Какво е " PRIVINŢA " на Български - превод на Български

• отношение
• въпрос
• се отнася
• по
• въпроса
• въпроси

Примери за използване на Privinţa на Румънски и техните преводи на Български

Sunt foarte hotărât în privinţa asta.
Много съм твърд по този въпрос.

În privinţa amenzilor, sunt de acord.
По въпроса за наказанията също съм съгласен.

Ce vrei să facem în privinţa asta?
Какво искаш да направим по този въпрос?

Fac progrese în privinţa staţiilor radio.
Постигам напредък по въпроса с радиостанциите.

Va trebui să facem ceva în privinţa asta.
Ще трябва да направим нещо по този въпрос.

Nu trebuie să avem surprize în privinţa acestei chestiuni, a adăugat el.
Не трябва да има изненади в това отношение, добави той.

Cred că am fost destul de clară în privinţa asta.
Вярвам че съм напълно ясно по този въпрос.

O să faci ceva în privinţa mâncării.
Трябва да направиш нещо по въпроса с храната.

Dimpotrivă, legea canonică e cât se poate de clară în privinţa asta.
Напротив. Каноничният закон е удивително ясен по тези въпроси.

Nu pot spune nimic în privinţa asta.
Не мога да ви кажа нищо по този въпрос.

Nu cred că eu şi D-l Pryce avem aceleaşi gusturi în privinţa asta.
Не мисля, че с г-н Прайс имаме еднакви вкусове по този въпрос.

Presupun că e nehotărât în privinţa amendamentului.
Не е решил по въпроса за поправката.

Legea celor Patruzeci de Hoţi e foarte clară în privinţa asta.
Правилата на Четиридесетте разбойника са много ясни по този въпрос.

Eu admir comportamentul tău în privinţa întâlnirilor.
Наистина ти се възхищавам на отношението ти към срещите.

Şi sper că influenţa lui Sir Richard ne poate ajuta în privinţa asta.
Надявам се влиянието на сър Ричард да ни помогне в това отношение.

Ca bogăţie şi putere, poate. Dar în privinţa altor atribute.
Може би с богатство и власт, но в други отношения.

Eram destul de sălbatică odată, dar măcar eram sinceră în privinţa asta.
Аз бях доста дива навремето, но поне бях почтена в това отношение.

Nu pot să fac nimic în privinţa asta.
Не мога да направя нищо по този въпрос.

Aş spune că evenimentul de seara trecută a fost un eşec total în privinţa asta.
Бих казал, че снощното събитие беше епичен провал в това отношение.

Nu cred că vor fi probleme în privinţa asta, căpitane.
Не вярвам да има някакви проблеми в това отношение, капитане.

Cred că aş putea face ceva în privinţa asta.
Мисля, че мога да направя нещо по този въпрос.

Rezidenţii sunt cam de modă veche în privinţa asta, bla, bla, bla.
Жителите на сградата са малко старомодни в това отношение. Дрън-дрън.

Cred că am fost destul de clar în privinţa asta.
Мисля, че са били доста ясен по този въпрос.

Atunci să facem ceva în privinţa asta.
Да направим нещо по въпроса тогава.

Biblia nu mai dă amănunte în privinţa aceasta.
Библията не дава подробности по този въпрос.

Ce te-a făcut să te răzgândeşti în privinţa lui Tibbs?
Какво промени отношението ти към Тибс?

Doamne, trebuie să fac ceva în privinţa asta.
Боже мой, трябва да направя нещо по този въпрос.

Probabil va trebui să faci ceva în privinţa asta.
Сигурно ще трябва да направиш нещо по този въпрос.

Doctrina produsului muncii e destul de clară în privinţa asta, dle Specter.
Учението по работния продукт е доста ясно по този въпрос, г-н Спектър.

Dl Canfin m-a întrebat ce propuneri are Preşedinţia spaniolă în privinţa acestui lucru.
Г-н Canfin ме попита какви предложения има испанското председателство в това отношение.