Какво е " ЧЕСТО СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem adesea
• de des am
• de multe ori am
• suntem deseori
• suntem adeseori

Примери за използване на Често сме на Български и техните преводи на Румънски

Често сме там.
Stăm mult acolo.

Но колко често сме в Европа?
Dar cât de des venim în Europa?

Често сме много по-силни.
Însă adesea suntem şi mai puternice.

Колко често сме чували всичко това?
Cât de des am auzit acest lucru?

Често сме изложени на голям стрес.
Suntem adesea expuși unui mare stres.

Ние холандците често сме заети с това.
Noi olandezii suntem adesea ocupați cu asta.

Често сме изложени на дълбок стрес.
Suntem deseori expuși la stres profund.

В детството често сме се ядосвали, защото яростта е част от живота.
În copilărie eram adesea furioși, pentru că furia face parte din viață.

Често сме мамени от собствената си суета.
Suntem adesea victimele propriei vanități.

Ние, възрастните, често сме погълнати от собствените си притеснения и проблеми.
Noi, adulții, suntem adesea prea absorbiți în propriile noastre grijile și problemele.

Често сме виждали такива забавни устройства в.
Deseori au descoperit astfel de dispozitive amuzante în.

Когато става въпрос за здравето хранителни продукти и добавки, често сме бомбардирани с опции.
Când vine vorba de produse alimentare de sănătate și suplimente, suntem adesea bombardați cu opțiuni.

Но често сме твърде заети за да го забележим.”.
Din păcate, deseori suntem mult prea ocupaţi ca să le observăm.

Не сме ли зървали Рая, но пък често сме избирали Ада от омраза и страх?
Nu am avut cu totii parte de o bucatica de rai si de multe ori am ales iadul ura si teama?

Често сме много студени и достатъчно топли, за да спим.
Adesea suntem foarte reci și destul de calzi să dormim.

Между изненадващите резултати: често сме най-щастливи, когато сме изгубени в момента.
Printre rezultatele surprinzătoare: suntem adesea mai fericiți când suntem concentrați la momentul prezent.

Често сме в състояние да плащаме за всичко в настоящите времена.
Adesea, suntem capabili sã plãtim totul în vremurile moderne.

Никога не сме знаели кога изгаряме електрическа крушка и често сме обречени да я сменим, например, на бензиностанция.
Nu știm niciodată când ardem un bec și suntem adesea condamnați la schimbarea acestuia, de exemplu, la o stație de benzină.

Често сме в състояние да плащаме за всичко в настоящите времена.
De multe ori, suntem capabili să plătim pentru totul în prezent.

Сътрудничеството и комуникацията са важен инструмент и често сме свидетели на резултати от пропуски в това отношение.
Cooperarea şi comunicarea sunt instrumente importante, şi suntem deseori martorii consecinţelor unor omisiuni în acest sens.

Често сме по-мили и любезни към другите, отколкото към самите нас.
Adesea suntem mai buni şi chiar mai blânzi cu alţi oameni decât cu noi înşine.

Колко често сме изправени пред проблема за разделянето на някои неща?
Cât de des ne-am confruntat problema de separare a unor lucruri?

Често сме готови да изразим солидарност към различни групи хора.
Suntem adesea foarte dornici să dăm dovadă de solidaritate față de grupuri de oameni diferite.

Колко често сме получили имейл от един колега, с огромен прикачен файл.
Cât de des avem primit mail de la un coleg, cu un atașament fișier imens.

Често сме критикувани от политици и вестници, че сме сексисти в това шоу.
Suntem adesea criticat de politicieni şi ziare pentru a fi sexist pe acest program.

Доста често сме прекалено чувствителни към събитията в живота на другите.
De foarte multe ori suntem prea sensibili la evenimentele din viețile altora.

Често сме виждали такива забавни устройства в производствените зали, но почти никой не ги забелязва.
De multe ori am văzut astfel de mâncăruri amuzante în sălile de producție, dar nimeni nu le observă.

Колко често сме слушали тези думи на апостол Павел и пропускали техния истински смисъл?
Cât de des am auzit această afirmaţie a lui Pavel şi i-am ignorat însemnătatea?

Често сме виждали такива забавни устройства в производствените зали, но почти никой не ги забелязва.
De multe ori am văzut astfel de dispozitive amuzante în sălile de producție, dar aproape nimeni nu-și folosește atenția.

А ние често сме безмилостни, често упорстваме, като не прощаваме на нашите ближни.
Iar noi suntem adeseori fără milă, adesea ne îndărătnicim, neiertându-l pe aproapele nostru.

Как да използвам "често сме" в изречение

Колко често сме обременени от предразсъдъци, които ни спират да бъдем емпатични в отношенията си с хората? Колко често бленуваме…

Обедна почивка: 13:00-14:00 (много често сме в офиса по това време, но е желателно да се обадите предварително за потвърждение)

Когато остаряваме, ние често сме изправени пред значителни промени, които могат да увеличат риска от депресия. Те могат да включват:

Колко често сме чували, че хората, убити по време на метеж, бунт, нашествие, инвазия или битка са просто косвени щети?

Спомням си, че често сме го правили у дома и много добре се получаваше с настъргана тиква или с дюли!

Често сме чували, че те ще ни осигурят енергия, мощност, издръжливост и въобще ще бъдат чудото, което всеки спортист търси.

Често сме със сополи, лекуваме ги с физиологични разтвори и капки, също така и хомеопатия. Продукта Ви ми изглежда доста полезен.

Често сме говорили за ползите от семената от чиа – те наистина са невероятни. Предлагаме ви списък с най-полезните им характеристики:

„София не е България!” Често сме чували тази максима. Тя се отнася за почти всички сфери на дейност и особено ...

Хората често сме такива, че ако ни дадат нещо изключително простичко, то ние веднага ще намерим начин да го направим сложно.