Примери за използване на Археолозите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече посякохме археолозите.
Pe arheologi i-am căsăpit deja.Археолозите не устояли на изкушението.
Ще бъде в Американския Журнал на Археолозите.
Можеш да минеш покрай археолозите на път за.
Poate te balansezi spre arheologie în drumul tău.Според археолозите ни, то е на повече от 4000 години.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Не е ли това на което ние археолозите сме се отдали изцяло?
Намерените от археолозите венци са красели останките на жена.
Potrivit arheologilor, coroanele decorau rămăşiţele unei femei.Археолозите смятат, че е най-добре запазеният храм в света.
Unii arheologi îl consideră cel mai bine conservat templu din lume.Легендарният Изгубен град на Цар Давид открит от археолозите.
Хората му са хванали археолозите от Академията на Науките.
Tocmai am auzit ca oamenii lui i-au capturat pe arheologii de la Academia de Stiinte.Два от тях обаче изумяват не само туристите, но и археолозите.
Doua dintre acestea sunt admirate nu numai Мястото не е непознато за археолозите, а е по-малко известно на туристите.
Această zonă este încă neglijată de arheologi și este puțin cunoscută de turişti.От къде са имали това знание и от къде са дошли, това е пълна загадка за археолозите.
De unde aveau aceste cunoştinţe şi de unde veneau ei este pentru arheologi un mister total.Така, че има конфликт между археолозите, дори и като погледнем главите на перуанците.
Astfel, aveţi un conflict printre arheologi, privind până şi capetele peruviene.Ако не бяха археолозите като мен, много от тези тайни биха били изгубени завинаги.
Dacă nu ar fi arheologi ca mine, multe din aceste secrete ar putea fi pierdute pentru totdeauna.Храмът на Кибела е открит през 2007 г. и според археолозите той датира около 280- 260 г. пр. Хр.
Templul zeitei Kibela a fost gasit in anul 2007, si, conform arheologilor dateaza aproximativ din anii 280- 260 ani i. Hr….Според археолозите монетите са сред най-ценните находки, открити в Македония.
Potrivit arheologilor, monedele se numără printre cele mai valoroase artefacte descoperite în Macedonia.Най-голямата статуя, която е оцеляла от древния свят,Големият сфинкс в Гиза отдавна е объркал археолозите.
Cea mai mare statuie care a supraviețuit din lumea antică,Marele Sfinx al Gizei a fost arheologi perplexieri de mulți ani.Откритието развълнува археолозите и те продължават да копаят, в търсене какво още могат да намерят.
Descoperirea îi face pe arheologi încântați să continuie săpăturile pentru a vedea ce mai pot găsi.Според археолозите, начина, по който са изработени някои фигури- кърмещите майки, не предполага това да са ритуални предмети.
Potrivit arheologilor, pozițiile lor, cum ar fi figurina feminină ce alăptează nu sugerează faptul că acestea ar fi fost obiecte ritualice.Но ако оставим конвенционалните вярвания на археолозите, има алтернативно обяснение, което може да ни приближи до истината.
Dar dacă noi abandonăm credinţele convenţionale ale arheologilor, există o explicaţie alternativă, care ne-ar putea aduce mai aproape de adevăr.И въпреки факта, че археолозите и учените работят усилено, за да разберат всичко, знаем много малко за нашето минало.
În ciuda încercărilor arheologilor şi a cercetătorilor de a le explica, adevărul este că oamenii ştiu foarte puţine despre trecutul lor îndepărtat.Добре запазените мумифицирани тела позволяват на археолозите да извършват ДНК анализи, които показват, че древните пътешественици не са китайци.
Starea bună de conservare a mumiilor a permis arheologilor să efectueze teste ADN, prin care s-a stabilit că anticii călători nu erau chinezi.Според археолозите, извършващи разкопките, те са направени умишлено, а не са случаен резултат от обработката на месото на животното.
Potrivit arheologilor care efectuează săpături, ele sunt lăsate în mod deliberat și nu sunt rezultatul aleatoriu din procesarea cărnii animalului.Благодарение на разкопките на археолозите и добре запазените останки учените станаха по-лесни за разглобяване на древното писмо.
Datorită săpăturilor arheologilor și a rămășițelor bine conservate, a devenit mai ușor pentru oamenii de știință să dezasambleze vechea scrisoare.Повече от три десетилетия тези каменни структури, които са сложно подравнени със звездитеот Колана на Орион, объркват археолозите.
Mai mult de trei decenii, această structură circulară de piatră şi aliniamentul complex către centura destele a constelaţiei Orion i-a zăpăcit pe arheologi.Новите находки на археолозите и изчезването на следите от стени, причинени от опустиняването, допълнително усложняват задачата за определяне на действителната дължина на структурата.
Noile descoperiri ale arheologilor și dispariția zidurilor de perete datorate deșertificării complică în continuare sarcina de a determina lungimea efectivă a structurii.Отговор: Какво се е случило с Ковчега на завета е въпрос, който векове наредвълнува богословите, изследователите на Библията и археолозите.
Răspuns: Ce s-a întâmplat cu chivotul legământului este o întrebare care i-a fascinat Woodhenge в Уилтшър е най-новият тайнственфункцията каменната ера да се ангажира вниманието на археолозите, изучаващи Стоунхендж ЮНЕСКО за световно културно и природно наследство.
Woodhenge în Wiltshire este cea mai recentă caracteristicămisterios Epoca de piatră de a se angaja în atenția arheologilor care studiază Patrimoniul Mondial UNESCO Stonehenge.Находката в Хутово блато е"забележително и изключително рядко откритие", казва Предраг Новакович,генерален секретар на Европейската асоциация на археолозите.
Descoperirea de la Hutovo Blato este o"descoperire remarcabilă şi extrem de rară", afirmă Predrag Novakovic,secretarul general al Asociaţiei Europene a Arheologilor.
