Какво е " СА ТРЕТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt tratate
• sunt trataţi
• au fost trataţi
• sunt considerate
• sunt tratati
• sunt tratați
• fi tratate
• este tratată
• au tratat

Примери за използване на Са третирани на Български и техните преводи на Румънски

Вашите хора са третирани добре.
Oamenii tăi sunt trataţi bine.

Те са третирани по справедлив и честен начин.
Îi tratează într-un mod cinstit și corect.

Евреите са третирани безмилостно.
Evreii sunt trataţi fără milă.

Когато виждах как са третирани италианците.
Să văd cum sunt trataţi italienii.

Те са третирани като пета категория граждани.
Ei sunt trataţi ca cetăţeni de clasa a cincea.

Артистите са третирани като измет.
Artiştii sunt trataţi ca gunoaiele.

Те са третирани като пета категория граждани.
Ei sunt tratati ca oameni de categoria a cincea.

Клубовете не са третирани равностойно.
Candidatii nu au fost tratati egal.

Те са третирани като долна категория граждани.
Dragnea îi tratează pe aceştia ca pe nişte cetăţeni de rang inferior.

С помощта на тези кучета са третирани със същите скъпоценни камъни.
Cu ajutorul acestor câini au fost tratați cu aceleași pietre.

Пациентите са третирани с VELCADE самостоятелно или в комбинация с дексаметазон.
Pacienţii au fost trataţi cu VELCADE ca medicaţie unică sau în asociere cu dexametazonă.

Добро място, където хора като нас са третирани като човешки същества.
Un loc bun, unde oamenii ca noi sunt trataţi ca fiinţe umane.

Те протестират за правото си да гласуват и за начина, по който са третирани в щата Ви.
Ei protestează pentru dreptul la vot şi felul în care au fost trataţi în statul tău.

Проектите са третирани като големи проекти и са одобрени пряко от Комисията.
Proiectele au fost tratate ca proiecte majore și au fost aprobate direct de Comisie.

Които получават право да останат в германизираните райони, са третирани като роби.
Polonezii care au putut rămâne în zonele germanizate au fost trataţi ca sclavi.

Сан Марино, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Италианската република.
San Marino sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie Republica Italiană.

Използваната от Комисията методология гарантира, че и двата случая са третирани равностойно.
Metodologia urmată de Comisie a garantat că ambele cazuri au avut un tratament similar.

Княжество Монако, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Френската република.
Principatul Monaco sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie Republica Franceză.

Искам европейските потребители най-сетне да почувстват, че са третирани равноправно независимо от коя страна са..
Doresc ca europenii să simtă în sfârşit că sunt trataţi în mod egal, indiferent de ţara din care provin.

Важно е тези са третирани(ако е възможно) на първо място, за да ви даде най-голям шанс за успех.
Este important cei care sunt tratate(dacă este posibil) în primul rând, pentru a vă oferi cea mai bună șansă de succes.

При едно изпитване за фотокарциногенност безкосмени мишки албиноси са третирани хронично с такролимус маз и УВ лъчи.
Într- un studiu de fotocarcinogenitate, şoarecii albi fără păr au fost trataţi cronic cu tacrolimus unguent şi radiaţii UV.

Островите Ман, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия.
Insula Man sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord.

Юнгхолц и Мителберг(Клайнес Валзертал), са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Федерална република Германия.
Jungholz şi Mittelberg(Kleines Walsertal) sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie Republica Federală Germania.

Кучетата са третирани с ProMeris Duo или с комбинация от имидаклоприд и моксидектин(друг ветеринарномедицински продукт, разрешен в ЕС за това показание).
Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin(un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE).

Гарантиране, че изнасяните отпадъци от пластмаси са третирани по подходящ начин в съответствие с Регламента на ЕС за превоз на отпадъци.
Asigurarea faptului că deșeurile de plastic exportate sunt tratate în conformitate cu Regulamentul UE privind transferurile de deșeuri.

Твърдо съм решена да бъде сложен край на тази забранена от законодателството на ЕС практика и да се гарантира, че всички потребители са третирани еднакво”.
Sunt hotarata sa pun capat acestei practici, pe care dreptul UE o interzice, si sa ma asigur ca toti consumatorii sunt tratati la fel.".

Държавите членки гарантират, че засегнатите страни са третирани в отделни класове, които отразяват критериите за формиране на класове съгласно националното право.
Statele membre se asigură că părțile afectate sunt tratate în clase separate care reflectă criteriile de împărțire în clase în temeiul legislației naționale.

Тези кучета може да са с по-висок риск за неблагоприятни реакции, когато са третирани с този продукт и поради това трябва да се третират особено внимателно.
Aceşti câini pot prezenta un risc mai ridicat de reacţii adverse atunci când sunt trataţi cu acest produs şi, prin urmare, tratamentul trebuie aplicat cu o atenţie deosebită.

Разумно е да се помни, инфекции на пикочните пътища са третирани с перорални антибиотици, само ако детето ви не разполага с повръщане, като един от симптомите.
Este prudent să ne amintim infectiile urinare sunt tratate cu antibiotice pe cale orală numai în cazul în care copilul dumneavoastră nu are vărsături ca unul dintre simptomele.

Операторите на събирателни центрове гарантират, че животните са третирани в съответствие с техническите правила, посочени в приложение I, глава I и глава III, раздел 1.
(1) Operatorii centrelor de colectare se asigură că animalele sunt tratate în conformitate cu normele tehnice prevăzute de capitolele I și III punctul 1 din anexa I.

Как да използвам "са третирани" в изречение

За намаляване на популацията от комари в приморските общини през месеците юни, юли и август, са третирани общо 11 059 декара

Клубът е акцентирал в жалбата си, че отбори като Интер, Манчестър Сити и Пари Сен Жермен не са третирани толкова жестоко

Улиците, тротоарите и достъпите до обществени сгради в Панагюрище са третирани с химикала айсмел и са проходими при нормални зимни условия.

а) когато са третирани по какъвто и да е начин с посочените в приложение № 1, списък А продукти или субстанции;

б) животните не са претърпели незаконно лечение и не са третирани със субстанциите, посочени в група А на приложение № 1;

"Със сигурност жените са третирани малко по-различно (от мъжете). Но си мисля, че нещата се подобряват, особено в тениса", каза французойката.

Умерени до дълбоки бръчки тип “пачи крак”, видими при максимална усмивка и глабеларни гънки, видими при максимално смръщване, когато са третирани едновременно.

Бадемите са собствено производство, не са третирани с никакви химични препарати и изкуствени торове . Много добре изсушени с отлични вкусови качества.

Понеже най-ценните сведения на тези писатели са третирани достатъчно в историческата ни литература [41], то считаме за излишно да ги повтаряме тук.