Какво е " MĂ TRATEAZĂ CA " на Български - превод на Български

• се отнася с мен като
• ме третира като
• се държи с мен като
• ме гледат като
• се отнасят с мен като
• третират ме като
• ме третират като
• отнасят се с мен като

Примери за използване на Mă tratează ca на Румънски и техните преводи на Български

Mă tratează ca pe un obiect.
Третират ме като вещ.

Toată lumea mă tratează ca pe o regină.
Отнасят се с мен като с кралица.

Mă tratează ca pe un sălbatic.
Третират ме като дивак.

Iar familia mea mă tratează ca pe un gunoi.
Семейството ми се отнася с мен като с боклук.

Mă tratează ca pe-o proastă.
Третират ме като малоумна.

Dle Nathan… Sophie mă tratează ca pe un copil.
Г-н Натан, Софи се отнася с мен като с дете.

Ea mă tratează ca pe un sclav.
Тя ме третира като робиня.

Cum de nimeni de aici nu mă tratează ca pe un şef?
Не. Защо никой тук не се отнася с мен като със шеф?

Toţi mă tratează ca pe un copil.
Всички ме третират като бебе.

Ştiu că e un răţoi. Dar mă tratează ca pe o doamnă.
Вярно, че е патица, но се държи с мен като с дама.

Şi nu mă tratează ca pe un extraterestru.
И не ме третира като извънземно.

Mă lasă să-l ajut. Şi mă tratează ca pe un adult.
Той ми дава да му помагам и ме третира като възрастна.

Acum, mă tratează ca pe secretara ei.
А сега се отнася с мен като нейн асистент.

Când îmi spune ceva, mă tratează ca pe un copil.
А когато го прави, се държи с мен като с дете.

Mă tratează ca pe un cumnat care trăieste aici.
Третират ме като заврян зет тук.

Aici, toată lumea mă tratează ca pe o leproasă.
Тук всички се отнасят с мен като с прокажена.

Dar mă tratează ca pe un angajat chiar şi acum.
Знам, че още ме третира като прислуга, дори сега.

Când joc în afara ţării, fanii… mă tratează ca pe un rege.
Когато играя в чужбина, феновете се отнасят с мен като крал.

Încă mă tratează ca atare.
Още се отнася с мен като единствен.

Toţi ceilalţi mă mint şi mă tratează ca curu'.
Всички останали ме лъжат и ме третират като парцал.

Încă mă tratează ca un copil mic.
Още се държи с мен като с малко дете.

Ies cu el pentru că vreau si pentru că mă tratează ca pe o doamnă.
Излизам с него, защото искам и защото ме третира като дама.

Nimeni nu mă tratează ca pe o doamnă.
Никой тук не се отнася с мен като с дама.

Trăiesc din mila unor buni samariteni care mă tratează ca pe fiica lor.
Живея на милостта на добри хора, които ме гледат като тяхна дъщеря.

Echipa asta mă tratează ca parte din familie.
Този екип се отнася с мен като част от семейството.

Ei mă tratează ca pe un lepros pentru ca eu sunt"un tată rău.".
Третират ме като прокажен, защото съм"лош баща".

Dacă tot mă tratează ca pe un alcoolic, de asta o să şi aibă parte.
След като ме третират като алкохолик, по-добре наистина да бъда такъв.

Mă tratează ca pe un gunoi, de parcă nu aş avea drepturi.
Отнасят се с мен като с боклук. Сякаш нямам никакви права.

Regina mă tratează ca pe o fiica, așa că ar trebui să fie invidios.
Кралицата ме третира като дъщеря, така че трябва да бъде завистлив.

Mă tratează ca pe un delincvent. Chiar o să ajung delincvent.
Третират ме като престъпник, ще свърша като престъпник.