Какво е " NUMAI CÂND MĂ GÂNDESC " на Български - превод на Български

• само като си помисля
• само като си мисля

Примери за използване на Numai când mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Numai când mă gândesc la faţa ta.
Само когато си мисля за физиономията ти.

E îngrozitor numai când mă gândesc la asta.
Ужасно е само като си помисля.

Numai când mă gândesc că doarme la parter.
Само като си помисля, че спи под нас.

Mă înfierbânt numai când mă gândesc.
Вдигам го само като си помисля.

Numai când mă gândesc, îmi vine să leşin!
Само като си го помисля, и ми призлява!

Ard de nerăbdare numai când mă gândesc la asta.
Полудявам само като се замисля.

Numai când mă gândesc la vorbele alea îmi tresaltă inima.
Дори само като си мисля за това сърцето ми подскача.

Mi se scoală numai când mă gândesc.
Надървям се само като си помисля.

Numai când mă gândesc mi se face rău.
Само мисълта за това ме кара да се чувствам зле.

Am un junghi în stomac numai când mă gândesc.
Стомахът ми се свива, когато мисля за това.

Inebunesc numai când mă gândesc că rămân fără tine!
Само като си помисля, че ще бъда далеч от теб и полудявам!

Face capul meu de spin numai când mă gândesc.
Свят ми се завива само като си помисля за това.

Îmbătrânesc numai când mă gândesc cât de departe sunt zilele când lucram aici.
Остарявам… само като си помисля колко време съм работил тук.

Omule, mi se scoală numai când mă gândesc.
Човек, надървям се само като си го помисля.

Numai când mă gândesc ce i-au făcut stăpânului, când tu nu erai, îmi fierbe sângele în mine..
Само като си помисля, какво направиха на господаря докато те нямаше, кръвта ми кипва.

Am palpitaţii numai când mă gândesc.
Сърцето ми се разтупква само като си помисля за това.

Da sunt nişte chestii aşa de frumoase acolo sus încât uneori plâng… numai când mă gândesc la ele.
Горе има толкова хубави нещаl понякога съм плакал… само като си помисля за тях.

Mă simt rău numai când mă gândesc la ele.
Става ми гадно, само като си помисля за тези неща.

Simt asta chiar şi acum, numai când mă gândesc.
Мога да го почувствам и сега, само като мисля за това.

Oobosesc numai când mă gândesc la asta.
То изразходва само Обмислям. Аз трябваше да пътувам.

Mă pufnește râsul numai când mă gândesc.
Още ме напушва смях само като си го помисля.

Am furnicături numai când mă gândesc că Ji Hoo sunbae va fi rănit din cauza unei fete ca tine!
Само като си помисля, че Джи Хо има проблем заради такава като теб, толкова се ядосвам, че косата ми се изправя!

Îmi dau lacrimile numai când mă gândesc.
Това са те. Разплаквам се, само като си го помисля.

Mă ia cu frig, numai când mă gândesc la asta.
Тръпки ме побиват дори само като си помисля за това.

Doamne, mi se face pielea de gâină numai când mă gândesc la asta.
Боже! Настръхвам само като си помисля.

Am fluturi în stomac numai când mă gândesc la asta.
Усещам пеперуди в стомаха само като си мисля за това.

Doamne, dă-mi gâscă pielea numai când mă gândesc.
Господи, тръпки ме побиват само като си го помисля.

De fapt, hârtiile lui Cahill… numai când mă gândesc la ele, mă doare capul.
Ами, документите на Кейхил… само като мисля за тях ме заболява главата.

Mă apucă durerea de cap numai când mă gândesc la asta.
Главата ме заболява само като си помисля.

Dar îmi fierbe sângele numai când mă gândesc la el.
Когато мисля за него, ми кипва кръвта.