Какво е " TRATAM " на Български - превод на Български

• лекувах
• третираме
• се отнасяме
• лекуваме
• ние приемаме

Примери за използване на Tratam на Румънски и техните преводи на Български

Atunci. îl tratam aici.
Ще го лекуваме тук.

Tratam gâtul cu frig!
Лекуваме гърлото със студ!

Nu asa tratam oaspetii.
Не се отнасяме така с гости.

Tratam o durere cu miere.
Ние третираме болка с мед.

Trebuie sa tratam acest TOC.
Трябва да лекувам разтройството си.

O tratam pentru hipoglicemie.
Лекувах я от хипогликемия.

Ce complicatii apar daca nu tratam sinuzita?
Какви са усложненията, ако не лекуваме синузита си?

Noi te tratam ca pe un adult.
Третираме ви като възрастни.

Cred că s-a furişat afară când îi tratam pe Genma şi pe Raidou!
Сигурно се е измъкнал докато лекувах Генма и Райдо!

Odată tratam pe bunica unui tânăr.
Веднъж лекувах бабата на един млад мъж.

Fiecare zi e prețioasă, asa ca haideti s-o tratam ca atare.
Всеки ден е ценен, затова нека се отнасяме така към него.

Crede ca-i tratam prea dur pe Leone.
Мисли си, че третираме Леоне прекалено грубо.

Tratam afecțiunea la domiciliu(pentru bărbați).
Ние третираме млечница у дома(за мъжете).

Bun serviciu: Tratam clientii ca prieten.
Добра услуга: Ние третира клиенти като приятел.

Tratam tusea: ce trebuie sa stii mama.
Ние лекуваме кашлица: какво трябва да знаете мама.

Mark glumea că le tratam mai bine decât pe Prius.
Марк се шегуваше, че се отнасям към тях по-добре от моята Тойота Приус.

Tratam oamenii bolnavi şi tu nu mai eşti bolnavă.
Лекуваме болни хора, а ти вече не си болна.

Este ceea ce ne permite sa identificam, sa diagnosticam si sa tratam.
Тя ни дава способността да открием, диагностицираме и лекуваме.

Tratam bronsita la domiciliu- remedii populare.
Ние лекуваме бронхит у дома- народни средства.

Important: tratam cu atentie pentru sanatatea lor.
Важно: Отнасяйте се внимателно за тяхното здраве.

Tratam drepturile de autor cu deosebita seriozitate.
Отнасяме се сериозно към авторските права.

Modul in care tratam dintii in prezent nu este ideal.
Начинът, по който третираме днес своите зъби далеч не е идеален.

Tratam gatul uscat cu suc de morcovi si miere!
Лекуваме сухота в гърлото с сок от моркови и мед!

N-am greşit. Tratam un pacient care şi-a ucis prietena însărcinată.
Лекувах пациент, а той уби бременната си приятелка.

Tratam fiecare client ca si cum ar fi singurul nostru client.
Отнасяме се към всеки Клиент сякаш е единствен за нас!“.

Cum tratam arsurile chimice din interiorul plamânilor?
Как лекуваме химично изгаряне на белите дробове?

Tratam o durere de cap la un copil, înțelegem simptomele și cauzele.
Ние третираме главоболие при дете, разбирайки симптомите и причините.

Tratam adenomul prostatic la bărbați cu remedii și metode populare.
Ние лекуваме простатната аденома при мъжете с народни средства и методи.

Tratam inhalarea gripei reci din cartofi si primele semne ale ARVI.
Ние лекуваме инхалации на холодния грип с картофи и първите признаци на АРВИ.

Cum tratam arsurile chimice din interiorul plamânilor unui pacient fara a-l omorî?
Как лекуваме химическо изгаряне на дробовете, без да убием пациента?