Какво е " СЪМ ЛЕКУВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• am tratat
• am vindecat

Примери за използване на Съм лекувал на Български и техните преводи на Румънски

Дори съм лекувал неколцина.
Am şi tratat cîţiva.

Ти не си първия психопат, който съм лекувала.
Nu esti primul psihopat Am tratat.

Не съм лекувала никой преди.
Nu am mai vindecat pe nimeni.

Може би. Досега не съм лекувал деветгодишна окампа.
N-am tratat niciodată un Ocampan de 9 ani până acum.

Не съм лекувал г-жа Кроули.
Nu stiu sã tratez vreo doamnã cu numele Crawley.

Пациентите често задават въпроса:"Отдавна съм лекувал.
Pacienții se întreabă adesea:"Am fost tratați mult timp.

Не съм лекувал котки, не съм ходил по луната.
N-am vindecat cancerul, n-am călcat pe lună.

Пациентите често задават въпроса:"Отдавна съм лекувал.
Pacienții pun adesea întrebarea:"Am fost tratat mult timp.

Дълго съм лекувала на бойното поле.
Am petrecut mult timp pe câmpul de muncă tratând răniţi.

И често имам обостряния, вече съм лекувал цялото си черво.
Și am exacerbări frecvente, mi-am tratat deja intestinul.

Персонално съм лекувал много психически нестабилни хора.
Am tratat personal multe persoane instabile psihic.

Всъщност той ми напомня за ветерани, които съм лекувала.
De fapt, el îmi aminteşte de veteranii pe care i-am tratat.

Сериозно, Родни. Не съм лекувал по-голямо бебе в живота си.
Serios, Rodney, nu am tratat un copil aşa mare în toată viaţa mea.

И често имам обостряния, вече съм лекувал цялото си черво.
Și am exacerbări frecvente, am tratat deja întregul intestin.

Не, не съм лекувал Питър Салдуа. Дори не го познавам.
Nu l-am tratat niciodată pe Peter Saldua, nici nu l-am întâlnit niciodată..

Много от свещенниците, които съм лекувал са с психически спряна сексуалност.
Mulţi preoţi pe care i-am tratat erau blocaţi psihosexual.

Никога не съм лекувал нервите й, само детски болежки и настинки.
N-am tratat-o niciodată pentru nervii ei decât pentru obişnuitele dureri şi accidente ale copilăriei.

Не е това, просто… от месеци не съм лекувал, а аутизмът е болест.
Nu e vorba de asta, doar că… nu am vindecat pe nimeni de luni de zile, iar autismul este complicat.

Винаги съм лекувал хората чрез музиката ми, а сега ще правя същото, но с лекарства.
Am vindecat mereu oamenii cu muzica mea, şi acum fac acelaşi lucru, dar cu pastile.

Така че, ако полицията хване този убиец и се окаже, че е някой, който съм лекувала.
Deci, în cazul în care politia urmări în jos acest criminal si e cineva l-am tratat-.

Ако искаш информация за пациент, когото съм лекувала… ти предлагам да провериш архивите в мазето.
Dacă vrei informaţii asupra unui pacient pe care l-am tratat îţi sugerez să verifici arhiva de la subsol.

Не, опитвах се да кажа, че, съм лекувал по-големи деца от Зак, здрави деца, които имаха поведенчески проблеми.
Să iei în considerare posiblitatea…- Nu. Urma să spun că am tratat copî mai mari decât Zack, sănătoşi, care s-au ales cu probeme comportamentale care.

Аз съм лекувал психологично много хора в напреднала възраст и често съм надниквал в тайните камери на техните души. за да не се вълнувам от тази фундаментална истина.
Am avut de tratat prea mulţi oameni în vîrstă, am privit prea des în tainiţele sufletelor lor, pentru ca să nu fiu zguduit de adevărul acestei legi fundamentale.

Аз съм лекуващ.
Eu sunt medicul lui.

Сега от всичко, което съм лекуван с урина.
Acum, de la toate sunt tratat prin urină.

Анна(52-годишна): От детството си страдам от цистит и съм лекуван с голям брой различни средства за защита.
Anna(52 de ani): Am suferit de cistită încă din copilărie și am fost tratați cu un număr mare de remedii diferite.

Аз съм Лекуващия вълк.
Eu sunt Lupul Vindecător.

А аз съм лекуващ лекар и сертифициран специалист по реанимация.
Sunt un medic curant Și un specialist Board Certified Critical Care.

Аз съм лекуван с народни средства или прилагам хепаринов маз.
Sunt tratat cu remedii folclorice sau aplic unguent de heparină.

Аз съм лекуващият доктор.
Eu sunt doctorul ei.

Как да използвам "съм лекувал" в изречение

Това ми беше предадено по време на скорошно посещение в кабинета ми от пациентката Роза, която съм лекувал известно време:

Точно с въздържане от храна съм лекувал и хемороиди, съвсем между другото. Те са дори маловажно и лесно лечимо състояние, на фона на други, известни или неизвестни състояния.