Какво е " АРХЕОЛОЗИТЕ СМЯТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• arheologii cred
• arheologii consideră
• arheologii socotesc

Примери за използване на Археолозите смятат на Български и техните преводи на Румънски

Археолозите смятат, че на същото място.
Arheologii consideră că la această epocă.

Един интересен артефакт, който той изучава, е бронзов кинжал, за който археолозите смятат, че може би е принадлежал на Камозе.
Un artefact interesant pe care l-a studiat este un pumnal de bronz despre care arheologii cred cã a aparţinut faraonului Kamose.

Археолозите смятат, че е на поне 1600 години!
Arheologii estimeaza ca are peste 2600 de ani!

Защитеният залив се споменава в„Одисея“ на Омир и археолозите смятат, че той е бил използван като пристанище от цар Нестор в древни времена.
Golful protejat este menţionat în Odiseea lui Homer, iar arheologii cred că a fost folosit de regele Nestor ca port în vremurile străvechi.

Археолозите смятат, че това е било храм на воините орли.
Arheologii cred că acesta a fost templul războinicilor vulturi.

В слънчевата година се вместват 12, 37 лунни цикъла и археолозите смятат, че всяка яма изобразява определен месец, а цялата дъга- годината.
Există 12,37 cicluri lunare(luni lunare) într-un an solar- și arheologii cred că fiecare groapă reprezenta o anumită lună, întregul arc semnificând un an.

Археолозите смятат, че църквите са направени някъде през 12 век.
Arheologii cred că bisericile au fost sculptate încă din secolul XII.

Първоначално археолозите смятат, че може да са гробове, но от разкопките са открити те да бъдат публикувайте дупки.
Inițial, arheologii au crezut că ar putea fi morminte, dar pe de excavare au fost găsite pentru a fi găuri poștale.

Археолозите смятат, че игрището е строено между 1486 и 1502 година.
Arheologii apreciaza ca templul a fost construit intre anii 1486 si 1502.

Археолозите смятат, че Сфинкса е построен много след пирамидите. Но може и да грешат.
Arheologii cred că Sfinxul a fost construit la multă vreme după Marea Piramidă, dar s-ar putea să greşească.

Археолозите смятат, че те представляват слънцето, но някои от тези спирали са много необикновени.
Arheologii cred că reprezintă Soarele, însă unele dintre aceste spirale sunt foarte neobişnuite.

Археолозите смятат, че церемонията е отбелязвала смъртта на един владетел и възцаряването на следващия.
Arheologii cred că această ceremonie însemna moarte unui conducător şi încoronarea următorului.

Археолозите смятат, че храмът чества Бога на вятъра и е построен между 1486 и 1502 г.
Arheologii consideră că templul a fost ridicat pentru celebrarea zeului vântului, fiind construit între anii 1486 şi 1502.

Археолозите смятат, че тези геоглифи или рисунки по земята са направени от цивилизацията Наска между 500г преди н. е. и 750г от н. е.
Arheologii cred că aceste geoglife sau desene de pe sol au fost făcute de civilizaţia Nazca, între 500 î. E. N. şi 750 e. N.

Археолозите смятат, че изграждането на тераси в тези структури е резултат от практиките на местното население в селските райони.
Arheologii cred că realizarea teraselor din aceste structuri este rezultatul unor practici ale populaţiei native din mediul rural din perioada primordială.

Археолозите смятат, че материалът изкопан от пещерата, възлиза на близо един милион кубически метра- обема на 400 басейна с олимпийски размери.
Arheologii estimează că materialul excavat ar fi fost de aproape un milion de metrii cubi, aproximativ cât volumul a 400 de piscine olimpice.

Но археолозите смятат за по-правдоподобно, че разрезът(по линията на брега) да е обозначавал по-скоро античното пристанище, днес потопено, пред Казиното.
Dar arheologii socotesc mai verosimil ca"tăietura"(din linia țărmului) să fi desemnat mai degrabă portul antic, azi submers, în fața Cazinoului.

Археолозите смятат, че двата каменни кръга на Стоунхендж може да са останки от много по-голяма структура, за което говори кръга от пръст, който го заобикаля.
Arheologii cred că cele două inele de pietre de la Stonehenge pot fi ruinele unei structuri mult mai mari, bazându-se pe prezenţa monumentului circular îngropat care îl înconjoară.

Археолозите смятат, че лостовите ролки са били използвани за преместване на някои от тежките камъни, необходими за изграждането на храма на Ангкор Ват, в Камбоджа.
Arheologii cred că rolele de jar au fost folosite pentru a muta unele dintre pietrele grele necesare pentru a construi Templul lui Angkor Wat, în ceea ce este acum Cambodgia.

Археолози смятат, че са открили мястото, на което е съден Исус.
Arheologii cred că au găsit locul unde a fost judecat Iisus.

Археолози смятат, че са открили мястото, където ня….
Arheologii cred că au găsit locul unde a….

Археолози смятат, че са открили парче от Христовия кръст.
Un arheolog crede că a găsit o bucată din crucea lui Iisus.

Археолози смятат, че са открили най-стария лунен календар в света в Абърдийншър, Шотландия.
Arheologii cred că au descoperit cel mai vechi calendar din lume într-un câmp din Aberdeenshire, Scoția.

В продължение на години археолозите смятаха, че Кловис е първата култура в Америка.
În acest site. Dar ani de zile arheologii au crezut că prima cultură în America a fost Clovis.

Повечето археолози смятат, че Мачу Пикчу е построен по време на царуването на императора на инките Пачакути(1438- 1472г.).
Cei mai mulţi arheologi cred că Machu Picchu a fost construit ca un Fond pentru imparatul incas Pachacuti(1438-1472).

Повечето археолози смятат, че е хвърлен в безименен гроб, заедно с баща си, еретикът.
Mulţi arheologi cred că a fost depus într-un mormânt nemarcat, alături de tatăl lui eretic.

Археолози смятат, че резбите по колоните свидетелстват за това, че преди около 11 000 години удар с комета е довел до внезапното понижаване на температурите на Земята.
Cercetătorii cred că scobiturile de pe stâlppi dovedesc că acum aproximativ 11.000 de ani o cometă a lovit Pământul și a provocat o scădere bruscă a temperaturii.

Какво е било предназначението на тези златни топчета е неизвестно, но някои археолози смятат, че пещерата, в която са били открити, е място на свещен ритуал.
La ce serveau aceste sfere de aur nu se stie, dar unii arheologi cred că grota în care au fost găsite era un loc pentru ritualuri sacre.

Повечето археолози смятат, че този древен град е мястото на десетте напасти, както са описани в библейският"Изход".
Majoritatea arheologilor cred că acest oraş antic este locul celor zece năpaste, aşa cum sunt descrise în Cartea Exodului din Biblie.