Какво е " DOAR CÂND MĂ GÂNDESC " на Български - превод на Български

• само като си помисля
• само като си мисля

Примери за използване на Doar când mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Doar când mă gândesc la ele.
Само когато мисля за тях.

Mi-e greaţă doar când mă gândesc.
Повдига ми се, само като се замисля.

Doar când mă gândesc la asta.
Само, когато се сетя за това.

Mi se face greaţă doar când mă gândesc.
Повръща ми се само като си го помисля.

Obosesc doar când mă gândesc la asta.
Изморявам се само като мисля за това.

Doamne, îmi vine să fug la baie doar când mă gândesc.
Боже, досира ми се дори само като мисля за това.

Mă excit doar când mă gândesc la asta.
Възбуждам се само като си помисля.

Tot ce ştiu, e că mă excit doar când mă gândesc.
Знам само, че аз се възбуждам само като си мисля за това.

Mă ud doar când mă gândesc la asta.
Подмокрям се само като си мисля за това.

Defapt îmi cam lăcrimează ochii, doar când mă gândesc la asta.
Аз всъщност се просълзявам само като си помисля за това.

Doar când mă gândesc, mi se face somn.
Като си помисля и ми се приспива.

Mă doare capul doar când mă gândesc.
Само като си го помисля, ме заболява главата.

Doar când mă gândesc la ceasul bunicului.
Само като си помисля за железничарския часовник на дядо ми.

Sunt atât de puternic, încât am o erecţie doar când mă gândesc la asta.
Толкова съм властен, че получавам ерекция, само като си помисля.

Doar când mă gândesc că dansezi cu femeia aceea ciudată.
Като си помисля, че танцуваш с тази непозната.

Şi nu-mi place braga blondă, maro, de nuci, tare sau slabă, care mă face să sughit doar când mă gândesc la ea.
Не! Нито пък харесвам ейл, портър или тъмно пиво, от които ми се повдига само като си помисля за тях.

Şi doar când mă gândesc că acum valorez 145 Lire.
А само като си помисля, че точно сега печеля 145 лири.

Doar când mă gândesc că eram pe cale să-l cunosc.
Точно, когато мислех, че съм започнала да го познавам.

Doar când mă gândesc la ei şi mi se rupe inima.
Само като си помисля за тях и ми се къса сърцето.

Doar când mă gândesc am plecat… Ei m-au tras înapoi.
Точно когато си мисля, че съм се измъкнал… те пак ме прибират.

Doar când mă gândesc la ce-a făcut mi se face silă.
Става ми лошо при мисълта за това, което е направил.

Doar când mă gândesc îmi creşte tensiunea!
Само като си ги представя ми се вдига кръвното налягане!

Doar când mă gândesc la asta mă face sa vreau să pun la rece nişte vin.
Само като мисля за нея искам да сипя малко вино.

Doar când mă gândesc la restul vieţii mele Tu eşti o constantă.
Просто, когато мисля за остатъка от живота ми ти си единствената константа.

Acesta este doar… Când mă gândesc la cât de greu este sa fie pentru a ajunge înapoi la locul unde sunt acum.
Просто, когато си помисля колко ще е трудно, да се върна откъдето започнах.

Doar când mă gândesc că fratele tău e cel mai mare idiot de pe planetă, se schimbă şi face un lucru atât de drăguţ.
Точно, когато си мисля, че брат ти е най- големият идиот на света, той прави нещо толкова мило.

Îmi curgeau balele doar când mă gândeam.
Устата ми се пълни само като си помисля за тях.

Doar când ne gândim ac am văzut fiecare centimetru din planetă, găsim în altă parte unde nu ne-am uitat.
Тъкмо когато си мислим, че сме видели всеки сантиметър от планетата си, откриваме място, където не сме търсили.

Omule, eu te excitat doar atunci când mă gândesc la asta.
Мамка му, възбуждам се, докато си го представям само. И аз.

De fiecare dată când doar mă gândesc să urc pe scenă, îmi revine totul în minte.
Всеки път когато само си помисля за излизане на сцена, всичко се връща.