Какво е " РАЗКАЗВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au povestit
• spuneau
• vorbeau
• a povestit
• au relatat

Примери за използване на Разказваха на Български и техните преводи на Румънски

Разказваха за една секта.
Povesteau despre o sectă.

Момичетата ми разказваха всичко.
Fetele alea mi-au povestit totul.

Разказваха как са се възпротивили.
Mi-au spus cum se abțin ei.

Те се връщаха назад и разказваха за видяното.
S-a întors şi a povestit ce văzuse.

Но помня, че хората ми разказваха.
Nu, dar ştiu că îmi povesteau alţii despre asta.

Момчетата точно ни разказваха какво работят.
Băieţii erau pe cale să ne spună cu ce se ocupă.

Разказваха ни филми, а ние плачехме като бебета.
Ne povesteau filme iar noi plângeam ca nişte copii.

Два примера, за които ми разказваха пациентки.
Două exemple pe care mi le-au povestit pacientele mele.

Но те наистина разказваха за колонизирането на Америка.
Dar ei vorbesc de fapt despre colonizarea Americii.

Напомня ми за джунглата, за която разказваха дядо и баба.
Îmi aminteşte de pădurile tropicale de care vorbeau bunicii mei.

А те също ми разказваха това, което знаеха за нашата история.
Și care mi-a povestit ce știa despre originile noastre.

Когато бях малък, родителите ми ми разказваха за един кристал.
Când eram copil, părintii mei mi-au povestit despre un cristal.

Самите продавачи разказваха, че в момента почти няма народ.
Vânzătorii spun că deocamdată oamenii abia sondează piața.

Хората разказваха за чудовище, живеещо в това красиво езеро.
Oamenii vorbeau despre o bestie ce trăia chiar în acel lac.

Помня и историите, които се разказваха след тръгването ви.
Şi îmi amintesc poveştile care s-au spus după ce ai plecat.

Хората разказваха, че баща ми е бил в основата на убийството.
Oamenii au spus că este tatăl meu, care a clona uciderea.

Като дете баща ми и дядо все ми разказваха полицейските си истории.
Când eram copil, tata şi bunicu' îmi spuneau poveştile lor poliţiste.

Разказваха за някакво чудовище, което броди из стъкларския цех като призрак.
Vorbesc despre un fel de monstru ce se află în fabrică.

Тъкмо ми разказваха, каква чудесна работа си свършила.
Ei au fost pur și simplu mi-a spus ce treabă ai făcut-o mare.

Разказваха за хилядагодишна лоза, виеща се край старата катедрала.
Mi-au povestit despre trandafirul milenar de pe peretele catedralei.

Баба ми и дядо ми разказваха за времената, когато животните можеха да говорят.
Bunicii mi-au vorbit de un timp când animalele puteau vorbi..

Те разказваха на обществеността, че Манитовок не е участвал.
Când publicului i s-a spus că poliţia din Manitowoc n-a fost implicată.

Достатъчно лошо беше, че хората ми разказваха за ужасните неща, които съм правил.
Destul că oamenii îmi spuneau toate lucrurile rele pe care le făcusem.

Всички разказваха за 11 септември пред камерите на националната телевизия.
Se vorbește despre 9/11 pe toate posturile de televiziune.

Дойде и до царя името му, и всички народи разказваха за битките на Иуда.
Si a ajuns pana la rege numele lui si de razboaiele lui Iuda vorbeau toate neamurile.

Учениците му разказваха, че старецът Георги не останал дълго време в Сугаг- неговото родно място.
Spuneau ucenicii săi că Moşul Gheorghe n-a stat mult în Şugagn. r.

Всички тези хора, независимо един от друг, за мой шок и удивление, разказваха една и съща история.
Toţi aceşti oameni, independenţi unul de altul şi spre uimirea şi indignarea mea, au relatat aceiaşi poveste.

В детството ми разказваха страшни истории за наказанията на жените прелюбодейки.
De mică mi s-au relatat poveşti îngrozitoare despre pedepsele date femeilor adultere.

След като изпълниха това си задължение, всеки от тях се завърна у дома си и на всички разказваха преславните чудеса на преподобната Филотея.
Și îndată ce au împlinit aceasta toți, s-au întors la casele lor și au povestit tuturor preaslăvitele minuni ale Preacuvioasei Filofteia.

Сиянието било толкова силно, че сърцата на стоящите се изпълнили със страх, а членовете им се вцепенили, както те самите разказваха по-късно.
Atât de mare era strălucirea luminii aceleia, încât inimile celor de faţă s-au înspăimântat cu frică mare și mădularele le-au încremenit, după cum ele însele au povestit mai apoi.

Как да използвам "разказваха" в изречение

А по времето на бай Тошо беше лесно:Които разказваха политически вицове,копаеха от единия край.Които ги слушаха-от другата!

Децата рецитираха, пяха и танцуваха; разказваха легенди за Пирин и отгатваха загадки за природни обекти в района.

Плакати и информационни стендове разказваха за разпространението на Фалун Дафа по света и за преследването в Китай.

скоро ми разказваха за такъв разни митове и легенди, но според мен в България "такова животно нема".

Ученици от Елешница разказваха свои любими и слушаха приказки от времето, когато бабите им са били деца

Вторият кръг беше от областта на биологията – участниците разказваха за интересни, рядко срещани животни на Земята.

Чуйте какво разказваха те в предаването „Кой говори“ на Дарик радио или гледайте клип от интервюто им:

- Имахме урок по сексуално възпитание, бабо. Разказваха ни за пенисите, влагалищата, половите актове и разни други работи....

35. И те разказваха за случилото се по пътя, и как Го познаха, когато преломяваше хляба. Марк 16:12-13

едно записче за да продължа да следя благодаря на всички които разказваха и превеждаха в ефир златни сте