения в много отношения сега са по-достъпни.