Какво е " AU FOST TRATAȚI " на Български - превод на Български

• са били лекувани
• бяха лекувани
• са третирани
• са били третирани
• бяха третирани

Примери за използване на Au fost tratați на Румънски и техните преводи на Български

Ei au fost tratați așa.
Те бяха третирани така.

În Rusia, băncile au fost tratați răceli.
В Русия банки са лекували настинки.

Au fost tratați ca infractorii.
Третирани като престъпници.

Runaway Baby Câinii nu au fost tratați cu bunătate în Sparta.
Страхливите не бяха лекувани любезно в Спарта.

Au fost tratați ca vitele.
Те просто те третираха като добитък.

În satele cu răceli și gripă, au fost tratați după cum urmează.
В селата с настинка и грип се третират както следва.

Cum au fost tratați strămoșii noștri?
Как бяха третирани нашите предци?

Am cerut scuze deja pentru modul în care au fost tratați.
Вече се извини за начина, по който са били третирани.

Au fost tratați timp de 3 sau 4 luni.
Те са лекувани в продължение на 3 или 4 месеца.

Cu ajutorul acestor câini au fost tratați cu aceleași pietre.
С помощта на тези кучета са третирани със същите скъпоценни камъни.

Au fost tratați cu vecinii și cu toți prietenii.
Те бяха третирани към съседите и всички приятели.

Al doilea grup de pacienți au fost tratați cu alte suplimente împotriva paraziților.
Втората група от пациенти са лекувани с други добавки срещу паразити.

Au fost tratați câini și pisici de diferite rase, grupe de vârstă și talii.
Лекувани са котки и кучета от различни породи, възрастови групи и тегло.

Unii dintre ei au fost lăsați de bebelușii care au fost tratați aici.
Някои от тях бяха оставени от бебетата, които бяха лекувани тук.

Cum au fost tratați strămoșii noștri Istoria medicinei.
Как се третират нашите предци История на медицината.

Cu această boală, există 5-10% dintre pacienții care au fost tratați cu ser terapeutic.
При тази болест има 5-10% от пациентите, лекувани с терапевтичен серум.

Câți pacienți au fost tratați în ultimul an în Spitalul Monza?
Колко пациенти бяха лекувани през миналата година в МБАЛ„Медика“?

Două dintre studii au recrutat pacienți care au fost tratați cu chimioterapie.
Две от проучванията набират пациенти, които се лекуват с химиотерапия.

Alo Scrieți cum au fost tratați!!! te rog! din stafilakoka auriu.
Здравейте Напишете как са били третирани!!! моля! от позлатена стафилакока.

Înaintea filosofului grec, câinii de toaletă Melitene au fost tratați nu numai de câinii albi.
Преди гръцкия философ меделинските кучета бяха третирани не само от бели кучета.

Au fost tratați într-un spital din Sankt Petersburg și într-o suburbie din Sestroretsk.
Те бяха лекувани в болница в Санкт Петербург и в предградие в Сестроретск.

După trei zile, puii de curcă au fost tratați cu Aivlosin sau nu au primit niciun tratament.
Три дни по-късно младите пуйки или са третирани с Aivlosin, или не получават лечение.

De câini au fost tratați cu Simparica timp de trei luni, iar la 96 de câini s-a administrat alt medicament, spinosad.
В продължение на три месеца 189 кучета са третирани със Simparica, а на 96 кучета е приложено друго лекарство- спинозад.

Studiile medicale arată că pacienții care au fost tratați cu medicamente chimioterapeutice, consumau alcool.
Медицински изследвания показват, че пациентите, които бяха лекувани химиотерапевтическими лекарства, които се пият алкохолни напитки.

Pacienții care au fost tratați cu atenolol susțin cu privire la eficacitatea sa în lupta împotriva colesterolului ridicat, bazat pe sentimentele lor subiective.
Пациенти, които са били лекувани с атенолол твърдят, за неговата ефективност в борбата срещу висок холестерол, на базата на субективните си чувства.

Nu este surprinzător faptul că numărul copleșitor de pacienți care au fost tratați pentru liposuctie vor să facă această procedură este în abdomen.
Това не е изненадващо, че по-голямата броят на пациентите, които са били лекувани за липосукция искате да направите тази процедура е в областта на корема.

Copii ale căror mame au fost tratați cu GCS în timpul gestației ar trebui să fie verificate după naștere pentru hipofuncția suprarenale.
Децата, чиито майки са били лекувани с GCS по време на бременността, трябва да бъдат проверени след раждането за надбъбречна хипофункция.

În practica mea ca reumatolog se întâlneam adesea cu pacienți prost diagnosticați care au fost tratați din cauza durerilor reumatismale, iar problema lor era complet diferită.
В моята практика като ревматолог често се срещах с лошо диагностицирани пациенти, които бяха лекувани поради ревматични болки, а проблемът им беше изцяло другаде.

Copiii cu diabet juvenil au fost tratați cu propriul sânge din cordonul ombilical într-un studiu clinic susținut de Vita 34.
Децата с ювенилен диабет са били лекувани със собствена кръв от пъпна връв в клинично проучване, поддържано от Vita 34.

În practica mea, medicul de reumatologie se întâlnea adesea cu pacienți prost diagnosticați care au fost tratați din cauza durerilor reumatismale, iar tulburările lor au fost complet în altă parte.
В моята практика като ревматолог често се срещах с лошо диагностицирани пациенти, които бяха лекувани поради ревматични болки, а проблемът им беше изцяло другаде.