Какво е " VORBEAU " на Български - превод на Български

• говореха
• разговаряха
• обсъждаха
• приказваха
• разказваха
• споменаваха
• съвещаваха се
• бъбреха
• говорят
• говорели
• говориха
• разговарят
• приказват

Примери за използване на Vorbeau на Румънски и техните преводи на Български

Vorbeau despre ea.
Говориха за нея.

Toți vorbeau în rusă.
Всички разговаряха на руски.

Vorbeau cu John Gant!
Говориха с Джон Гант!

Doi bărbaţi vorbeau cu El.
Двама мъже приказваха с Него.

Vorbeau mereu despre el.
Само си приказваха за това.

Şi cu tine vorbeau animalele non-stop?
И животните ти бъбреха нонстоп?

Vorbeau ca prietenii.
Разговаряха като най-добри приятели.

Şi iată doi bărbaţi vorbeau cu El.
И ето, двама мъже приказваха с Него.

Ei nu vorbeau cu mine.
Те не разговаряха с мен.

Și iată, doi bărbați vorbeau cu El.
И ето, двама мъже приказваха с Него.

Vorbeau ca şi cum erau buni prieteni.
Разговаряха като добри приятели.

Parcă stăteau și vorbeau între ele.
Някои стояха и разговаряха помежду си.

Femeile vorbeau de balul spitalului.
Дамите обсъждаха бала на болницата.

La petrecere, oamenii numai despre asta vorbeau.
На забавата хората само това обсъждаха.

Vorbeau cu un tip din gaşca lui Brancato.
Разговаряха с някакви момчета на Бранкато.

Nu, băieţii din tabăra vorbeau de sora lui.
Не, момчетата в лагера споменаваха сестра му.

Râdeau, vorbeau şi-şi vedeau de treburile lor zilnice.
Те се смееха и бъбреха, вършеха всекидневните си дела.

Colonelul si căpitanul vorbeau, iar colonelul spunea:.
Полковникът и капитанът разговаряха и полковникът каза:.

Oamenii vorbeau despre o bestie ce trăia chiar în acel lac.
Хората разказваха за чудовище, живеещо в това красиво езеро.

Îmi aminteşte de pădurile tropicale de care vorbeau bunicii mei.
Напомня ми за джунглата, за която разказваха дядо и баба.

Dar în timp ce vorbeau de mine, îmi construiau o reputaţie.
Но докато приказваха за мен, аз работех за името си.

Chiar şi înainte de Marea Epurare, vrăjitorii vorbeau de ia cu respect.
Още преди Голямата чистка, магьосниците я споменаваха с почит.

Era evident că vorbeau despre mine, aşa că am stat pe vasul de toaletă.
Явно обсъждаха мен, затова се качих на седалката.

Dar poruncindu-le să iasă afară din sinedriu, vorbeau între ei.
Като им заповядаха да излязат из синедриона, съвещаваха се помежду си.

Vorbeau în şoaptă, aşa că nu puteam auzi limpede ce spuneau.
Разговаряха шепнешком, така че не можех да разбера думите им.

Dar poruncindu-le să iasă afară din sinedriu, vorbeau între ei.
Като им заповядаха да излязат вън от синедриона, съвещаваха се помежду си.

Copiii însă îi încurajau si le vorbeau de Hristos si de viata vesnică.
Но синовете ги окуражавали и им говорели за Христос и за вечния живот.

Dar poruncindu-le sa iasa afara din sinedriu, vorbeau intre ei.
Като им заповядаха да излязат вън от синедриона, съвещаваха се помежду си.

Copiii însã îi încurajau si le vorbeau de Hristos si de viata vesnicã.
Но синовете ги окуражавали и им говорели за Христос и за вечния живот.

Se întâmpla în casele oamenilor, mamele și tații vorbeau despre asta copiilor.
Водеше се у дома, където майки и бащи разговаряха с техните деца.