Какво е " СЕ ОТНАСЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au tratat
• se referă
• au vizat
• s-au purtat
• s-au referit
• era tratat
• se refereau
• aparţineau

Примери за използване на Се отнасяха на Български и техните преводи на Румънски

Как се отнасяха с теб?
Cum au tratat tine?

Видях как се отнасяха с нея.
Am vazut cum se purtau cu ea.

Как се отнасяха с теб?
Cum te-au tratat acolo?

Мразех как се отнасяха с него.
Am urât modul în care familia mea l-au tratat.

Как се отнасяха с вас?
Cum s-au purtat cu dvs.?

В големите компании хората се отнасяха зле с Джаки Робинсън;
În majors, oamenii tratați Jackie Robinson foarte slab;

Всички се отнасяха добре с мен.
Toţi mă tratau bine.

Нима забравихте как се отнасяха бунтовниците с нас?
Ai uitat cum au fost trataţi ai noştri de către rebeli?

Всички се отнасяха с мен като с убиец досега.
Toată lumea m-a tratat ca pe un criminal prea mult timp.

От този момент нататък се отнасяха с мен като някакъв терорист.
Practic din acel moment, m-au tratat de parca as fi un terorist.

Данните се отнасяха за всички производители от Съюза.
Datele se referă la toți producătorii din Uniune.

След като загина детето ми, се отнасяха добре с мен.
După ce micuţul meu a murit… Mulţumesc… s-au purtat cu mine corect şi cinstit.

Майките се отнасяха зле с теб.
Mamele te-au tratat prost.

Ако се отнасяха само до същия случай, разбира се..
Dacă ne-ar fi preocupat doar acest caz, singular, desigur.

Момчетата се отнасяха много добре с мен.
Băieții s-au purtat frumos cu mine.

Ако се отнасяха така с моя баща, щях да му помогна.
Mă gândeam că dacă bătrânul meu ar fi tratat aşa l-aş ajuta cât aş putea.

Хората вече се отнасяха различно с нея.
Oamenii se purtau altfel fata de ea.

Но се отнасяха към мен като с човек, който винаги съм искал да бъда.
Dar mă tratau ca pe omul care am vrut dintotdeauna să fiu.

Четири от тях се отнасяха до вътрешния пазар:.
Patru dintre ele au vizat piața internă:.

Данните се отнасяха до включените в извадката производители от Съюза.
Datele se referă la producătorii din Uniune incluși în eșantion.

Много добре се отнасяха с мен в затвора.
In inchisoare s-au comportat foarte bine cu mine.

Нашите се отнасяха с мен и сестра ми като с боклуци.
Pentru că părinții mei ne-au tratat pe mine și pe sora mea ca pe niște scrumiere.

Той беше в един от тези домове и не се отнасяха добре с него.
El a fost într-una dintre aceste case și el nu era tratat bine.

В затвора се отнасяха към нас по-зле, отколкото към животните.
Ne-au tratat mai rău ca pe animale, în închisoare.

Се отнасяха към него в продължение на много години и дори имаше операция.
L-au tratat timp de mai mulți ani și chiar a avut o intervenție chirurgicală.

Но момичетата не се отнасяха с мен, като Майкъл Джей Фокс.
Dar fetele de la piscină nu m-au tratat ca pe Michael J. Fox.

Проверките, извършени от Европейския омбудсман през 2018 г., се отнасяха до следните институции.
Anchetele derulate de Ombudsmanul European în 2017 au vizat următoarele instituții.

Мениджърите се отнасяха много добре към играчите си и нямаше сегрегация.
Managerii tratați jucătorii lor foarte bine și nu a existat nici o segregare.

Над една трета от жалбите се отнасяха до трансгранични покупки в рамките на ЕС.
Peste o treime dintre plângerile depuse au vizat achiziții transfrontaliere efectuate în UE.

Тези решения и съдебни решения се отнасяха до морския транспорт по търговски маршрути от далечно плаване.
Acele decizii și hotărâri priveau transportul maritim de cursă lungă.

Как да използвам "се отнасяха" в изречение

Георги Дражев: Епитетите "дрогирани" и "лумпенизирани" не се отнасяха за феновете на Нефтохимик! Не знам защо те се разпознават в тях

Думите и се отнасяха относно казуса свързан със задържания на „Капитан Андреево“ френски гражданин, който е заподозрян за връзки с джихадисти.

- Родителите ми много се бояха. Аз - не. Другите задържани се отнасяха добре с мен. Не бяха лоши. Помагаха ми.

Т-34 имаше своите проблеми, въпреки легендарната си репутация. Към недостатъците му се отнасяха ограниченият обзор на екипажа и ниското производствено качество.

Всяка седмица с дипломатическата поща пристигаха родните вестници – в тях материалите, посветени на Китай, сякаш се отнасяха за друга планета.

Да! Но, за това как други се отнасяха към труда на хора като бай Димитър, дойде момента да разкажа за термометъра.

Какво нещо e българският народ! Историята говори с факти. Вижте как българите се отнасяха към държавната собственост още през 1976 година!

Мнозина се отнасяха с ирония към предположенията на Божидар Димитров. В мрежата даже излязоха фотоколажи на усмихнатия историк пред изровен от земята

Бяхте ли потупвани по рамото укоражително? Мисля че не! Напротив дори се отнасяха пренебрежително с вас,обиждаха ви и нараняваха повече от преди.

Destructor на проби от 12 различни райони, показаха, че 10 от тях се отнасяха към корейския генотип и само два към японския генотип.