Какво е " SE GÂNDEASCĂ CUM " на Български - превод на Български

• да мислят как
• да помислят как
• да мисли как

Примери за използване на Se gândească cum на Румънски и техните преводи на Български

A vrut să se gândească cum să spun acest lucru.
Мислихме, как да ти го кажем.

În acest moment, multe femei încep să se gândească cum să rămână grav grav.
В този момент много жени започват да мислят как бързо да забременеят.

Părinții încep să se gândească cum să pună copilul pe coadă la grădiniță de la nașterea copilului.
Родителите започват да мислят как да поставят детето на опашката в детската градина от раждането на бебето.

La o anumită vârstă, bărbații și femeile încep să se gândească cum să emită o pensie pentru bătrânețe.
На определена възраст мъжете и жените започват да мислят как да получат пенсия за старост.

Și soțul meu a început să se gândească cum să facă o cameră pentru copii, astfel încât miezul să fie confortabil și confortabil.
И съпругът ми започна да мисли как да направи детска стая, така че трохичката да е уютна и удобна.

Întârzierea menstruației cu sarcină nedorită este un factor puternic de stres pentru o femeie care începe să se gândească cum să provoace menstruație.
Забавянето на менструацията с нежелана бременност е силен стресов фактор за жена, която започва да мисли как да предизвика менструация.

Cu fiecare caz nou, ajunge să se gândească cum ar comite el infracţiunea.
Във всеки нов случай, мисли как той би извършил престъплението.

Încep să se gândească cum să se împotrivească, caută diferite soluţii, intră la mijloc şi diavolul şi astfel pot ajunge şi la deznădejde.
Започват да мислят как да отвърнат, търсят различни решения, намесва се също и дяволът, и така може да….

Atum sa așezat pe deal și a început să se gândească cum și ce să facă în continuare.
Атум седна на хълма и започна да мисли как и какво да прави.

Și este timpul ca mama să se gândească cum să tricoteze șosete pentru un copil, astfel încât micile picioare să fie întotdeauna calde.
И е време за майката да мисли как да плета чорапи за бебето, така че малките му крака винаги да са топли.

Mai devreme sau mai târziu, mulți bărbați încep să se gândească cum să devină un tată mai bun și un tată bun.
Рано или късно много мъже започват да мислят как да станат по-добър баща и добър баща.

Încep să se gândească cum să se împotrivească, caută diferite soluții, intră la mijloc și diavolul și astfel pot ajunge și ladeznădejde”.
Започват да мислят как да отвърнат, търсят различни решения, намесва се също и дяволът, и така може да стигнат до отчаяние.

Acești factori fac ca pacientul să se gândească cum să elimine puroiul din glande.
Тези фактори причиняват на пациента да мисли как да премахне гной от жлезите.

Nu trebuie să se gândească cum să scrie, ce scrie, interesant dacă sunteți interlocutorului- pur și simplu conecteaza-te prin camera web și bucurați-vă de conversație.
Няма нужда да мислите как да пишете, какво да пишете, дали сте интересни за събеседника- просто общувайте чрез уеб камера и се наслаждавайте на разговора.

Cunoașterea casei creierului îi ajută și pe părinți să se gândească cum să răspundă atunci când copilul lor este inundat de teamă, furie sau tristețe.
Знаейки за мозъчната къща помага на родителите да мислят как да отвърнат на децата си, когато те са обзети от страх, гняв или тъга.

După o vacanță lungă de Anul Nou, Ziua Internațională a Femeii va fi cea mai apropiată zi de sărbătoare și multe femei au început deja să se gândească cum să petreacă această zi.
След дълъг новогодишен празник Международният ден на жените ще бъде най-близкият празник и много жени вече са започнали да мислят как да прекарат този ден.

Și a le ajuta să se gândească cum Dumnezeu ar trebui să le răspundă.
И да им помогне да помислите как Бог иска да ги отговори.

Majoritatea maeștrilor implicați în repararea privată a echipamentului, mai devreme sau mai târziu încep să se gândească cum să asambleze o mașină de sudură cu mâinile proprii.
Повечето от майсторите, които участват в частния ремонт на оборудване, рано или късно започват да мислят как да сглобят заваръчна машина със собствените си ръце.

Desigur, fiecare părinte începe să se gândească cum să sărbătorească prima zi de naștere a copilului într-un mod special, neobișnuit și interesant.
Разбира се, всеки родител започва да мисли как да празнува първия рожден ден на бебето по специален, необичаен и интересен начин.

Dacă interlocutorul lor este, de asemenea, incredibil de atractiv, șansa ca în timpul conversației să nu înceapă să se gândească cum să-l aducă în pat cât mai repede posibil este neglijabilă.
Ако техният събеседник също е изключително привлекателен, шансът, че по време на разговора те няма да започнат да мислят как да го закачат в леглото си възможно най-бързо, е незначителен.

În loc să se gândească cum s-ar putea armoniza presiunile generate de globalizare şi concurenţă cu standarde sociale satisfăcătoare, luptă pentru a continua ca până acum.
Вместо да мислят как натискът на глобализацията и конкуренцията най-добре може да се обедини със социалните стандарти, те се борят за продължаването на нещата такива, каквито са.

Mulți oameni decid să dea un poem fiului lor timp de 14 ani, fără să se gândească cum o astfel de surpriză poate afecta stima de sine a copilului.
Много хора решават да дадат стихотворение на сина си в продължение на 14 години, без да се замислят как подобна изненада може да засегне самочувствието на детето.

Apoi să se gândească cum astăzi, după ani de cooperare şi unitate, nimeni în afara extremelor politice, nu ar pune la îndoială faptul că suntem mai puternici împreună şi mai în siguranţă împreună, decât dacă am fi separaţi.
И нека си помисли как днес, след години на сътрудничество и единство, никой освен тези с крайни политически убеждения не би се усъмнил, че заедно сме по-силни и по-защитени от когато и да било в периода на разделение.

Acei proprietari de site-uri care au mai multe locații și pagini de destinație locale pentru conținutul lor trebuie să se gândească cum să optimizeze semnalele de clicuri și semnalele sociale de pe site-ul lor.
Тези собственици на сайтове, които имат няколко местоположения и местни целеви страници за съдържанието си, трябва да помислят как да оптимизират кликванията и социалните сигнали на уебсайта си.

Jucătorii din întreaga lume continuă să se gândească cum să spargă sistemul în numerele de jocuri, la care loterie să parieze, să joace în combinații sau să rămână consecvent la un singur joc.
Играчите от цял свят продължават да мислят как да разбият системата в игрите с числа, на коя лотария да залагат, дали да играят в комбинации или да се придържат само към една игра.

Vacanțe Pentru Copii Cum să faceți loc pentru ziua de naștere a unui copil Chiar cu câteva săptămâni înainte de nașterea copilului, părinții încep să se gândească cum să-l cheltuiască, ce să dea și cum să decoreze casa pentru vacanță.
Как да си направим място за рождения ден на детето Дори няколко седмици преди раждането на детето, родителите започват да мислят как да ги харчат, какво да дадат и как да украсят къщата за празника.

Studenții care conduc aceste media trebuie să se gândească cum e mai bine să cimenteze poziția mediei conduse de discipolii noștri Dafa ca o parte a societății și să devină media obișnuită în societatea obișnuită.
Учениците, които управляват тези медии, е необходимо да помислят как по-добре да укрепят позицията на управляваните от Дафа практикуващи медии като част от обществото и да станат нормални медии в обикновеното общество.

Dacă un tânăr își dă seama că a pierdut o persoană foarte apropiată, atunci trebuie să se gândească cum să-i câștige pe fosta iubită și pentru asta trebuie să fii răbdător și să începi să acționezi încet.
Ако млад мъж осъзнае, че е изпуснал много близък човек, тогава наистина трябва да помисли как да спечели бивша приятелка и за това трябва да имате търпение и да започнете да действате бавно.

În ajunul sărbătorilor, majoritatea companiilor și organizațiilor încep să se gândească cum să organizeze un eveniment corporatist, deoarece singurul scop principal nu este numai să te distrezi și să te odihnești de munca de zi cu zi, ci să măriți echipa și să-ți faci prieteni celor care nu s-au făcut încă prieteni.
В навечерието на празниците повечето фирми и организации започват да мислят как да проведат корпоративно събитие, защото единствената и основна цел тук е не просто да се забавляват и да си почиват от ежедневната работа, а да обединят екипа и да създадат приятели на тези, които все още не са се сприятелили.