Какво е " PRIVINȚE " на Български - превод на Български

• отношения
• аспекти
• начини
• въпроси
• отношение
• аспекта
• степен

Примери за използване на Privințe на Румънски и техните преводи на Български

Cel puțin în anumite privințe.
Поне в някои аспекти.

În alte privințe, războiul s-a terminat nedecis.
В други аспекти войната е неубедителна.

Greșești în mai multe privințe.
Грешката е в няколко аспекта.

Dar, în multe privințe, un oraș este ca o afacere.
Но в много аспекти, градът е като бизнес.

Ai mintea limpede în aceste privințe?
Имате ли яснота по тези въпроси?

Desigur, în multe privințe depinde de stilul de conducere.
Разбира се, в много отношения това зависи от стила на езда.

Rusia este un inamic în anumite privințe.
Русия е неприятел в някои аспекти.

Chiar dacă în toate celelalte privințe el este perfect sănătos.
Дори и във всяко друго отношение той е напълно здрав.

Negroponte a avut dreptate în multe privințe.
Негропонте е бил прав за много неща.

În toate celelalte privințe, a fost uimitor, așa că am suferit.
Във всяко друго отношение беше невероятно, така че е претърпял.

Îți va deschide ochii în anumite privințe.
Че ще ви отвори очите в много отношения.

Dacti poate avea dreptate în multe privințe dar cu siguranță nu în toate.
Дарвин е бил прав за някои неща, но далеч не за всички.

Există flexibilitate în multe privințe.
Това осигурява гъвкавост на множество точки.

În toate celelalte privințe, el este în continuare același arici vesel.
Във всяко друго отношение, той е все още на същия весел таралеж.

Femeia începe să înflorească în aceste privințe.
Жената започва да цъфти в това отношение.

În multe privințe mi-a amintit Geografia fericirii în abordarea sa.
В много отношения това ми напомни Географията на блаженството в своя подход.

Mai bine este să tăceți în asemenea privințe.
Затова по-добре бъдете сдържани по тези въпроси.

DSGP completează, de asemenea, în anumite privințe, dispozițiile legislației sectoriale.
ДОБП също така допълва разпоредбите на секторното законодателство в някои аспекти.

Avem nevoie de ajutor în foarte multe privințe.
Определено имам нужда от помощ в много аспекти.

În toate celelalte privințe, simptomele se aseamănă cu mușcăturile altor reprezentanți ai furnici.
Във всички останали аспекти симптомите приличат на ухапвания от други представители на мравките.

Kärcher, de asemenea, este o familie și în două privințe.
Керхер също е семейство в два аспекта.

Acest plan este ambițios și, în multe privințe, este necesar.
Идеята е амбициозна и в някои аспекти- необходима.

Fără îndoială că tehnologia ne-a ușurat viețile în multe privințe.
Технологиите определено са улеснили живота ни в много аспекти.

Dar, PureVPN ține pasul cu el în mai multe privințe.
Но дори и да е така, PureVPN ги настигат по отношение на няколко аспекта.

Dar afacerea lor are de câștigat și în alte privințe.
Но това носи полза на бизнеса им и по други начини.

Oamenii sunt sfătuiți să lupte în anumite privințe.
На хората се препоръчва да се борят с тях по някои начини.

Funcțional, pare să fie și mai puternic în aceste privințe.
Функционално изглежда, че е много по-мощен и в тези аспекти.

Facilitează creșterea în magazin și producție în multe privințe.
Улеснява появата в магазина и практиката в много аспекти.

Corupția afectează toate statele membre, în multe privințe.
Корупцията засяга всички държави членки по най-различни начини.

Subliniază importanța dezvoltării unei politici ferme față de Rusia în toate aceste privințe;
Подчертава значението на разработването на строга политика спрямо Русия по всички тези аспекти;