Какво е " РАЗКАЗВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am spus
• spuneam
• am povestit
• am vorbit
• povesteam
• spun
• spus
• povestesc

Примери за използване на Разказвах на Български и техните преводи на Румънски

Разказвах на Матис.
Spuneam lui Matisse.

Вече го разказвах това.
Am spus deja asta celorlalţi ofiţeri.

Разказвах ти за Милан.
Ţi-am povestit despre Milan.

Помниш ли, че ти разказвах за Хенри?
Ţii minte că ţi-am spus despre Henry?

Разказвах им за нашата сутрин.
Le-am povestit despre dimineaţa noastră.

Това е синът на сестра ми, разказвах ти за него.
Băiatul surorii mele, de care ţi-am spus.

Разказвах му за мъжете в живота си.
Îi povesteam de bărbaţii din viaţa mea.

Онзи ден разказвах на някого за сватбата ти.
Am vorbit zilele trecut cu cineva despre nuntă ta.

Разказвах им за чест и слава, сър.
O să le spun de onoare şi glorie, domnule.

Знам, че ти разказвах друго, но тогава беше малък.
Ştiu că ţi-am spus altceva, dar erai mult mai mic.

Разказвах им за новата си косачка.
Le spuneam de cositoarea pe care mi-am luat-o.

Точно й разказвах за плавното ми падане снощи.
Îi povesteam de căderea mea rafinată de seara trecută.

Разказвах на пресата, че сме пипнали нашия човек.
Am spus presei că avem tipul.

Трябва да купиш къщата за която ти разказвах.
Ar trebui să cumperi casa despre care ţi-am vorbit.

Хей, разказвах ли ти за Крадците на Кърпи?
Hei, ţi-am spus despre Bandits Halat de baie?

Нима си забравил онова, което ти разказвах за хората и парите им?
Ai uitat ce ţi-am spus despre oameni şi bani?

Разказвах ви, че развитието има много измерения.
Va spun ca sunt multe aspecte ale dezvoltarii.

Точно вчера разказвах, че Ести е любимата ми двойка.
Chiar ieri spuneam că soţii Estee sunt cuplul meu favorit.

Разказвах й историята за кравата, подута от газове.
Îi spuneam povestea mea despre vaca balonată.

Веднъж ти разказвах за един моряк, който ми описа давенето.
Ţi-am povestit odată despre un marinar care mi-a descris înecul.

Разказвах й за гроздето и тя много се напи.
I-am vorbit despre struguri iar ea s-a-mbătat foarte tare.

Зоуи ще ми помогне с медицинския случай, за който ти разказвах.
Zoe mă va ajuta în cazul de malpraxis, de care ți-am povestit.

Тъкмо разказвах на момичетата история за духове.
Tocmai am terminat de spus o poveste cu fantome.

Беше мъжът от хотела, онзи, за когото ти разказвах. Военният.
Era bărbatul din hotel, cel despre care ţi-am povestit, ofiţerul din Marină.

Разказвах му, че съм бил на погребението и това, че аз.
Îi spuneam că… am fost la înmormântarea lui şi că nu.

Този виц беше доста по-смешен когато ти го разказвах миналата седмица.
Gluma asta a fost mai amuzantă când ţi-am spus-o săptămâna trecută.

Разказвах ви веднъж, какво ми се случи веднъж във виетнам.
Ţi-am povestit odată… ce mi s-a întâmplat în Vietnam.

Също така им разказвах за преследването на Фалун Дафа и последствията от участието в него.
Le-am vorbit de asemenea despre persecuţia Falun Gong şi consecinţele participării la aceasta.

Разказвах ви историята си, но май не ви допадна особено.
Îţi spuneam povestea mea. Bănuiesc că nu era pe gustul tău.

Разказвах й как живеех с теб, когато беше колкото нея.
Îi povesteam lui Lacey cum era traiul cu tine când erai de vârsta ei.

Как да използвам "разказвах" в изречение

Разказвах му как аз съм се справила с проблема и му вдъхнах куража, че той също е в състояние да го направи!

125. По_рано ви разказвах притчата за това, че ако домът се раздели сам в себе си _ той ще се разруши незабавно.

До момента ви разказвах само едната половина от историята. Като представител на Близнаците, вече е време да дам дума на другата половина.

Като разказвах това на отец Христофор, изразих му удивлението си за добродетелта, себеотрицанието и кротостта на баба Агата, а той ми рече:

Преди време разказвах спомените си от една руска пиеса ,гледан в детските ми години за да споделя трайните си впечатления и поуки.

ПП: В тази глава разказвах почти само за сестрите, но беше неизбежно. Всички познаваме SHINee, а само аз познавам Ники и Бет

Разказвах й – за морето, за лекциите по политология; за новото мислене, за старите хора, за нуждата от ново образование за новия ред.

Както разказвах скоро на един приятел, има филми, които много ми се иска да забравя, за да ги гледам отново като нови. :)))

Аз разказвах за блога, за снимките, за това дали съм се страхувал от нещо и дали по някакъв начин съм попадал под натиск.

вчера като го разказвах на един приятел, си спомних, че съм пропуснала „най-важното“- след ще те оставя тук, имаше реплика „един боклук по-малко.“