Какво е " СМЯТАТ ТОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• consideră că acest

Примери за използване на Смятат този на Български и техните преводи на Румънски

Лекарите не смятат този подход за защита.
Medicii nu consideră că această abordare este o protecție.

По някаква причина много хора смятат този рай за отделна държава.
Din anumite motive, mulți oameni consideră acest paradis ca un stat separat.

Много стилисти смятат този стил за ненатрапчив и удобен.
Mulți stilisti consideră acest stil discret și confortabil.

Мъжете смятат този ефект за фалшив и това ви прави много по-малко привлекателни в очите им.
Bărbații consideră acest efect un fals și vă face mult mai puțin atractivi în ochii lor.

Много експерти смятат този срок за илюзорен.
Cei mai mulţi analişti consideră respectiva perioadă ca marcând.

Въпреки че мнозина смятат този цвят няколко мрачно, както показва практиката, това е невероятно гъвкав.
În timp ce mulți consideră această culoare câteva ursuz, după cum arată practica, este incredibil de versatil.

Кристал от стипца: много хора смятат този минерал за отличен естествен дезодорант.
Piatra de alaun: foarte mulți oameni consideră acest tip de mineral ca fiind un deodorant natural excelent.

Редица заинтересовани страни, и по-специално организациите на потребители, смятат този въпрос за важен.
O serie de părţi implicate, în special organizaţiile pentru protecţia consumatorilor, consideră că acest subiect este unul important.

Въпреки това, експертите смятат този сегмент на пазара за много обещаващ.
Cu toate acestea, experții consideră că acest segment al pieței este foarte promițător.

Много спортисти смятат този стероид за по-евтин вариант на Anavar, а също и като лесно достъпна добавка за бодибилдинг на черния пазар.
Mulți sportivi consideră că acest steroid este o opțiune mai ieftină pentru Anavar și, de asemenea, ca un supliment de culturism ușor accesibil pe piața neagră.

Въпреки факта, че много малко хора смятат този въпрос за важен, често могат да се намерят спорове около него.
În ciuda faptului că foarte puțini oameni consideră această întrebare importantă, disputele în jurul ei pot fi adesea găsite.

Други мнения TestoGen смятат този продукт като безопасен и естествен начин да дадем нов тласък на вашите производствени нива, без лоши странични ефекти.
Alte comentarii testogen considera acest produs ca un mod sigur și natural pentru a revigora nivelurile de producție, fără efecte secundare neplăcute.

Една от характеристиките, защо много хора смятат този стероид, е заради ефективните му резултати, реализирани за много кратко време.
Una dintre caracteristici, de ce mulți oameni consideră acest steroid, se datorează rezultatelor sale efective realizate într-un timp foarte scurt.

Много педиатрични съюзи смятат този продукт за неподходяща храна за децата, но въпреки това козето мляко е доста популярно сред родителите. Ще ви трябва- консултация с п.
Multe sindicate pediatrice consideră că acest produs nu este adecvat pentru copii, dar, totuși, laptele de capră este destul de popular printre părinți. Veți avea nevoie.

Някои, добавя Той по-нататък, несъзнаващи силата, заложена в човешките старания, смятат този въпрос за напълно неприложим, та дори и извън пределите на върховните усилия на човека.
Sunt unii," a mai adăugat El,"care, neţinând seama de puterea latentă a strădaniilor umane, consideră că acest lucru ar fi total inaplicabil, că ar depăşi chiar limita eforturilor umane maxime.

Институциите на ЕС смятат този диалог за важен инструмент на демокрацията на участието.
Instituțiile UE consideră că acest dialog este un important instrument al democrației participative.

Много хора смятат този наркотик за най-мощното лекарство, което съществува и неговите основни ефекти са в промяната на съвестта, стимулиране на централната нервна система и възприемане на възприятията.
Mulți oameni consideră că acest medicament este cel mai puternic medicament care există și efectele sale principale sunt modificarea conștiinței, stimularea sistemului nervos central și percepția perceptivă.

Последният метод на анестезия се нарича инхалация, лекарите смятат този метод за анестезия за най-безопасен за човешкото здраве, но най-често се използва за инжектиране на дете в анестезия.
Ultima metodă de anestezie se numește inhalare, medicii consideră că această metodă de anestezie este cea mai sigură pentru sănătatea umană, dar cel mai adesea ea este utilizată pentru a injecta un copil în anestezie.

Историците смятат този период в историята на страната двусмислено, много казват, че свободата на словото по това време е победена, Елцин концентрира властта в ръцете си и не винаги води истинска политика.
Istoricii estimează această perioadă din istoria țării ambiguu, mulți spun că libertatea de exprimare la acel moment a fost înfrântă, Elțin a concentrat puterea în mâinile sale și nu a întreprins întotdeauna o politică adevărată.

Граждани на град Ивре смятат този карнавал за важна част от своята култура и обичат да опишат тази битка като"освободително" събитие.
Cetățenii orașului Ivrea consideră că acest carnaval este o parte importantă a culturii lor și vrea să descrie această bătălie ca pe un eveniment"eliberator".

Той смята този период в живота за най-щастливия.
El consideră că această perioadă din viață este cea mai fericită.

Смятайте този паркинг за океан.
Veţi considera că această parcare este oceanul.

Знам, че смяташ този стол за маловажен но грешиш.
Ştiu că nu crezi că acest scaun este important dar te înşeli.

Но искам да знаете, че не смятам този експеримент за провален.
Să ştiţi că nu consider acest experiment un eşec.

Смятай този разговор за пазарлък.
Consideră ăsta ca pe o discuţie de convingere.

Преди експериментите Тед и Хенри установиха много близки приятелства, доколкото Тед смяташе този учител за най-добър приятел и доверен човек….
Înainte de experimente, Ted și Henry au stabilit o prietenie foarte apropiată, până la punctul în care Ted consideră că acest profesor este cel mai bun prieten și confident.

Защо смятах този телефон за достоен за внимание с много слабост?
De ce am considerat acest telefon vrednic de atenția dvs. cu o mulțime de slăbiciune?

Макар че всички домашни на Тит, техните приятели и даже апостолите смятаха този епизод за чудо, то не беше такова.
Toţi ai casei lui Titus, prietenii lor şi chiar şi apostolii au considerat acest episod ca pe un miracol, însă nu era vorba aşa ceva.

Сега смятам този въпрос за част от великия план на Господа за доброто на Неговия народ тук в тази страна, както и за онези, които са в Америка, а също и за мое добро.
Acum socotesc că această parte şi-a avut rostul în planul cel mare al Domnului, spre binele poporului Său din această ţară şi al celor din America şi spre binele meu.

Въпреки това мнозинството от гръцките законодатели, споменати за хазарт, са намръщени, смятайки този вид забавление за предизвикателство пред обществения морал, подкопавайки основите на държавността.
Cu toate acestea, majoritatea greacă parlamentarii care se referă la jocurile de noroc sunt încruntați, considerând acest tip de divertisment drept o provocare pentru morala publică, subminând fundamentele statalității.