Какво е " СВЪРЗВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• conectând
• legând
• corelând
• asociind
• unindu
• conectându
• leagă
• legându
• conectandu
• conectați

Примери за използване на Свързвайки на Български и техните преводи на Румънски

Свързвайки две точки в подпространството?
Legând două puncte prin subspaţiu?

От тези ленти лепете пръстените заедно, свързвайки ги заедно.
Din aceste benzi lipiți inelele împreună, conectându-le împreună.

Свързвайки се с теб, аз научих значението на дълга.
Unindu-mă cu tine, am învăţat înţelesul datoriei.

Изведнъж въздухът става по-плътен, свързвайки ни с по-здрави връзки.
Brusc, aerul devine mai gros, legandu-ne cu legaturi mai puternice.

Свързвайки го с моя, можем да изпържим устройството.
Conectându-l la al meu, putem bloca dispozitivul.

Може да е действал като посредник, свързвайки Карън с убиеца.
Ar fi putut acţiona ca intermediar, să o pună pe Karen în legătură cu ucigaşul.

Свързвайки се обратно с честотата, която Слай направи.
Ne conectăm la o frecvenţă de rezervă proiectată de Sly.

Сега косата се изтърка към лицето, свързвайки ръбовете на храмовете с бретон;
Acum părul este periat spre față, legând marginile templelor cu bretele;

Свързвайки информация, свързана с документацията по проекта.
Corelând informații referitoare la înregistrările de proiect.

Инсталирайте в гаражния нагревател, 5 kW, свързвайки го с обикновен изход.
Instalați în încălzitorul de garaj, 5 kW, conectându-l la o priză obișnuită.

Свързвайки тези 2 продукта, храната е по-здравословен и полезен.
Legând aceste 2 produse, mese este mai satisfacatoare si util.

Чертае линии между променливи, свързвайки ги по привидно произволен начин.
Acesta atrage linii între variabile, conectarea lor într-un mod aparent arbitrar.

Решетката е подредена в редове или в разредна последователност, свързвайки отделните модули.
Grilă este stivuită în rânduri sau în ordine eșalonată, conectând module individuale.

Мисля, че можем да го направим, свързвайки барионните сензори с главния дефлектор.
Cred ca putem face asta legând senzorii baryon de Controlul Deflectorului.

Влизайки в тялото, газът се абсорбира в кръвта, свързвайки хемоглобиновите клетки.
Intră în organism, gazul este absorbit în sânge, legând celulele hemoglobinei.

Той действаше на свой риск, свързвайки различни интереси и неизменно подлагайки рамото си на Ким Чен-ун.
El a acționat pe propriul risc, care leagă interese diferite și supunerea în mod constant umărul lui Kim Jong-un.

Простира се в продължение на 1114 мили(1793 километра), свързвайки Пекин с Хангджоу и Шанхай.
Se întindea pe 1.114 mile, legând Beijingul de Hangzhou şi Shanghai.

Свързвайки се с другите, вие със сигурност ще получите някои много необходими насърчения, приятелство и морална подкрепа.
Conectându-vă cu alții, sunteți sigur că veți obține o încurajare necesară, o părtășie și un sprijin moral.

Те създават мощна бариера около всяка клетка, свързвайки и неутрализирайки свободните радикали.
Ele creează o barieră fiabilă în jurul fiecărei celule, legînd și neutralizînd radicalii liberi.

Аз осъзнах в този момент, свързвайки тези две неща, че единственото нещо, което има значение в живота ми, бе да съм страхотен баща.
Atunci am realizat, conectând aceste două puncte, că singurul lucru care contează în viața mea este să fiu un tată minunat.

Глюконатите и флуоридите запушват дентиновите тубули, свързвайки активното вещество с протеиновите съединения на твърдите тъкани.
Gluconații și fluorurile înfundă tubulii dentinali, legând substanța activă de compușii proteici ai țesuturilor tari.

Свързвайки местата с идентични температури, той създал контурни карти с линии с подобни температури, които нарекъл"изотерми".
Conectând locuri cu temperaturi identice, el a creat hărţi de contur cu linii având temperaturi similare, pe care le-a denumit"isoterme".

Газопроводът„Северен поток 2“ се планира да премине по дъното на Балтийско море, свързвайки доставчикът от Русия с потребителите в Европа.
Gazoductul “Nord Stream 2” va trece prin Marea Baltică, conectând furnizorii din Rusia cu consumatorii din Europa.

Свързвайки се с първия Аватар, Кора разбра, че за да спре Уналак тя трябва да затвори духовния портал преди хармоничната конвенция!
Conectându-se cu primul Avatar, a aflat că pentru a-l opri pe Unalaq trebuie să închidă portalul spiritelor înainte de convergenţa armonică!

Ученикът умее да прилага еднаквост и подобност на триъгълници, свързвайки по този начин разни свойства на равнинните фигури.
Elevul trebuie să ştie să aplice congruenţa şi asemănarea triunghiurilor, legând, în felul acesta, proprietăţile diferite ale obiectelor geometrice.

Нашите продукти са сертифицирани от SAE J2031 и ISO 3808/01, свързвайки внимателен производствен процес и най-благородния материал за осигуряване на:.
Produsele noastre sunt certificate de SAE J2031 și ISO 3808/01, asociind un proces de producție atent și cel mai nobil material pentru a oferi:.

Ако това се случи на подрастващите, това рядко се обръща внимание, свързвайки агресивността и раздразнителността с прехода.
Dacă se întâmplă acest lucru cu adolescenții, este, în general, rareori acordată atenție, asociind agresivitatea și iritabilitatea cu vârsta de tranziție.

Свързвайки опазването, екологията, биологичното разнообразие и устойчивостта, Master of Conservation Biology е едногодишен професионален магистър от 180 точки.
Conectând conservarea, ecologia, biodiversitatea și durabilitatea, Maestrul de Biologie a Conservării este un Maestru profesional de un an, de 180 de puncte.

Приложението за навигация на Sygic е оптимизирано за безпроблемна работа със системите за информация и развлечения на автомобили Ford, свързвайки смартфона ви със сензорния екран на таблото.
Aplicația de navigație de la Sygic este optimizată pentru a funcționa fără probleme cu sistemele infotainment pentru vehicule de la Ford, conectând smartphone-ul dvs. la touchscreenul de pe bord.

Как да използвам "свързвайки" в изречение

- Хидратира свързвайки се с водните молекули, като по този начин предпазва косата от загуба на влага;

Свързвайки се с "духовния си учител" самия човек представлява контактъор. Но тука е много подвеждащо , защото:

* Как човешката мисъл преминава в духовния свят и се превръща в активна същност, свързвайки се с елементите.

NAT обикновено работи на рутер, свързвайки две или повече мрежи заедно и преобразува нерегистрираната мрежа в законни адреси.

Външният въздух може да се вкара свързвайки допълнително закупен въздуховод за пресен въздух като второстепенна и опционална част.

Папа Климент VIII имал откровени антисемитски възгледи, свързвайки евреите с лихварството. Той налага редица ограничения на еврейската общност.

Получете централно управление над Вашите медийни източници чрез PulseTouch™– и добавете навигационни характеристики свързвайки го към Blackbird PMD-B200P.

Совалката Индевър, скачена за Юнити посредством ХАС-2, скачва Юнити със Заря посредством ХАС-1, свързвайки първите модули на МКС.

След 19 часа течност не повече от 200мл. Пийте бавно, свързвайки приема на вода с добри, позитивни мисли.

Каркинески мост (Carquinez Bridge) - пресича Каркинеския пролив (Carquinez Strait), свързвайки Валехо на север с Крокет на юг.