Примери за използване на Третирай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третирай го с уважение.
Не ме третирай като такъв.
Третирай дъщеря ми с уважение!
Tratează-mi fiica cu respect,!Не ме третирай като бебе.
Третирай тази къртица като рак.
Tratează această cârtiţă ca pe cancer.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Не ме третирай като боклук!
Nu mă trata ca pe un gunoi!Третирай ме като обикновен служител.
Mă poţi trata ca pe un angajat obişnuit.Не ме третирай, сякаш съм дете.
Nu-l trata ca pe un tanc.Какво не си направила, третирай ме с уважение.
Este ceea ce nu a făcut, adică, mă tratează cu respect.Не ме третирай като глупачка.
Nu mă trata ca pe o proastă.Третирай ме като твой бодигард или бавачка, както и да е.
Tratează-mă ca pe un bodyguard sau o dădacă, ce vrei.Не ме третирай като предмет!
Nu mă mai trata ca pe un obiect!Третирай всеки ден от живота си, все едно ти е последен.
Tratează fiecare zi a vieţii tale ca şi cum ar fi ultima.Не ме третирай като инвалид,?
Nu mă trata ca pe un drept invalid,?Третирай другите както искаш те да третират теб".
Tratează-i pe ceilalţi aşa cum ai vrea să te trateze ei pe tine.".Не ме третирай, като жертва!
Nu mă trata de parcă aş fi eu victima!Третирай ги с гел и дай на този ампула анапровалин за болката.
Pe aceştia tratează-i cu gel dermalin şi lui administrează-i anaprovalină pentru durere.Не ме третирай като пациентите си.
Nu ma trata ca pe pacientii tai.Никога не ме третирай като твоя курва!
Niciodată să nu mă mai tratezi ca pe o curvă!Не ме третирай като току-що завършил студент.
Nu mă trata ca pe un student.Просто го третирай като човешко същество.
Măcar tratează-l ca pe o fiinţă umană.Не ме третирай като една от твоите курви.
Nu ma trata ca una dintre tarfele tale.Не ме третирай като дете.
Acum inceteaza sa ma mai tratezi ca pe un copil.Не ме третирай като глупак и не се прецаквай сега.
Nu mă trata ca un idiot lăsându-te acum arestat.Не ме третирай сякаш съм лоботоморф.
Nu mă trata ca şi cum n-aş avea creier.Не я третирай като заподозряна.
Nu poţi să o tratezi ca pe un făptaş oarecare.Не ме третирай като някакъв педофил.
Nu mă trata ca şi când aş fi vreun pedofil.Не ме третирай, като перверзния съсед.
Nu ma trata ca pe perversul care locuieste alaturi.Не ме третирай като някакъв проклет идиот!
Incearca macar sa nu ma tratezi ca pe un idiot de rind!Не ме третирай като чужд човек, като някой срещнат на улицата.
Nu ma trata ca pe o straina… ca pe cineva de pe strada.
Synonyms are shown for the word 
