Какво е " AU ACŢIONAT " на Български - превод на Български

• действаха
• са предприели действия
• действат
• действали
• действащи
• се държаха

Примери за използване на Au acţionat на Румънски и техните преводи на Български

Au acţionat cu precizie.
Действали са прецизно.

Fanii mei au acţionat din nou.
Фенклубът ми е ударил отново.

S- au înfuriat şi au acţionat.
Ядосаха се и реагираха.

Vezi cum au acţionat tâlharii.
Вижте как действат престъпниците.

Au acţionat corect autorităţile?
Ще действат ли властите адекватно?

Ai văzut cât de înşelător au acţionat.
Вие видяхте как предателски действаха те.

Hoţii au acţionat profesionist.
Обирджиите действали професионално.

Desigur, în epoca egipteană au acţionat alţi îngeri.
Естествено, други Ангели са тъкали през Египетската епоха.

Au acţionat corect autorităţile?
Адекватни ли бяха действията на властите?

Lursa şi B'Etor au acţionat mai repede decât prevăzusem.
Лърса и Б'Етор реагираха по-бързо отколкото очаквахме.

El a fost doar o marionetă în spatele căreia au acţionat alţii.
Те са само машата, с която други действат.

Oamenii ăştia au acţionat conform regulamentului, domnule.
Тези хора постъпиха според устава, господине.

Mă tem că acţiunile lui Benedict Valda au acţionat anumite evenimente.
Опасявам се, че Бенедикт Валда може да е задействал определени събития.

Dar… ei au acţionat ca şi cum aşa ar fi fost planificat.
Но… те се държаха сякаш беше планирано.

Substanţele din corpul lui au acţionat pe post de catalizator.
Химичния състав на хинерийското му тяло действа като катализатор.

Ei au acţionat deci încă înainte de a fi gîndit.
Затова те са действували още преди да са мислили.

Conform Poliţiei, criminalii au acţionat în stil mafiot.
Според полицията, убийците са действа ли според неписания кодекс на мафията.

Au acţionat fără rea-voinţă. M-am întors viu şi nevătămat.
Те действаха от добри намерения и аз се върнах жив и невредим.

Howard Goss şi Procuratura au acţionat cu un admirabil tact şi viteză.
Хауърд Гос и прокуратурата действаха с възхитителен такт и скорост.

Ei au acţionat împotriva sfatului meu, puteţi vorbi liber, dle Sieg.
Те действат против волята ми, говорете свободно, г-н Зиг.

Au fost ani folositori, care au acţionat asupra vocaţiei ei spirituale.
Това са ползотворни години, в Които е работила по духовното си призвание.

Analiza direcţiei de mers și forţelor care au acţionat asupra vehiculului.
Анализ на посоката на движение и силите, които въздействат върху превозното средство.

Oamenii ăştia au acţionat prea multă vreme după propriile lor reguli.
Тези хора играят по собствени правила от доста време.

Multe ţări europene au admis rapid criza, au acţionat rapid şi îşi revin deja.
Много европейски държави бързо признаха кризата, действаха бързо и вече се възстановяват.

(3) Părţile care au acţionat în conformitate cu alineatul(2) pot solicita o audiere.
Страните, които са предприели действия в съответствие с параграф 2, могат да поискат изслушване.

În cultivările obişnuite din istorie, acele fiinţe negative au acţionat într-adevăr ca o piatră de încercare pentru a determina dacă cultivatorii individuali pot atinge Desăvârşirea.
В обикновените практики за самоусъвършенстване в историята, онези отрицателни същества наистина действаха като лакмус за определяне дали отделни самоусъвършенстващи се биха могли да постигнат Съвършенство.

(4) Părţile care au acţionat în conformitate cu alineatul(2) pot face observaţii privind aplicarea oricărei măsuri provizorii impuse.
Страните, които са предприели действия в съответствие с параграф 2, могат да представят коментари във връзка с прилагането на всякакви наложени временни мерки.

Cele şapte naţiuni au acţionat deja ca aliaţi de facto ai NATO în multe ocazii.
Седемте държави вече се проявиха по много поводи като фактически съюзници на НАТО.

Parlamentul European şi Comisia au acţionat la unison pentru a lansa un set de iniţiative ca răspuns la criză.
Европейският парламент и Комисията действаха заедно, за да предложат набор от инициативи в отговор на кризата.

Ceilalţi participanţi la studiu, care au acţionat în cadrul studiului ca grup de control, s-au concentrat pur şi simplu pe ideea de a termina treaba şi atât.
Останалите участници, които действаха като контролна група, се съсредоточиха просто върху това да си свършат работата.