Какво е " CONECTÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• свързвайки се
• се свързва
• се свърже

Примери за използване на Conectându-se на Румънски и техните преводи на Български

Asta era energia ta conectându-se cu a mea.
Това е, защото енергията ти се свързва с моята.

Conectându-se cu primul Avatar, a aflat că pentru a-l opri pe Unalaq trebuie să închidă portalul spiritelor înainte de convergenţa armonică!
Свързвайки се с първия Аватар, Кора разбра, че за да спре Уналак тя трябва да затвори духовния портал преди хармоничната конвенция!

Un controler este capabil să lucreze cu altul conectându-se în serie.
Един контролер е в състояние да работи с друг чрез свързване в series.

Îsi reînnoieste ora la nanosecundă… conectându-se direct la ceasul cu cesium din Colorado… prin frecvente ultrasonice.
Настройва се с точност до наносекундата има директна връзка до часовника на Цезий в Колорадо чрез ултразвукова честота.

În acest caz, expertul încearcă să câștige încrederea pacientului conectându-se cu el prin Internet.
В този случай специалистът се опитва да спечели доверието на пациента, като се свърже с него чрез интернет.

Autoritățile pot accesa notificările conectându-se la portalul ECHA pentru acces de la distanță.
Органите имат достъп до своите нотификации, като се регистрират на портала на ECHA за достъп от разстояние.

În schimb, deoarece te iubeşte, va căuta să umple acel gol conectându-se cu tine fizic.".
Вместо това, понеже все пак ви обича, той ще се опита да запълни емоционалния си недъг, като се свърже с вас физически.".

Includeți un cablu de prelungire electric în celălalt, conectându-se atât la toate dopurile disponibile de la diferiți, uneori destul de puternici, consumatori de energie electrică;
Включете един електрически удължителен кабел в другия, включете както всички налични щепсели от различни, понякога доста мощни, потребители на електричество;

În astfel de cazuri, se face un pod peste un iaz, conectându-se unul la celălalt.
В такива случаи се прави мост над езерото, свързвайки се един с друг.

Pepper va putea iniția, aproba și finaliza tranzacții, conectându-se la MasterPass prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi, tranzacția derulându-se securizat, în cadrul portofelului digital.
Пепър ще може да инициира, одобрява и извършва трансакции, като се свързва към MasterPass чрез Wi-Fi връзка и цялата трансакция се сключва в рамките на цифровия портфейл.

Deci, vom lua un vector și îl vom alătura unul altuia, făcând originea unuia conectându-se cu celălalt capăt.
И така, ще вземем вектор и ще го поставим до друг, като по този начин произходът на един се свърже с другия край.

Conectându-se la sistemul dvs. CNC prin Ethernet, aceasta asigură un ambient integrat pentru testarea programelor şi pentru setarea parametrilor şi a măsurării datelor necesare pentru reglarea servomecanismelor şi a arborilor principali.
Свързвайки се към вашето ЦПУ през Ethernet, то осигурява интегрирана среда за тестване на програмите и задаване на параметрите и измерването на данните, необходими за фина настройка на сервоуправлението и шпиндела.

Celulele mezoteliului au un contur poligonal, conectându-se cu alte celule cu fețe neregulate.
Клетките на мезотелиума имат полигонален контур, свързващ се с други клетки с неправилни лица.

În Cabala, totul este construit prin intermediul unităților de energie care se amesteca constant si sunt in contact una cu alta, conectându-se si apoi detașându-se.
В нея всичко е построено на единици енергия, които постоянно се обменят помежду си, осъществяват контакт, съединяват се и се разделят.

Conectându-se reciproc într-un mediu de învățare internațional și interactiv, elevii pot dobândi cunoștințe, abilități și cunoștințe pentru a le ajuta să își atingă obiectivele de carieră și să-și sporească impactul profesional.
Свързвайки се в международен и интерактивен учебен контекст, учениците могат да придобият знания, умения и прозрения, за да им помогнат да постигнат целите си на кариера и да увеличат професионалното си въздействие.

Numeroși reprezentanți petrec cea mai mare parte a fiecărei zile de lucru conectându-se prin intermediul calculatoarelor lor și al altor gadget-uri.
Многобройни представители прекарват по-голямата част от всеки работен ден, свързвайки се чрез своите компютри и различни приспособления.

Conectându-se reciproc într-un mediu de învățare internațional și interactiv, elevii pot dobândi cunoștințe, abilități și cunoștințe pentru a le ajuta să își atingă obiectivele de carieră și să-și sporească impactul profesional. Aproximativ 8.000 de persoane studiază în prezent online la Universitatea și alte 10.000 au absolvit deja.
Свързвайки се в международен и интерактивен учебен контекст, учениците могат да придобият знания, умения и прозрения, за да им помогнат да постигнат целите си на кариера и да увеличат професионалното си въздействие. Около 8 000 души понастоящем учат онлайн в университета, а други 10 000 вече са завършили.

Ideea este să le permită oamenilor să-și perceapă autovehiculele pe măsură ce își fac telefoanele mobile, conectându-se în timp ce merg în viața lor de zi cu zi.
Идеята е да се позволи на хората да зареждат колите си, докато правят своите мобилни телефони, като се включат в ежедневието си.

În fața noastră e un scop frumos care dă fiecărui om oportunitatea de a se realiza perfect investind în alții, conectându-se cu ei și implementând toate calitățile și abilitățile lor naturale.
Пред нас е най-прекрасната цел, даваща възможност на всеки човек да се реализира по един съвършенен начин, като влага в другите и като се съединява с тях, като прилага в живота всичките си естествени свойства и способности.

Fiind gata de utilizat şi echipat cu un pachet software integrat şi cu ecrane predezvoltate, Power Motion are la bază tehnologia plug&play, conectându-se la maşina dvs. doar cu un singur cablu.
Готово за употреба и доставяно с интегриран софтуерен пакет и предварително разработени екрани, Power Motion разполага с технология„включи и работи“, като се свързва с машината ви само чрез един кабел.

Pe Storyboard That, elevii pot construi reprezentări fizice ale poligoanelor folosind diferite elemente pentru laturi și vor vedea că dimensiunea unghiului afectează în mod direct lungimea laturilor triunghiurilor și a altor poligoane, conectându-se la tipuri de triunghiuri, teorema lui Pythagorean, perimetrul, și altele. Putem identifica tipul de poligon și de numărul de unghiuri!
На Storyboard That Студентите могат да конструират физически изображения на полигони, използващи различни елементи отстрани, и ще видят, че размерът на ъгъла пряко влияе върху дължината на страните на триъгълниците и другите полигони, свързвайки с типове триъгълници, питагорейската теорема, периметъра, и още!

Express Scribe Transcription Player Gratuit îi ajută pe dactilografi, instalându-se pe computerul utilizatorului și conectându-se la o pedală de transcriere sau o tastatură.
Експресна Scribe транскрипция Player Free помага машинописки чрез инсталиране на компютъра на потребителя и свързване към педала на транскрипция крак или клавиатура.

Acest curs se axează pe domeniile funcționale ale managementului și administrării în cadrul organizației și modul în care aceste discipline se integrează la nivel operațional, conectându-se cu strategia generală a companiei pentru a atinge obiectivele pe termen scurt, mediu și lung.
Този курс се фокусира върху функционалните области на управление и администрация в рамките на организацията и как тези дисциплини се интегрират на оперативно ниво, като се свързва с общата корпоративна стратегия за постигане на краткосрочни, средносрочни и дългосрочни цели.

Pepper va putea initia, aproba si finaliza tranzactii, conectandu-se la MasterPass prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi, tranzactia derulandu-se securizat, in cadrul portofelului digital.
Пепър ще може да инициира, одобрява и извършва трансакции, като се свързва към MasterPass чрез Wi-Fi връзка и цялата трансакция се сключва в рамките на цифровия портфейл.

QuickCam” a fost disponibila in august 1994 pentru“Apple Macintosh”, conectandu-se prin intermediul unui port serial si costand 100 de dolari.
QuickCam се предлага за компютри Apple Macintosh, като се свързва със сериен порт, и струва 100 долара.

Lumina vine din sufletul tau, conectandu-se la mintea ta si curgand prin corpul tau pentru a produce sentimente placute sau un„Aha!” inspirational!
Светлината идва от душата ви, свързва се с ума и преминава през тялото ви като поражда прекрасни чувства или вдъхновяващ Аха!

Click din jurul lor moderat inflamate, și conectați-se foarte similar cu fulgi de azbest galben sau alb.
Кожата около тях умерено възпаление и включете се много подобен на жълти или бели люспи азбест.

Am resetat bios astfel, informațiile dvs. Multumesc, nu se poate conecta se conectează prin USB.
Имам нулиране BIOS такива, вашата информация Благодаря, не може да се свърже свързва чрез USB.

Conform unui studiu paneuropean recent, copiii acceseaza din ce in ce mai mult internetul; utilizarea acestuia devine mai personalizata, unul din trei copii conectandu-se de la telefonul mobil, iar unul din patru prin intermediul consolelor de jocuri.
Скорошно общоевропейско проучване показва, че все повече деца навлизат в мрежата и че използването на интернет е все по-индивидуализирано, като едно от всеки три деца се свързва по мобилния си телефон, а едно от всеки четири- чрез игрова конзола.

Vizualizati acum fasciculul colectiv de Lumina, cum se extinde în rețeaua de energie a Pământului și ajunge in Europa, conectandu-se cu chakrele Sufletelor Stelare ale tuturor celor care sunt implicați în situația de acolo, care sa-i armonizeze pe acestia și sa-i inspire să găsească o soluție pașnică.
Визуализирайте колективен лъч Светлина, който се разширява в енергийната мрежа на Земята и достига Европа, свързан със Soul Star чакрите на всички, въвлечени в ситуацията там, хармонизирайки ги и вдъхновявайки ги да намерят мирно решение.