Какво е " M-AU TRATAT CA " на Български - превод на Български

• третираха ме като
• отнасяха се с мен като
• отнесоха се с мен като

Примери за използване на M-au tratat ca на Румънски и техните преводи на Български

M-au tratat ca pe un copil.
Третират ме като дете.

Întotdeauna m-au tratat ca pe un prost.
Винаги ме третират като глупак.

M-au tratat ca pe un şarlatan.
Третираха ме като шарлатан.

Acei băieți buni m-au tratat ca o regină.
Тези красиви момчета ме гледат като кралица.

M-au tratat ca pe un animal!
Те ме третираха като животно!

Nu era tocmai un palat, dar m-au tratat ca pe o regină.
Там не е дворец, но ме приеха като кралица.

M-au tratat ca pe unul de al lor.
Третираха ме като един от своите.

Dar fetele de la piscină nu m-au tratat ca pe Michael J. Fox.
Но момичетата не се отнасяха с мен, като Майкъл Джей Фокс.

M-au tratat ca pe copilul lor.
Отнасяха се с мен като със свое дете.

Ea şi Klaus mereu m-au tratat ca pe o târfă ţărancă.
Защото тя и Клаус винаги са ме третирали като някоя селска блудница.

M-au tratat ca pe un gunoi.
Отнасяха се с мен като с боклук.

Nu ma mai intorc acolo dupa ce m-au tratat ca pe o vaca.
Не бих се върнала там, след като ме третират като добитък.

M-au tratat ca pe unul de-al lor.
Отнасяха се към мен, като един от тях.

Vreau să spun, toate acestea sunt foarte şi totul, dar m-au tratat ca pe un copil.
Тоест, всички са страхотни, но се държат с мен, като дете.

M-au tratat ca pe un animal.
Отнесоха се с мен, като с животно.

Acei 2 idioţi au insultat copii şi m-au tratat ca pe un gunoi.
Онези двама идиоти обиждат децата ти и се отнасят към мен като към боклук.

M-au tratat ca pe un gunoi.
Отнасят се с мен, като с последния боклук.

Stit, când am ajuns la NBC, m-au tratat ca pe un nenorocit.
Знаете ли, когато влязох в NBC, се отнесоха с мен като с чекиджия.

M-au tratat ca pe o clientă valoroasă.
Отнесоха се с мен като с ценен клиент.

Punctualitate şi flexibilitate; m-au tratat ca pe o clientă valoroasă.
Навреме и показаха гъвкавост; отнесоха се с мен като с ценен клиент.

M-au tratat ca am fost un fel de nebun.
Държаха се с мен, сякаш съм някоя фасулска работа.

Guvernul Statelor Unite, mi-a recunoscut meritele şi m-au tratat ca pe un orfan.
Американското правителство виждаха основание в моята работа и ме приеха, като сирак.

Cei patru mereu m-au tratat ca pe o rudă de-a lor, nu ca pe un proprietar.
Четиримата винаги ме третираха като някой от семейството, не като хазяин.

Sunt foarte recunoscător oamenilor acestora care m-au tratat ca pe m-au tratat aşa de bine.
Много съм благодарен на тези хора, че се отнесоха с мен отнесоха се с мен толкова добре.

M-am întors și am analizat primele două acte, să văd cine eram atunci cu adevărat- nu cine mi-au spus părinții sau alți oameni că sunt, sau m-au tratat ca atare. Cine eram?
Аз се върнах и разучих предишните ми два акта, опитвайки се да видя коя съм била тогава, коя съм била наистина-- не коя моите родители или други хора са ми казали, че съм била или са ме третирали като че ли съм била такава. Но коя съм аз?

Şi m-a tratat ca un copil mic şi prost.
И въобще се отнесе с мен като с някакво лигаво хлапе.

Ai fost tatăl meu şi m-ai tratat ca pe un animal.
Ти си ми баща, а се държеше с мен като с куче.

Felipe m-a tratat ca.
И Фелипе се държа като.

M-a tratat ca pe un elev de scoala.
Държа се с мен като с ученик.

Angela, esti singura care m-a tratat ca pe o persoana.
Анджела, ти беше единствената, която се отнасяше с мен като с човек.