Какво е " CONECTÂNDU " на Български - превод на Български

• свързвайки
• свържете
• свързва
• свърже
• свързват
• свързвате
• влезете

Примери за използване на Conectându на Румънски и техните преводи на Български

Pe un disc USB conectându-l la televizor.
USB диска, като го свържете към телевизора.

Conectându-l la al meu, putem bloca dispozitivul.
Свързвайки го с моя, можем да изпържим устройството.

Spasmul stomacului, conectându-l cu duodenul;
Спазъм на стомаха, който го свързва с дуоденума;

Conectându-vă contul de la terți, veți putea să utilizați Outlook.
Чрез свързване на вашия акаунт на трети лица, ще можете да използвате Outlook.

Din aceste benzi lipiți inelele împreună, conectându-le împreună.
От тези ленти лепете пръстените заедно, свързвайки ги заедно.

Conectându-le unul cu celălalt, masterul este capabil să creeze o adevărată operă de artă.
Свързвайки ги един с друг, капитанът може да създаде истинско произведение на изкуството.

Localizaţi hard-disk extern după conectându-l cu computerul.
Намерете вашия външен твърд диск след свързването й с вашия компютър.

Accesați portofelul dvs., conectându-l cu un dispozitiv, de exemplu laptop sau PC, prin conexiunea USB.
Присъединявате се към портфейла си, като го свързвате с устройство като например лаптоп или компютър чрез USB връзката.

Dacă totul este OK, începeți testul conectându-l la amplificator.
Ако всичко е наред, започнете теста, като го свържете към усилвателя.

Conectându-vă cu alții, sunteți sigur că veți obține o încurajare necesară, o părtășie și un sprijin moral.
Свързвайки се с другите, вие със сигурност ще получите някои много необходими насърчения, приятелство и морална подкрепа.

Internetul trebuia să ne omogenizeze, conectându-ne pe toţi.
Интернет се предполагаше, че ще ни хомогенизира, като ни свърже един с друг.

Extind acoperirea triburilor lor conectându-le unele cu celelalte, nu doar cu ei înșiși, astfel încât doar cercul lor să fie mai mare.
Те разширяват досега на техните племена като ги свързват, не само с мен, така че моите последователи да са повече.

Mențineți angajații noi angajați conectându-i cu alți angajați.
Поддържайте нови наети лица, ангажирани, като ги свържете с други служители.

Conectându-se cu primul Avatar, a aflat că pentru a-l opri pe Unalaq trebuie să închidă portalul spiritelor înainte de convergenţa armonică!
Свързвайки се с първия Аватар, Кора разбра, че за да спре Уналак тя трябва да затвори духовния портал преди хармоничната конвенция!

Puteți să o verificați în avans conectându-vă la orice priză Euro.
Можете да го проверите предварително, като се свържете с всеки еврозонет.

Acest material topit umple spațiul dintre cele două părți, prin aceasta conectându-le ferm.
Този разтопен материал запълва пространството между двете части, като по този начин ги свързва здраво.

Clientul VPN este configurat automat, conectându-vă la un server recomandat cu cea mai mică latență.
VPN клиентът автоматично се конфигурира, като ви свързва с препоръчителния сървър с най-ниска латентност.

Astfel de imagini au apărut întotdeauna, în toată lumea, conectându-ne cu lumea nevăzută.
Всички тези образи се появяват по целия свят… свързват ни с невидимия свят.

De asemenea, are o caracteristică de auto-conectare, care, conectându-vă automat, vă asigură că nu trimiteți în mod accidental niciun trafic necriptat pe internet.
Има и характеристика за автоматично свързване, която като ви свърже автоматично, Ви дава гаранция, че случайно не изпращате криптиран трафик чрез Интернета.

În luna februarie, veți putea să vă întoarceți pe cel iubit, conectându-vă farmecul și fantezia.
През февруари ще можете да върнете любимия си човек, като свържете очарованието и фантазията си.

Pepper va putea iniția, aproba și finaliza tranzacții, conectându-se la MasterPass prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi, tranzacția derulându-se securizat, în cadrul portofelului digital.
Пепър ще може да инициира, одобрява и извършва трансакции, като се свързва към MasterPass чрез Wi-Fi връзка и цялата трансакция се сключва в рамките на цифровия портфейл.

În astfel de cazuri, se face un pod peste un iaz, conectându-se unul la celălalt.
В такива случаи се прави мост над езерото, свързвайки се един с друг.

Folosind un fir de cupru suplimentar, stabilește un contact între unitate și comutator, conectându-l prin el.
С помощта на допълнителен меден проводник се установява контакт между устройството и превключвателя, свързвайки ги през него.

Numeroși reprezentanți petrec cea mai mare parte a fiecărei zile de lucru conectându-se prin intermediul calculatoarelor lor și al altor gadget-uri.
Многобройни представители прекарват по-голямата част от всеки работен ден, свързвайки се чрез своите компютри и различни приспособления.

În acest caz, expertul încearcă să câștige încrederea pacientului conectându-se cu el prin Internet.
В този случай специалистът се опитва да спечели доверието на пациента, като се свърже с него чрез интернет.

Instalați în încălzitorul de garaj, 5 kW, conectându-l la o priză obișnuită.
Инсталирайте в гаражния нагревател, 5 kW, свързвайки го с обикновен изход.

În schimb, deoarece te iubeşte, va căuta să umple acel gol conectându-se cu tine fizic.".
Вместо това, понеже все пак ви обича, той ще се опита да запълни емоционалния си недъг, като се свърже с вас физически.".

Dar este mult mai plăcut să faci designul cadoului, conectându-vă gustul personal și fantezia.
Но е много по-хубаво да направите сами дизайна на подаръка, като свържете личния си вкус и фантазия. Ще ви трябва- опаковъчен материал.

Puteţi urmări mesajele de poştă electronică din celelalte conturi, conectându-vă la ele din contul Outlook Web App.
Можете да следите имейли от други акаунти, като се свържете с тях от акаунта си в Outlook Web App.

Da, din această aplicație Windows puteți simți direct caracteristicile Cydia conectându-vă dispozitivul Apple la computer.
Да, от това приложение за Windows можете директно да усетите функциите на Cydia, като свържете устройството си с ябълка към компютъра си.