Какво е " СА ЛЕКУВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost tratate
• au vindecat

Примери за използване на Са лекували на Български и техните преводи на Румънски

Там са лекували леля ви.
Era locul unde era tratata matusa dvs.

В Русия банки са лекували настинки.
În Rusia, băncile au fost tratați răceli.

Ако там са лекували левкемията, познават добре родителите.
Dacă puştiul e tratat acolo, sigur îi cunosc pe părinţii lui.

Калдър работи в същата болница, където са лекували Лорън.
Calder a lucrat în spitalul în care a fost tratată Lauryn.

Все пак нашите предци по този начин са лекували различни катарални заболявания.
Totuși strămoșii noștri au tratat astfel diverse boli catarre.

В Китай успешно са лекували много болести с помощта на нефритенпрах.
În China multe boli au fost tratate cu succes cu ajutorul prafului de jad.

Проверих архива на болницата, не са лекували Роналд Пъркинс за нищо.
Am verificat la spital, şi nu l-au tratat pe Ronald Perkins pentru nimic.

В Китай успешно са лекували много болести с помощта на нефритов прах.
În China multe boli au fost tratate cu succes cu ajutorul prafului de jad.

Преговарях с болницата, където са лекували г-н Барнс да ми дадат досието му.
Am negociat cu spitalul care l-a tratat pe dl Barnes să ne dea dosarele sale.

В Мезоамерика е имало неврохирургия и неврохирурзи, които са лекували пациенти.
În Mesoamerica se practica neurochirurgia cu doctori reali care tratau pacienţi reali.

Лосион от мента сок са лекували много заболявания, включително и кожни.
Loțiuni de suc de menta au fost tratate mai multe boli, inclusiv boli de piele.

Повечето от ражданията преминават безопасно при повечето жени, които са лекували туберкулоза.
Cel mai adesea, nașterea trece în siguranță în majoritatea femeilor care au tratat tuberculoza.

Почти всички от вас вече са лекували ранени, участващи в пътно произшествие.
Acțiune Aproape toți ați tratat deja răniți implicați într-un accident rutier.

Много от тях са лекували варикозно заболяване на долните крайници, хемороиди и трофични язви.
Mulți au vindecat boala varicoasă a extremităților inferioare, hemoroizii și ulcerul trofic.

Почти всички от вас вече са лекували пациент с алкохол, особено в градските райони.
Aproape toți ați tratat deja un pacient beat, în special în zonele urbane.

На жена ми беше казано, че по този начин няколко души сред нейните приятели вече са лекували невродерматит.
Mi sa spus de o femeie că în felul acesta, câțiva dintre prietenii ei au vindecat deja neurodermatita.

В продължение на много години тези мехлеми са лекували различни заболявания на кожата и меките тъкани.
Timp de mulți ani, aceste unguente au tratat diferite afecțiuni ale pielii și ale țesuturilor moi.

От древни времена хората са лекували кашлица с народни средства, приготвени от колекции от различни билки.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au tratat tuse cu remedii populare preparate din colecții de plante diverse.

В хода на историята духовни водачи, известни като шамани, са лекували, защитавали и съветвали народа си.
De-a lungul istoriei, lideri spirituali, cunoscuţi ca şamani, i-au vindecat, i-au protejat şi şi-au sfătuit oamenii.

Много жени, които са лекували рака на матката в Израел, отново се завръщат в пълен и абсолютно нормален живот.
Multe femei, după ce au tratat cancerul uterului în Israel, au revenit din nou la o viață absolută și absolută.

Африкански и чешки лекари и студенти по медицина са лекували десет хиляди души и са спасили стотици животи.
Medicii africani și cehi, ajutați de studenții la medicină, au tratat zeci de mii de oameni și au salvat sute de vieți.

Изглежда, че лекарите, които са лекували Чен и Бойлан са получили тъкан от един и същ източник… компания наречена Био-Ген Инкорпорейтед.
Se pare că doctorii care i-au tratat pe Chen şi Boylan au primit ţesuturile de la aceeaşi sursă… o companie numită Bio-Gen Incorporated.

Докато Нейно тайно величество те изтезаваше с криптонит, са лекували пукнатите ребра на Тес Мърсър в болницата в Метрополис.
Cât timp ai fost afectat de kryptonită de către majestatea sa misterioasă, Tess Mercer era tratată la spital pentru coastele rupte.

Така, пчелна отрова от древни времена са лекували ревматизъм и остеохондроза достатъчно курьезным, но прост начин- позволява на пчелите хапят раната болка на мястото;
Astfel, venin de albine din cele mai vechi timpuri a fost tratat de reumatism și dureri de spate destul de curios, dar simplu mod- permis de albine musca rana durere loc;

Поради метода на приложение се препоръчва на всички, които са лекували мускулни и ставни заболявания с таблетки и не са доволни от тях.
Datorită metodei de aplicare, se recomandă tuturor celor care au tratat bolile musculare și articulare cu comprimate și nu sunt mulțumiți de acestea.

Служителите вярват, че пожарът е започнал от комина на къщата. Уилкокс, когото са лекували от задушаване, е пуснат от болницата.
Autorităţile cred că focul s-a întins de la coşul de fum al casei cu două etaje, a lui Tom Wilcox, care a fost tratat pentru intoxicaţie cu fum şi externat din spital.

Всъщност тези лекари и сестри просто са лекували ранени участници в протестните действия, докарани в техните болници.
Cu toate acestea, acești doctori și asistente pur și simplu au tratat protestatarii răniți care au fost aduși în spitalele lor.

Легендата разказва, че гръцките лекари са лекували заболявания на пикочния мехур и камъни в бъбреците, като са потапяли Берил във вода, която по-късно пациента е изпивал.
Legenda spune că medicii greci din vechime ar fi tratat afecțiuni ale vezicii urinare și pietrele la rinichi prin scufundarea unui Beryl în apă dând apoi apa pacientului să o bea.

Според болничните данни, само двама са лекували Бентън навремето- д-р Евънс и операторът Лиса Ким.
Conform înregistrărilor spitalului, au existat doar doi oameni care l- au tratat pe Victor Benton cât timp a fost pacient acolo: Dr. Evans şi un tehnician pe nume Lisa Kim.

Силке Нубер и колегите от Медицинското училище в Харвард са лекували миши модели на болестта на Паркинсон със селективен за мозъка естроген и сравняват двигателните показатели на мъжките и женските модели преди и след лечението.
Silke Nuber și colegii de la Harvard Medical School au tratat modele de șoarece ale bolii Parkinson cu estrogen și au comparat performanța motorie a masculilor și femelelor înainte și după tratament.

Как да използвам "са лекували" в изречение

Още от древността има исторически свидетелства, за това, че някои особено надарени личности са лекували с полагане на ръка.

Еремия 6:14. Повърхностно са лекували те раната на людете Ми, Като са казвали: Мир, мир! а пък няма мир.

Киселият овес отдавна се смята за много здравословен продукт. С него са лекували далака и черния дроб, стомаха и червата.

- Твоите почитатели не спират да споделят как са лекували различни заболявания с твоите песни. Каква е тайната на това чудо?

Историята познава безчет теории, които нямат доказателства. Една от тях е, че Иисус и неговите апостоли са лекували и read more »

Many treatments exist for psoriasis; however, the construction of an effective therapeutic regimen как са лекували псориазис в старите дни not necessarily complicated.

Частни болници срещу държавата. Те са подали жалба в съда, защото са лекували спешни пациенти, но парите за това не са им ...

• С лимонов и портокалов сок са лекували много болести, преди всичко ревматизъм. Сокове са използвани и като средство против отрови и чума.

С добър имунитет човек няма да страда и от болезнени стави, и от изкривяването им. С размразена вода са лекували още в миналото артрозата.

Дори и в онези далечни времена с кисело червено цвекло успешно са лекували инфекциозни заболявания, висока температура, кожни възпаления, а и много други болести.