Какво е " TRATÂND " на Български - превод на Български

• третира
• лекуват
• лечение
• отнасяйки се
• третирайки
• лекувайки

Примери за използване на Tratând на Румънски и техните преводи на Български

Tratând mintea, tratăm corpul.
Лекувай ума, излекувай тялото.

Conducând prin Hamptons, tratând pacienţi.
Обикаляме Хямптънс, лекуваме пациенти.

Tratând-o ca şi cum ar fi ea, ar dezonora memoria ei.
Отнася се с нея така, сякаш са с различни спомени.

Am avut succes mare tratând tipul ăsta de boală.
Имам голям успех в лечението на този род заболявания.

Tratând-o ca pe o sclava nu ar fi avut sens.
Обработени нея, сякаш думата на роб проведе никакво значение.

Mi-am petrecut iarna aici, tratând pacienţii împreună cu Hank.
Прекарах зимата тук, лекувайки пациенти с Ханк.

Tratând locul nostru sacru, ca şi pe regatul tău, cu aroganţă.
Тук се държиш както в кралството си- с арогантност.

Ceea ce face Dwight acum, tratând-o ca pe Mara.
Това, което прави в момента Дуайт, да се държи с нея като с Мара.

Tratând rău oamenii pentru… a mă răzbuna… lipsa de speranţă….
Отнасям се зле с хората, но… става още по-… безнадеждно….

Voi fi ca Michael Corleone tratând cu slăbănogul lui de cumnat.
Ще бъда като Майкъл Корлеоне, справящ се с гадния си зет.

Utilizați înainte de a merge la culcare, tratând conuri.
Използвайте ги, преди да си лягате, да третирате шишарки.

Amoxicilina", etc., tratând procese inflamatorii de diferite origini.
Амоксицилин" и т. н., лекуват възпалителни процеси от различен произход.

Elimină primele simptome ale răcelii, tratând afecțiunile respiratorii.
Елиминира първите симптоми на настинка, лекуващи респираторни заболявания.

Tratând boala, întotdeauna trebuie să-ți amintești ce a devenit cauza dezvoltării ei.
Третирането на болестта винаги трябва да помните какво стана причината за неговото развитие.

Care să fie expertă în milă tratând cu respect, delicateţe şi înţelegere.
Което е експерт по милосърдие, отнасящо се с уважение, деликатност и разбиране“.

Terapia cognitivă comportamentală pentru insomnie- Cum funcționează CBT tratând insomnia.
Когнитивна поведенческа терапия за безсъние- Как работи CBT за лечение на безсъние.

Pacientul trebuie să asigure somnul adecvat, tratând în timp util bolile concomitente.
Пациентът трябва да осигури достатъчен сън, своевременно лечение на съпътстващи заболявания.

Formula sa completă revitalizează țesuturile și accelerează regenerarea celulară, tratând probleme ca:.
Формулата му съживява тъканите и насърчава клетъчното възстановяване за справяне с проблеми като:.

Se fac multe lucruri extraordinare acolo, tratând autismul acum, demenţa şi alte condiţii.
Има много неща, които се правят там, които лекуват сега аутизъм, деменция и други състояния.

Medicul vă poate ajuta să vă optimizați fertilitatea monitorizând îndeaproape și tratând condițiile de mai sus.
Вашият лекар може да Ви помогне да оптимизирате плодовитостта си чрез внимателно проследяване и лечение на горните състояния.

Aplicat în domeniul farmaceutic, tratând eficient cancerul, hipertensiunea, ciroza și alte boli;
Прилаган във фармацевтичната област, ефективно лечение на рак, хипертензия, цироза и други заболявания;

Dacă nu, o să-mi petrec restul acestei călătorii tratând stomacuri deranjate.
Ако не съм, ще трябва да прекарам остатъка от пътуването в лекуване на стомаси.

Comisia își îndeplinește rolul de facilitator tratând cele două ramuri ale autorității legislative în mod egal, cu respectarea deplină a rolurilor atribuite celor trei instituții de către tratate.
Комисията осъществява ролята си на посредник, като третира равностойно двата клона на законодателния орган, при пълно зачитане на функциите, възложени на трите институци с Договорите.

Anticorpii la tiroperoxidază au crescut, tratând și prevenind.
Антителата срещу щитовидната пероксидаза се увеличават, лекуват се и се предотвратяват.

Eu spun că Legea pe care o răspândesc nu este ceva ce oamenii pot veni doar să asculte, tratând-o ca și cunoaștere.
Казвам, че този Фа, който разпространявам, не е нещо, което хората могат просто да дойдат и да слушат, третирайки го като познание.

Aceste sisteme curative funcţionează, în felul lor, ca nişte mici clinici tratând afecţiunile organismului în mod natural.
Тези лечебни системи функционират като малки клиники, които лекуват по естествен начин болестите на тялото.

O pisică ar putea să vă arunce după o privire lungă în ochi, tratând-o ca pe o provocare.
Една котка може да се нахвърли върху теб след дълъг поглед в очите ти, като го третира като предизвикателство.

Deci, sa dovedit că singurul medicament care nu elimină simptomele, dar tratând cu adevărat articulațiile este Hondrexil.
Така че, се оказа, че единственият наркотик, който не отнема симптомите, но наистина третира хернията е Khondreksil.

În nici un caz nu ar trebui să comunice populiștilor și pseudo-vindecătorilor, tratând remedii folclorice adenom adrenal.
В никакъв случай не трябва да комуникират с популистите и псевдо лечители, лекуват народни средства за защита надбъбречна аденома.