Какво е " SE REFEREAU " на Български - превод на Български

• се отнасят
• са свързани
• предвид
• се отнасяли
• се отнасяха
• се отнася
• са имали предвид
• говореха

Примери за използване на Se refereau на Румънски и техните преводи на Български

La ce se refereau?
Какво са имали предвид?

Se refereau exact la zombi.
Калъфите, точно от зомбита.

Comentariile mele nu se refereau la dvs.
Коментарът ми не беше насочен към Вас.

Toate se refereau la soţie.
Всички означаваха съпруга.

Asta e carpa la care se refereau copiii.
Това е пърцалът, за който говореха децата.

Glumele se refereau la modalitatea de prezentare a filmului.
Форматът се отнася до начина на заснемане на филма.

Com este locul potrivit unde trebuie să se refereau.
Com е точното място, където трябва да включват.

La ce eveniment se refereau aceste profeţii?
Какво събитие се имаше предвид в тези пророчества?

Com este locul ideal unde trebuie să se refereau.
Com е идеалното място, където вие трябва да принадлежеше.

Ei se refereau la Ying Shi, care este aproximativ la 5 dimineaţa.
Те често го отнасят до Ин Ши, около 5 часа сутринта.

Gardianul a crezut că prizonierii se refereau la mine.
Пазачът е помислил, че затворникът е говорил за мен.

La ce se refereau aşa-zişii poeţi romantici prin termenul"Romantism"?
Какво имат предвид така наречените романтични посредством термина"романтика"?

Primele secrete ale omenirii se refereau la adevăratele sale origini.
Първите тайни на света се занимават с истинския произход на човечеството.

(21) Dintre cele 4,5 miliarde de euro care reprezentau contracte expirate, 2,9 miliarde(64%) se refereau la FED.
(21) От 4, 5 млрд. евро по изтекли договори 2, 9 млрд. евро(64%) са свързани с ЕФР.

Toate aceste articole se refereau la persoane moarte sau dispărute. Cu excepţia unuia.
Тези статии все са за починали или изчезнали лица, освен една.

Desigur, dispoziţiile din statute şi cele menţionate de Petty se refereau şi la„apprentices“(ucenici).
Наистина постановленията на статутите и ония, за които споменава Пети, се отнасят и за«apprentices»(чираците).

Aproximativ trei sferturi din acestea se refereau la cazuri care nu intrau în sfera de competență a legislației UE.
Близо три четвърти от тях се отнасяха до случаи, които попадат извън обхвата на правото на ЕС.

Din articole priveau rapoartele de audit ale Curții, în timp ce restul se refereau la instituție și la activitatea sa în general.
От тях се отнасят до одитни доклади, а останалата част се отнася общо до институцията и дейността ни.

Documentele în discuţie se refereau, în special, la domeniile PESC(42%), Justiţie şi Afaceri Interne(40%) şi PESA(18%).
Въпросните документи се отнасят предимно до ОВППС(42%), правосъдието и вътрешните работи(40%) и ЕПСО(18%).

În plus, dările de seamă furnizate de Chisso se refereau numai la câteva reuniuni din anii 1995 și 1996.
Освен това представените от Chisso доклади се отнасяли само до няколко срещи през 1995 г. и 1996 г.

Respectivele cauze nu se refereau la mărci de certificare, ci la diferite tipuri de mărci, mai exact mărci obișnuite ale UE și, respectiv, mărci colective ale UE.
Тези дела не се отнасяли до сертификатни марки, а до различни видове марки, а именно, до колективна и съответно обикновена марки на ЕС.

Acest lucru a fost înţeles de filozofii antici şi de alchimişti care se refereau la esenţa spirituală a lumii numind-o 'Anima Mundi', 'Sufletul Lumii'.
Това се разбирало от древните философи и алхимиците, които се отнасят към духовната същност на света като към anima mundi,"Душата на Света".

Intrebarea mea este, chiar se refereau la covoare zburătoare, sau foloseau un astfel de termen pentru a descrie un fel de aparate de zbor?
Въпросът ми е, наистина ли са имали предвид летящи килими, или е бил друг термин, с който да опишат нещо като летяща машина?

Acest fapt era înţeles de filosofii antichităţii şi de alchimişti, care se refereau la esenţa spirituală a lumii ca fiind anima mundi, adică“sufletullumii”.
Това се разбирало от древните философи и алхимиците, които се отнасят към духовната същност на света като към anima mundi, Душата на Света”.

Orientările publicate anterior se refereau la energia eoliană, la industria extracției de minereuri non-energetice și la dezvoltarea porturilor și estuarelor.
Досега публикуваните насоки се отнасяха за вятърната енергия, добива на минерални суровини за неенергийни цели и развитието в пристанища и устия.

O parte dintre aceste obiective se refereau la gestionarea proiectelor informatice(1).
Някои от тези цели са свързани с управлението на ИТ проектите(1).

Aceste cuvinte se refereau la poporul lui Israel, care făcea ce făcea şi se lepăda de adevărata închinare, şi pornea pe căile strâmbe ale păgânismului.
Тези думи се отнасяли към Израилския народ, който и на дело отстъпил от поклонението на истинния Бог и се отклонил по кривите пътища на езичеството.

Cu toate acestea, Ministrul Apărării Laze Elenovski a declarat că acestea se refereau la participarea la activităţi de menţinere a ordinii, împiedicarea formării mulţimilor şi instrucţia forţelor afgane.
Министърът на отбраната Лазе Еленовски обаче заяви, че те са свързани с участието в полицейски дейности, разпръсването на тълпи и обучаването на афганистанските въоръжени сили.

Trei dintre aceste cazuri se refereau la diverse probleme în legătură cu programul„Junior Experts” pentru delegaţiile Comisiei.
Три от тези случаи са свързани с различни проблеми, касаещи програмата„Младши експерти“ за делегациите на Комисията.

Dintre cele 3.812 noi notificari, 3.139 se refereau la produse alimentare, 361 se refereau la furaje si 312 se refereau la materiale care vin in contact cu alimentele.
От получените 3812 нови уведомления: 3139 се отнасят за храни, 361- за фуражи, а 312- за материали, предназначени за контакт с храни.