Какво е " ЗАВЪРЗАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au legat

Примери за използване на Завързаха на Български и техните преводи на Румънски

Завързаха ме.
M-au legat.

Отвлякоха ме и ме завързаха!
M-au răpit şi m-au legat.

Завързаха очите на артилеристите.
Au legat la ochi militarii de pe mitraliere.

През нощта завързаха Джована за леглото.
Azi noapte au legat-o pe Giovanna de pat.

Завързаха го на кол в средата на селото. И тогава.
L-au legat de un stâlp în mijlocul satului şi.

Вкараха ме в една стая. Завързаха ме за един стол.
M-au dus intr-o camera, m-au legat de un scaun.

Завързаха жена ми и дъщеря ми, заплашиха да ги убият.
Îmi vor ucide familia. Mi-au legat nevasta şi fiica.

Те не те ли завързаха миналата година, и ти сложиха гумени гърди?
Nu cumva te-au legat anul trecut si ti-au pus sani din cauciuc?

Завързаха ни очите, и ни хвърлиха в багажника на една кола.
Ne-au legat la ochi, ne-au aruncat într-un portbagaj.

За да отидете до будката и те завързаха кошницата за мотора с въже?
Mergeţi să le cumpăraţi… iar ei leagă coşuleţul de motocicletă?

Завързаха ти лентичка с първите 3 букви на фамилията.
Ţi-au prins o eşarfă cu primele trei litere ale numelui tău.

Взеха баща ми, и го завързаха в чувал… и го хвърлиха в реката.
L-au luat pe tata şi l-au legat într-un sac de pânză… şi l-au aruncat în rău.

Те не ни завързаха очите, което означава, че не ги интересува какво сме видяли.
Ei nu ne-au legat la ochi, ceea ce înseamnă că nu le pasă ce-am văzut.

Даде ми двама санитари, които ме завързаха за леглото, изгори ме с цигари.
Mi-a dat doi infirmieri care m-au legat de pat, m-au ars cu ţigări.

Завързаха го за кол, кастрираха го с мачете и му изядоха половите органи.
L-au legat de un stâlp şi l-au castrat cu o machetă. Apoi, i-au mâncat organele genitale.

Когато генералите ми завързаха очите ви, не вярвахте, че можете да марширувате слепешката.
Generalii mei v-au legat la ochi. Nu credeaţi că puteţi mărşălui fără să vedeţi, dar aţi făcut-o.

Завързаха всичко за тези големи палети и ги оставиха отзад в самолета закачени с парашути.
Legau totul de paleţi şi-i lansau din fundul avionului ataşaţi la paraşute.

Или сте от онези лесбийки от интернет, които ме завързаха и ми откраднаха лаптопа?
Sau sunteţi ca cele de pe Internet, care au venit la mine şi m-au legat şi mi-au furat laptopul?

Завързаха ме за едно оръдие и се озовах на дъното на океана, а тежестта на водата ме смазваше.
M-au legat de un tun. Am sfârşit pe fundul oceanului, strivit de greutatea apei.

След Андрю те завързаха жена ми, опразниха склада и я изоставиха така за 18 часа.
După Andrew, au legat-o pe soţia mea, au golit seifurile, au lăsat-o legată 18 ore.

Неочаквано Ева и Мария ме свалиха на пода и ми завързаха ръцете с дълго парче въже зад гърба и ме завлачиха в кабинета на баща ми.
Deodată Eva si Maria m-au tinut si mi-au legat mâinile la spate cu o frânghie lungă si m-au târât în biroul tatei.

Момчетата завързаха ръцете и краката на Угур, Неджати и Тилман за столовете и измъчваха нашите братя почти три часа, записвайки„работата” си с мобилните си.
Băieţii i-au legat lui Necati, Ugur şi Tilman mâinile şi picioarele de scaune iar în timp ce filmau scena cu telefonul mobil, îi torturau pe fraţii noştri pentru aproape trei ore.

По път за дома, преди няколко вечери, аз… някакви мъже, изникнаха зад мен, завързаха ми очите, заведоха ме в стая, закопчаха ме с белезници за парапета.
Când mă duceam acasă, acum câteva seri, nişte tipi au venit pe la spate, m-au legat la ochi, m-au dus într-o cameră şi m-au legat de un calorifer.

Хващаха ме за пръстите, завързаха ги за джип и ме влачеха в кръг. Веднъж преди закуска, веднъж преди обяд.
Iar ei au luat aceste degete, le-au legat de o maşină de teren şi m-au învârtit în cerc… o dată înainte de micul dejun, o dată înainte de prânz.

Те се съгласиха да забравим за миналото, и през 1992 г. в деня на"Ракхи" фестивала тези две жени дойдоха и ми завързаха свещен конец на китката приемайки ме, като техен истински брат.
Ei au fost de acord să pună trecutul deoparte. şi în 1992, în ziua festivalului de 'Rakhi' aceste două femei au venit şi mi-au legat un fir sacru de încheietură, luându-mă pe mine ca pe fostul lor frate.

Хората хванаха красавицата, завързаха я за дърво, отрязаха гърдите ѝ и всичко, което можеха да ядат от нея… всичко… Бяха гладни и трябваше да ядат.
Oamenii au prins fata, au legat-o de un copac, i-au tăiat sânii, muşchii, tot ce puteau mânca, totul, totul….

На срещата преди една седмица в един от най-екзотичните градове в този район- Сингапур- лидерите на САЩ и КНДР подписаха двустранна декларация и„завързаха“ отношения, които приличат на привлекателния, но опасен катамаран.
La întâlnirea urmă cu o săptămână, într-una dintre cele mai exotice orașe din regiune- Singapore- Liderii Statelor Unite și Coreea de Nord au semnat o declarație bilaterală și relația„legat“, care arata ca atractiv, dar catamaran periculoase.

Момчетата завързаха ръцете и краката на Угур, Неджати и Тилман за столовете, и измъчваха нашите братя почти три часа, записвайки„работата” си с мобилните си телефони.
Baietii i-au legat pe Ugur, Necati si Tilman cu mainile si picioarele de scaune si conform imaginilor video pe care ei le-au inregistrat cu telefoanele celulare, i-au torturat pe fratii nostri timp de aproape trei ore.

Завързах се на единия край, а Саймън беше на другия.
Aşa că am legat un capăt de mine iar de celălalt s-a legat Simon.

Биха завързали ръцете и краката, така че да не избяга.
Îi leagă mâinile şi picioarele până când nu va fugi.

Как да използвам "завързаха" в изречение

Двамата мъже завързаха разговор и от лаф на лаф, Аменхотеп реши да попита какво е мнението на Якоп за статута на жената ...

Роднини и приятели се срещаха след дълга или не толкова дълга раздяла. Завързаха се запознанства, които може би ще останат за цял живот!

Наполи и ПСЖ завършиха 1:1 в среща от четвъртия кръг и завързаха здравата битката в група „C“ на Шампионската лига. Преди две седмици ...

Силно се надявам да продължат да го излъчват , защото завързаха доста интересни линии и ще е жалко да не видим завършека им .

Деца от СОУ „Н. Вапцаров” в Приморско завързаха мартеници за здраве и берекет на кмета Димитър Германов по случай наближаващия ден на Баба Марта.

А днес, в деня на Баба Марта, ученици от 7 клас, под ръководството на техния класен ръководител Лиляна Камбова, завързаха 145–метрова мартеница около сградата на училището.

Завързаха ме и си отвориха бутилката с водка. И бутилката съшо бях купил аз, за тях я купих, но когато я измъкнаха от шкафа, изобщо не ме питаха.

29 И стояха разположени в стан едни срещу други седем дена, а на седмия ден завързаха бой; и израилтяните избиха от сирийците сто хиляди пешаци в един ден.

Срещнаха се стари приятели, завързаха се нови познанства, обмениха се идеи и най-вече почти два часа публиката и изпълнителите преживяха вълшебството на завръщането и активния живот в общността.

Изведоха я отново навън и я бутнаха обратно на пейката. Зенди опита да се бори, но не успя да се измъкне от четиримата мъже. Завързаха я отново здраво.