Какво е " ANALISTLER " на Български - превод на Български

• анализатори
• наблюдателите
• аналитици
• анализаторите
• наблюдатели
• аналитиците

Примери за използване на Analistler на Турски и техните преводи на Български

Analistler ajan değildir.
Анализаторът не е шпионин.

Bizim gibi laboratuarcılar, senin gibi analistler.
Лаборанти като нас, аналитици като теб.

Analistler tersini söylüyor.
Аналитиците казват противното.

Şahingöz programı için sivil analistler işe alacağız.
Наемаме цивилни аналитици за Ястребово око.

Analistler bu videoyu bize gönderdi.
Аналитиците ни прехвърлиха това видео.

Benzer yorumları dile getiren diğer analistler de aynı fikirde.
В същия дух се изказват и други аналитици.

Askeri analistler, bu konuda sessiz.
Според анализатори мълчи по тези въпроси.

Analistler 76 sent kâr, 20.9 milyar dolar gelir bekliyordu.
Очакванията на анализаторите бяха за 20. 76 млрд. долара.

Gerçek zamanlı suç merkezindeki analistler Bodega La Nuava bakkalındaki bazı kameraların görüntülerini yolladılar.
Аналитик от центъра за убийствата прати снимков материал от няколко камери около Бодега ла Нуева.

Analistler, dramatik bir düello için sahnenin hazır olduğunu söylüyorlar.
Според анализаторите на сцената ще се разиграе драматична битка.

Diplomatlar ve analistler, ortada ciddi bir kriz riski olduğunu düşünüyor.
Дипломати и анализатори смятат, че съществува голям риск от криза.

Analistler, seçmenlerin büyük olasılıkla evet diyeceği görüşündeler.
Анализаторите твърдят, че вероятно гласоподователите ще го подкрепят.

Ajanlar ve analistler olarak siz birbirinizin içine bakmalisiniz.
Че може да надникнете в другия- НАТ или анализатор.

Analistler, grevlerin kamuoyunun öfkesinin çıkış noktası olduğu görüşünde.
Стачките са отдушник на гнева на обществото, смятат анализаторите.

Bazı yerel analistler, Türkiyenin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.
А някои местни анализатори казват, че очакванията на Турция са били малки от самото начало.

Analistler sanayi üretiminde yüzde 7,3 artış tahmin ediyorlardı.
Прогнозите на анализаторите бяха за повишение на индустриалното производство с 6,3%.

Yerel siyasi analistler Kurtinin büyük olasılıkla son olaylardan siyasi fayda sağlayacağı görüşündeler.
Местните политически анализатори казват, че е вероятно движението да извлече политически дивиденти от последните събития.

Analistler ülkenin cari hesap açığını tehlikeli seviyede yüksek kabul ediyorlar.
Анализаторите смятат, че дефицитът по текущата сметка на страната е опасно висок.

Siz analistler her şeyi düşündünüz, öyle değil mi?
Вие, аналитиците, сте предвидили всичко, нали?

Teknik analistler fiyatların piyasa eğilimlerine göre hareketlendiğine inanırlar.
Техническите анализатори, смятат, че цената на активите се движат в трендове.

Analistler, bunun dış yatırımı artırıp ekonomiyi hızlandırabileceğini söylüyorlar.
Това може да стимулира чуждестранните инвестиции и да даде тласък на икономиката, твърдят анализатори.

Analistler, bu tür parti mücadelelerinin düşük bir siyasi olgunluk seviyesine işaret ettiğini düşünüyor.
Според анализатори тези партийни борби показват ниско ниво на политическа зрялост.

Analistler, Kosovanın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.
Според анализаторите изнемогващата икономика на Косово подклажда политическите манипулации.

Analistler, Üsküpteki Kale Hisarında yaşanan olayların ardında siyasi çıkarların olduğunu söylüyor.
Според анализатори зад инцидентите в крепостта„Скопско кале” стоят политически интереси.

Analistler, seksen küsur yaşındaki Kuzmanoviçin en büyük sorunun yaşı olacağı görüşündeler.
Анализаторите смятат, че най-големият проблем за Кузманович, който е над 80-годишен, е възрастта.

Ancak bu analistler, mahkumları arkadan vurmanın kahramanlıkla ilgili bulunmadığını belirtiyorlar.
Наблюдателите обаче подчертават, че няма нищо героично в това да разстрелваш пленници в гръб.

Analistler, bunun Talibana yıllardır talep ettiği siyasi meşruluğu vereceği görüşündeler.
Според анализатори това ще даде на талибаните политическата легитимност, за която настояват от години.

Analistler, geçen haftaki kararın Strazburgdaki mahkemenin sabrının taştığını gösterdiği görüşündeler.
Анализаторите твърдят, че решението от миналата седмица показва, че съдът в Страсбург е загубил търпение.

Analistler bunun Romanyanın güçlü ekonomik performansına dayalı genel iyimserliği yansıttığı görüşündeler.
Анализаторите смятат това като отражение на общия оптимизъм, произтичащ от силните икономически резултати на Румъния.

Analistler, Romanyada sürmekte olan siyasi krizin ülkenin yatırımcılara karşı cazibesini körelttiği görüşündeler.
Продължаващата политическа нестабилност в Румъния вреди на атрактивността на страната за инвеститорите, твърдят анализатори.