Какво е " AM FOST TRATAT " на Български - превод на Български

• бях лекуван
• бях третиран
• са се отнасяли
• се отнесохте
• аз се обработва

Примери за използване на Am fost tratat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost tratat corect.
Отнесе се коректно.

Am fost lovit şi am fost tratat rău.
Биеха ме и се отнасяха зле с мен.

N-am fost tratat urât.
Не бях третиран зле.

Vei plăti pentru modul în care am fost tratat!
Ще плати за това как са били третирани!

Nu am fost tratat rău, domnule.
Не бях третиран зле, сър.

De aceea ne îndreptăm către locul unde am fost tratat.
Ето защо ние летим до мястото, където бях лекуван.

Şi eu am fost tratat rău de ei.
И с мен са се отнасяли зле.

Pacienții pun adesea întrebarea:"Am fost tratat mult timp.
Пациентите често задават въпроса:"Отдавна съм лекувал.

Am fost tratat ca un criminal.
Бях третиран като престъпник.

Am dotat cu o aripă nouă la spitalul unde am fost tratat.
Дарих ново крило на болницата в която бях лекуван.

Dar am fost tratat timp de cinci zile.
Бях лекуван в продължение на пет дни.

Şi când am venit aici ca să vorbesc cu tine, încercând să lămuresc lucrurile, am fost tratat cu fundul.
И когато дойдох тук, за да се опитам да поговорим, просто за да си изясня ситуацията, се отнесохте с мен като боклук.

Am fost tratat pentru prima oară ca un client.
За пръв път ме третираха като човек.

Întregul tratament mi-a luat o jumătate de an, este foarte rapid, având în vedere că înainte de asta am fost tratat neconcludent timp de șase ani.
Цялото лечение ми отне половин година, е много бързо, като се има предвид, че преди това бях третиран безусловно в продължение на шест години.

N-am fost tratat asa în viata mea!
Никога през живота ми не са се отнасяли така с мен!

Toată viata am fost tratat de parcă sunt special.
Цял живот се отнасят с мен сякаш съм специален.

Am fost tratat deja"pe picioarele mele" și mai ales cu antibiotice.
Лекувах се вече„на крака” и най-вече с антибиотици.

Mă bucur că am fost tratat și tratat prin metode vechi.
Радвам се, че аз бях третиран и лекуван с древни методи.

Am fost tratat şi acum aud la fel de bine ca tine, căpitane.
В края на краищата бях лекуван и сега мога да чувам като вас, капитане.

Cu toate astea, n-am fost tratat într-o maniera regeasca si am decis sa fug.
Не бях приет с кралски маниер и реших да избягам.

Am fost tratat mai mult de un an în urmă, seborrhea încă nu sa întors!
Бях третиран повече от година, себорея все още не се е върнала!

Nu cred ca am fost tratat corect si nu mai doream sa stau aici.
Че не се отнасят добре с мен и вече не исках да стоя тук.

Am fost tratat cu gel de OmegaShark articulația umărului(a fost un accident de muncă).
Аз се обработва с гел OmegaShark раменната става(това е трудова злополука).

Desigur, am fost tratat cu medici fonduri desemnate.
Разбира се, аз се третира със средства, определени лекари.

Nu am fost tratat ca o fiinţă umană, ca o persoană, am fost strigat la numărătoare de 15 ori pe zi.
Бях третиран не като човешко същество. Преброяваха ме 15 пъти на ден.

I} Nu am fost tratat niciodată cu{ y: i} atâta consideraţie.
Никога не се бяха държали с мен с такова уважение.

Am fost tratat de Mark-3, de Mark-4, să nu mai menţionez cei mai buni adevăraţi doctori din Flota Stelară.
Бях лекуван от версия-3, версия-4, да не говорим за най-добрите истински лекари от Звездната флота.

De obicei, am fost tratat cu Nolitsin și am fost mereu mulțumit, dar el a fost categoric interzis în timpul alăptării.
Обикновено бях лекуван с Нолицин и винаги съм бил доволен, но той е категорично забранен по време на лактацията.

La spital, am fost tratat împreună cu un bărbat care a trecut cu bicicleta pe pod în timpul zilei, pe 26 aprilie, ca să se uite la centrală.
В болница бях лекуван с един човек, който се разхождал на моста сутринта на 26 април, за да го наблюдава.

Am fost tratat la dermatologi în clinici de prestigiu, unde mama mea, care a plătit pentru tratament, a fost smulsă ca un băț.
Бях лекуван от дерматолози в престижни клиники, където майка ми, която плати за лечението, беше изтръгнат като пръчка.