Какво е " AȚI TRATAT " на Български - превод на Български

• сте се справили
• се отнасяте
• се третира
• са лекували

Примери за използване на Ați tratat на Румънски и техните преводи на Български

Ne-ați tratat mereu cu astfel de dispreț.
Към нас винаги сте се отнасяли с презрение.

Evaluați modul în care l-ați tratat în ultima vreme.
Оценете как се отнасяте с него напоследък.

În cazul în care alte Undying învățați de modul în care ne-ați tratat.
Ако другата нестихващ научите за това как сте постъпвали нас.

Acum, Ce se întâmplă dacă ați tratat acele daruri monetare ca un scop în sine?
Сега, какво, ако се третира тези парични подаръци като самоцел?

Veți profita la maximum de efortul pe care l-ați tratat deja.
Ще се възползвате максимално от усилията, с които вече сте се справили.

Acțiune Aproape toți ați tratat deja răniți implicați într-un accident rutier.
Почти всички от вас вече са лекували ранени, участващи в пътно произшествие.

În America Latină, dacă erați un jucător bun, v-ați tratat ca un regat.
В Латинска Америка, ако бяхте добър играч на топка, те те третираха като крал.

Aproape toți ați tratat deja un pacient beat, în special în zonele urbane.
Почти всички от вас вече са лекували пациент с алкохол, особено в градските райони.

Inflamația poate apărea după ce ați luat prea multă mâncare rece sau ați tratat un dinte de la un medic dentist.
Възпаление може да възникне след като сте взели прекалено студена храна или лекувате зъб от зъболекар.

Este deoarece nu ați tratat inițial situația bine că s-a transformat în ceea ce este.
Понеже в началото не сте се справили със ситуацията добре, тя се е превърнала в това, което е.

Examinați orice obstacole la locul de muncă cu care v-ați confruntat cu privire la un client sau cum ați tratat o situație haotică într-o aventură.
Проучете какви пречки по време на работа сте срещнали по отношение на клиент или как сте се справили с хаотично обстоятелство в начинание.

Dacă nu ați tratat niciodată umbrele din imagine, uitați-vă cum se face în imaginea de mai jos.
Ако никога не сте се занимавали със сенките в картинката, вижте как е направено в снимката по-долу.

Următoarele întrebări ar putea fi legate de teritoriile centrale ale muncii pe care le-ați tratat și de orice apariții care au demonstrat foarte de bază.
Следващи въпроси биха могли да бъдат за централните територии на работата, с които сте се занимавали, и за всякакви събития, които са демонстрирали много съществено.

Dacă anterior ați tratat lenjerii de утехам cool, atunci aveți acum se vor deschide noi orizonturi.
Ако по-рано се отнасяте към спално утехам готино, сега у вас ще се отворят нови хоризонти.

Păstrați timp de 6-8 ore, după ce ați tratat pielea cu alcool și înlocuiți bandajul cu unul nou.
Съхранявайте 6-8 часа, след като кожата се обработи с алкохол и се замени превръзката с нова.

Dacă ați tratat munca termenele de modul în care datele din cauza a lucrat, ai as pierde, probabil, locul de muncă!
Ако се третира работата си срокове за подаване на начина, по който са работили крайни дати, най-вероятно ще загубят работата си!

Nu contează dacă începeți să învățați o anumită limbă sau dacă ați tratat-o deja- modul este versatil, astfel încât este atât de eficient pentru chiar și cei care studiază la o vârstă avansată.
Няма значение дали просто започвате да изучавате определен език или ако вече сте се справили с него- начинът е гъвкав, така че е толкова ефективен дори за хора, които учат в напреднала възраст.

Nu ați tratat-o ca pe ceva ce discipolii Dafa trebuie să facă cu adevărat, ca o adevărată companie de condus.
Не сте се отнесли към него като към нещо, което Дафа практикуващите наистина е нужно да направят- като към една истинска бизнес инициатива, която да се управлява.

Modul în care ați tratat acest proces a fost exemplul perfect a„modului în care ar trebui făcut” și aș încuraja colegii să apeleze la serviciile voastre.
Начинът, по който се справихте с този процес е пример за това„как трябва да се направи“ и бих насърчил моите колеги да използват вашите умения.

Fie că ați tratat lucrurile corect sau nu și în ce grad ați fost persecutați- toate acestea sunt direct legate de modul în care ați pășit pe calea voastră și cum v-ați gândit la lucruri.
Дали сте се справили с нещата правилно и до каква степен сте били преследвани- всичко това е директно свързано с начина, по който сте извървели пътя си и по който сте разсъждавали за нещата.

Totuși strămoșii noștri au tratat astfel diverse boli catarre.
Все пак нашите предци по този начин са лекували различни катарални заболявания.

Am verificat la spital, şi nu l-au tratat pe Ronald Perkins pentru nimic.
Проверих архива на болницата, не са лекували Роналд Пъркинс за нищо.

Cel mai adesea, nașterea trece în siguranță în majoritatea femeilor care au tratat tuberculoza.
Повечето от ражданията преминават безопасно при повечето жени, които са лекували туберкулоза.

Au tratat-o pentru SARS?(Sindromul Acut Respirator Sever)?
Лекували са я от остър респираторен синдром?

M-a tratat de parcă nu aveam pic de talent.
Отнесе се с мен, все едно, че нямах талант.

M-au tratat ca pe unul de-al lor.
Отнасяха се към мен, като един от тях.

Doar unul a tratat un pacient pentru febra negru In ultimele Sase luni.
Само един е третиран пациент за черна треска през последните шест месеца.

M-a tratat ca pe un elev de scoala.
Държа се с мен като с ученик.

Te-am tratat ca pe unul din familie!
Ние те приехме като член на семейството!

L-am tratat pe Denis ca şi cum era Sal.
Отнасях се към Денис, сякаш е новият ми Сал.