Какво е " CONCENTRÂNDU-SE DOAR " на Български - превод на Български

• се фокусира само
• се съсредоточите само

Примери за използване на Concentrându-se doar на Румънски и техните преводи на Български

Acum copilul percepe cărți, concentrându-se doar pe copertă.
Сега детето възприема книги, като се фокусира само върху корицата.

Nu risca, concentrându-se doar pe această caracteristică, și apoi veți obține un individ cu o fecunditate redusă.
Не рискувайте, като се съсредоточите само върху тази функция и тогава ще получите човек с ниска плодовитост.

Multe femei preferă să cumpere ele însele, concentrându-se doar pe propriul gust.
Много жени предпочитат сами да купуват такива продукти, като се фокусират само върху собствения си вкус.

Concentrându-se doar pe unul dintre acești parametri pot duce la un prea simplist de luare a deciziilor.
Фокусирайки се върху само един от тези параметри може да доведе до прекалено опростено вземането на решения.

El a stat sub un copac concentrându-se doar asupra plugului ce ara pământul.
Той седял под едно дърво и съсредоточавал вниманието си върху плуга.

Pentru stoicii romani, fizica și logica au fost mult mai puțin importante, concentrându-se doar pe etică.
За римските стоици физиката и логиката бяха много по-малко важни, като се съсредоточиха само върху етиката.

Omnisexualitatea ignoră diferența dintre sex, concentrându-se doar pe intimitatea spirituală, înțelegerea reciprocă, respectul.
Безразличието пренебрегва разликата между пола, съсредоточавайки се само върху духовната интимност, взаимното разбирателство, уважението.

În primul rând, știe că Mitch este nemulțumit pentru că nu este îndeplinit, concentrându-se doar pe munca sa.
Първо, той знае, че Мич е недоволен, защото не е изпълнен, като се съсредоточава единствено върху работата си.

Și nu este necesar să se tragă concluzii, concentrându-se doar pe aspectul de aparate de uz casnic, pentru că ele arata la fel ca instrumente profesionale.
И това не е необходимо да се направят изводи, като се фокусира само върху външния вид на домакински уреди, защото те изглеждат просто като професионални инструменти.

Cu toate acestea, pentru a ridica un bun remediu pentru ciuperca pe picioare, concentrându-se doar pe valoarea lui, nu se poate.
Въпреки това, за да събере добро средство от гъбички на краката си, се съсредоточава само върху стойността му, е невъзможно.

Concentrându-se doar pe greutate și urcând pe scară în fiecare zi ar putea să fie înșelătoare, să provoace anxietate inutilă și să vă submineze motivația pentru nici un motiv bun.
Фокусирането само върху теглото и преместването на скалата всеки ден може да бъде подвеждащо, да причини ненужно безпокойство и да подкопае вашата мотивация без основание.

SpaRelax nu a devenit unul dintre principalii furnizori de spa din țară, concentrându-se doar pe producție și marketing.
SpaRelax не се превърна в един от водещите доставчици на спа центрове, като се фокусира единствено върху производството и маркетинга.

Multe mame simt temperatura la un copil fără un termometru, concentrându-se doar asupra comportamentului copilului, dar nu în toate cazurile este necesar să alergi la farmacie pentru medicamente. Veți avea nevoie An Citeşte Mai Mult.
Много майки усещат температурата на детето без термометър, като се фокусират само върху поведението на бебето, но не във всички случаи е необх Прочетете Повече Бебешко здраве.

Foarte des, se poate acționa fără legătură cu strategia recomandată și prin jocul lor concentrându-se doar pe dorințele, nevoile și oportunități.
Много често тя може да действа, без да се вземат предвид препоръчаната стратегия и в играта се съсредоточи само върху техните желания, нужди и възможности.

Concentrându-se doar la o distanță de 0, 2 secunde(aproximativ) la un unghi larg și la numai 0, 3 secunde(aproximativ) la teleobiectiv, este ideal pentru capturarea oricărui subiect, în mișcare sau fixare.
Фокусирайки се само на 0. 2 секунди(приблизително) при широк ъгъл и само на 0. 3 секунда(приблизително) при телефото, той е идеален за заснемане на всеки обект, движещ се или неподвижен.

Fără îndoială, este imposibil să se stabilească un diagnostic precis, concentrându-se doar asupra naturii și culorii sputei ce trebuie separată.
Несъмнено е невъзможно да се установи точна диагноза, като се фокусира само върху естеството и цвета на храчката, която трябва да се отдели.

Proprietarii de vile în zonele care urmează să fie conectate la comunicațiile centrale pot alege orice model de sisteme de încălzire a apei, concentrându-se doar pe nevoile lor.
Собствениците на вили в областите да бъдат свързани към централната комуникации може да избере всеки бойлер модел, като се фокусира само върху техните нужди.

În primul rând, trebuie să faceți câteva respirații profunde și exhalări, concentrându-se doar pe procesul de respirație, și nu pe infracțiunea primită mai devreme.
Първо, трябва да направите няколко дълбоки вдишвания и издишвания, като се фокусирате само върху процеса на дишане, а не върху престъплението, получено по-рано.

Pentru ca intuiția să se manifeste în întregime, trebuie să abrogeți din fluxul gândurilor, să tăiați logica, concentrându-se doar pe senzațiile interne.
За да може вашата интуиция да се прояви изцяло, трябва да се откъснете от потока от мисли, да отрежете логиката, като се съсредоточите само върху вътрешните усещания.

De regulă, pediatrii nu descurajează părinții să folosească pietoni, concentrându-se doar pe faptul că copilul ar trebui să fie pe deplin pregătit pentru această etapă, și anume:.
По правило педиатрите не обезкуражават родителите да използват проходилки, като се съсредоточават единствено върху факта, че детето трябва да бъде напълно подготвено за този етап, а именно:.

Imitație de piele plastic În cazul în care stilul clasic este fundamental materiale naturale importante, stilul high-tech elimina aproape complet, concentrându-se doar pe realizările de ultimă oră în domeniul științei.
Изкуствена кожа пластмаса Ако класическия стил е фундаментално важни естествени материали, в стила на хай-тек почти напълно елиминира, като се набляга само на постиженията на най-модерните в областта на науката.

Faptul este că oamenii din Japonia iubesc să primească cea mai mare plăcere, concentrându-se doar pe un singur obiect, în loc să privească constant numeroasele colecții de tot felul de brățări.
Фактът е, че хората от Япония обичат да получат най-голямото удоволствие, като се концентрират само върху един обект, вместо да гледат непрекъснато многобройните колекции от всякакви дрънкулки.

Aceste module complexe ne-ar permite, fără costuri enorme de dezvoltare, să producem vehicule specifice fiecărei aplicații, pentru fiecare funcție, concentrându-se doar pe designul caroseriei și al interfeței cu utilizatorul.“.
Колелетата ще ни позволят, без огромни разходи за разработка, да правим превозни средства, които са специфични за всяко различно приложение, за всяка функция- за да можем да се концентрираме само върху дизайна на тялото и потребителския интерфейс.“.

Aceasta va permite cooperarea între statele membre care doresc acest lucru, concentrându-se doar pe domeniile în care se poate aduce valoare adăugată și poate fi rentabilă.
Той ще даде възможност за сътрудничество между държавите членки, които желаят да работят заедно, съсредоточени единствено върху области, в които може да се добави стойност и да се постигне оптимална рентабилност.

Este necesar de a găsi o cale de a transforma dorința de a pierde în greutate și de a lua în formă într-o excursie prețioase și pozitiv, Idealica pareri mai degrabă decât concentrându-se doar pe pierderea în greutate sau în costum de baie test comentarii.
Трябва да намерим начин, за да се превърне желанието да отслабнете и да се приведе във форма на пътуване скъпоценни и позитивно, Bioveliss Tabs цена а не като се фокусира само върху загуба на тегло или на изпитателен плувен костюм.

Se concentrează doar asupra ta.
Тя се фокусира само върху вас.

Sa nu se concentreze doar asupra banilor.
Не се концентрирайте само върху парите.

Capricornii se concentrează doar pe munca lor.
Мъжете от Козирог се фокусират само върху работата си.

Tu aktsentiruesh se concentreze doar pe aspectele negative.
Можете aktsentiruesh се съсредоточи само върху негативните аспекти.

Am decis sa se concentreze doar pe realizările academice.
Решихме просто да се фокусираме върху академичните постижения.