Какво е " AU TRATAT " на Български - превод на Български

• третираха
• се отнасяха
• лекуват
• са лекували
• се отнесоха
• се държаха
• са разгледали
• разглеждат
• третират
• се отнасят
• лекували
• третирали
• лекуваха
• третира
• се отнасяше
• се отнасяли

Примери за използване на Au tratat на Румънски и техните преводи на Български

Cum au tratat tine?
Как се отнасяха с теб?

Felul in care au tratat-o.
Начинът, по който я третираха.

M-au tratat ca pe un copil.
Третират ме като дете.

Ai văzut cum m-au tratat poliţiştii.
Видя как се отнесоха ченгетата с мен.

M-au tratat ca pe un şarlatan.
Третираха ме като шарлатан.

Am urât modul în care familia mea l-au tratat.
Мразех как се отнасяха с него.

M-au tratat ca pe unul de al lor.
Третираха ме като един от своите.

Tati, nu pot să cred cum m-au tratat acei normali!
Татко, няма да повярваш как ме третираха тези нормални!

Au tratat deţinuţii ca animalele.
Третираха затворниците като животни.

Gardienii m-au tratat puţin diferit.
Пазачите тук ме третират по различно.

Mai vreţi să mai staţi după felul în care ne-au tratat?
Искаш да останеш, след като се отнесоха така с нас?

Aşa m-au tratat şi pe mine… şi uite unde suntem acum.
Така се отнасят и с мен… и виж сега до къде стигнахме.

N-am putut intelege niciodata de ce ne-au tratat diferit.
Така не разбрахме защо се държаха различно с нас.

Ne-au tratat mai rău ca pe animale, în închisoare.
В затвора се отнасяха към нас по-зле, отколкото към животните.

O lume fără antibiotice- Cum au tratat medicii infecțiile?
Свят без антибиотици- как лекарите лекуват инфекции?

Au tratat-o de parcă nu era suficient pentru ei s-o iubească.
Третираха я като че ли не беше добра за тяхната обич.

Chiar și medicii vechi le-au tratat pentru multe afecțiuni.
Дори древните лекари ги третираха за много болести.

Ne-au tratat ca pe o ţară înfrântă şi ne-au ocupat.
Третираха ни като победена страна и ни отнеха всичко, а нас поробиха.

Dar fetele de la piscină nu m-au tratat ca pe Michael J. Fox.
Но момичетата не се отнасяха с мен, като Майкъл Джей Фокс.

Mă duc la spital La întrebarea medicii și asistentele care au tratat Emily.
Отивам в болницата да разпитам лекарите и медицинските сестри, които лекуват Емили.

Practic din acel moment, m-au tratat de parca as fi un terorist.
От този момент нататък се отнасяха с мен като някакъв терорист.

L-au tratat timp de mai mulți ani și chiar a avut o intervenție chirurgicală.
Се отнасяха към него в продължение на много години и дори имаше операция.

Când ne-am întors pe Pământ toţi ne-au tratat ca pe nişte eroi.
Когато се върнахме на Земята, всички ни третираха като герои.

Pentru că părinții mei ne-au tratat pe mine și pe sora mea ca pe niște scrumiere.
Нашите се отнасяха с мен и сестра ми като с боклуци.

Cel mai adesea, nașterea trece în siguranță în majoritatea femeilor care au tratat tuberculoza.
Повечето от ражданията преминават безопасно при повечето жени, които са лекували туберкулоза.

Totuși strămoșii noștri au tratat astfel diverse boli catarre.
Все пак нашите предци по този начин са лекували различни катарални заболявания.

Au existat foarte multe filme care au tratat subiectul.
Има много филми, които са разгледали темата за поведението.

Am verificat la spital, şi nu l-au tratat pe Ronald Perkins pentru nimic.
Проверих архива на болницата, не са лекували Роналд Пъркинс за нищо.

I-am contactat imediat și mi-au tratat de asemenea foarte amabil.
Веднага се свързах с тях и те също се отнесоха към мен много доброжелателно.

Atunci herbalists împreună cu medicii l-au tratat cu succes pentru multe boli.
Тогавашните билкари заедно с лекарите лекуват успешно го за много заболявания.