Какво е " ИЗЧЕЗВАНЕТО НА СИМПТОМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dispariția simptomelor

Примери за използване на Изчезването на симптомите на Български и техните преводи на Румънски

За изчезването на симптомите обикновено е достатъчен курс от 10 процедури.
Pentru dispariția simptomelor, de obicei este suficient un curs de 10 proceduri.

Можете да прецените болестта 3 седмици след изчезването на симптомите на заболяването.
Puteți judeca boala în 3 săptămâni după dispariția simptomelor bolii.

След изчезването на симптомите е необходимо да продължи употребата на лекарството за персистиращ ефект.
După dispariția simptomelor, este necesară continuarea utilizării medicamentului pentru un efect persistent.

Не можете да спрете курса на приемане на наркотици с изчезването на симптомите.
Nu puteți opri cursul de a lua medicamente cu dispariția simptomelor.

Третирайте този разтвор преди изчезването на симптомите на заболяването веднъж дневно.
Tratarea acestei soluții trebuie să fie înainte de dispariția simptomelor bolii o dată pe zi.

С изчезването на симптомите трябва да се започнат още няколко хранения от гръдния кош, в които има лактостаза и завършват с другата гърда.
Odată cu dispariția simptomelor, ar trebui să se pornească mai multe hrănire din piept, în care era lactostază, și să se termine cu celălalt sân.

Въпреки това си струва да се припомни, че след изчезването на симптомите се препоръчва да се приемат формулировки за известно време.
Cu toate acestea, merită să reamintim că, după dispariția simptomelor, se recomandă să luați formulările de ceva timp.

След изчезването на симптомите на микоза спрей продължават да се прилагат не по-малко от две седмици, в противен случай болестта може да се върне;
După dispariția simptomelor micoza spray continuă să se aplice nu mai puțin de două săptămâni, în caz contrar boala poate reveni;

Все пак, струва си да се отбележи, че изчезването на симптомите на болестта все още не е знак за пълно изцеление.
Cu toate acestea, este demn de remarcat faptul că dispariția simptomelor bolii nu este încă un semn al unei vindecări complete.

Изчезването на симптомите не показва възстановяване, така че спирането на лечението сами, особено в случая на деца, е изключително опасно.
Dispariția simptomelor nu indică o recuperare, astfel încât oprirea tratamentului, în special în cazul copiilor, este extrem de periculoasă.

Антибиотичната терапия трябва да продължи и след изчезването на симптомите на ангина, елиминирането на патогена напълно се проявява само след 7-10 дни.
Terapia cu antibiotice ar trebui să continue și după dispariția simptomelor anginei, eliminarea patogenului apare complet numai după 7-10 zile.

Въпреки това, дори ако тези мерки водят до подобряване на благосъстоянието, изчезването на симптомите, винаги трябва да отидете в клиниката.
Cu toate acestea, chiar dacă aceste măsuri au condus la o îmbunătățire a sănătății, la dispariția simptomelor, este imperativ să contactați clinica.

Изчезването на симптомите в хода на лечението на шизофренията намалява риска от извършване на самоубийство, който съществува при един от десет пациенти.
Odată cu dispariția simptomelor în cursul tratamentului schizofreniei riscul de suicid, care este valabil chiar la unul din zece pacienți, este redus.

Подути лимфни възли могат да бъдат причинени от всякакви инфекциозни процеси в организма. промените обаче могат да продължат известно време след изчезването на симптомите.
Creșterea ganglionilor limfatici poate fi cauzată de orice procese infecțioase din organism, în timp ce modificările pot persista timp de ceva timp după dispariția simptomelor.

Дори и с изчезването на симптомите(и това обикновено се случва след 3-4 дни лечение), курсът на антибиотиците трябва да бъде завършен(обикновено това е 7 дни).
Chiar și cu dispariția simptomelor(și de obicei acest lucru se întâmplă după 3-4 zile de tratament), cursul antibioticelor trebuie completat(de regulă, este de 7 zile).

Всички хора, които са участвали в проучването лаборатория отбелязаха, че са наблюдавали изчезването на симптомите само за един месец, независимо от етапа и степента на заболяването.
Toți cei care au luat parte la studiu de laborator remarcat faptul că au observat dispariția simptomelor în doar o lună, indiferent de stadiul si severitatea bolii.

С отстраняването на обострянето, изчезването на симптомите на интоксикация, нормализирането на кръвното налягане, намаляването или изчезването на симптомите на хронично бъбречно заболяване, режимът на пациента се разширява.
Ca exacerbare, dispariția simptomelor de intoxicație, normalizarea tensiunii arteriale, reducerea sau dispariția simptomelor insuficienței renale cronice, regimul pacientului se extinde.

Лечението на интермитентния алергичен ринит(симптоми по-малко от 4 дни в седмицата или по-малко от 4 седмици) трябва да се извършва, като се вземат предвид данните за анамнезата: спират се след изчезването на симптомите и се възстановяват след рецидивите.
Terapia rinitei alergice intermitente(simptome mai puțin de 4 zile pe săptămână sau mai puțin de 4 săptămâni) trebuie efectuată luând în considerare datele anamnezei, ar trebui oprită după dispariția simptomelor și reluată după reapariția lor.

С отстраняването на обострянето, изчезването на симптомите на интоксикация, нормализирането на кръвното налягане, намаляването или изчезването на симптомите на хронично бъбречно заболяване, режимът на пациента се разширява.
Odată cu eliminarea exacerbării, dispariția simptomelor de intoxicație, normalizarea tensiunii arteriale, reducerea sau dispariția simptomelor bolii renale cronice, regimul pacientului este extins.

Когато херпес инфекция при възрастни и деца над 3 години и по-възрастни лекарство е предписано в продължение на 5-10 дни преди изчезването на симптомите при безсимптомен период- по 1 таблетка 2 пъти на ден в продължение на 30 дни, за да се намали броят на пристъпите.
Cand infectia cu herpes la adulți și copii cu vârsta de 3 ani si mai in varsta de droguri este prescris timp de 5-10 zile înainte de dispariția simptomelor în perioada asimptomatice- 1 comprimat de 2 ori pe zi, timp de 30 de zile pentru a reduce numărul de recidive.

За да направите това, след изчезването на симптомите на заболяването и подобряването на благосъстоянието на детето, не трябва да бъдете отвеждани в детската градина на следващия ден, но трябва да седите вкъщи поне седмица и активно да ходите навън през този период.
Pentru a face acest lucru, după dispariția simptomelor bolii și îmbunătățirea bunăstării copilului, nu trebuie să vă duceți la grădiniță a doua zi, dar trebuie să stați acasă timp de cel puțin o săptămână și să mergeți activ în afara acestei perioade.

За да направите това, след изчезването на симптомите на болестта и да се подобри благосъстоянието на децата не си струва още на следващия ден преднината си на детска градина, и трябва да има поне още една седмица, за да си седят вкъщи и по време на този период на активна разходка на чист въздух.
Pentru a face acest lucru, după dispariția simptomelor bolii și îmbunătățirea bunăstării copiilor nu este în valoare de chiar a doua zi la grădiniță, și ai nevoie de cel puțin încă o săptămână să stea acasă și în timpul acestei perioade de mers activă în aer curat.

За да направите това, след изчезването на симптомите на болестта и да се подобри благосъстоянието на децата не си струва още на следващия ден преднината си на детска градина, и трябва да има поне още една седмица, за да си седят вкъщи и по време на този период на активна разходка на чист въздух.
Pentru a face acest lucru, după dispariția simptomelor bolii și de a îmbunătăți starea de sănătate a copilului nu ar trebui să fie a doua zi pentru a duce la o grădiniță, și aveți nevoie pentru a cel puțin o săptămână să stea acasă și în această perioadă, activ în mișcare în aer liber.

След изчезване на симптомите на остър период на отнемане започва период на възстановяване.
După dispariția simptomelor perioadei de așteptare acute, începe o perioadă de recuperare.

Охлади разтвор спринцуются 2 пъти на ден до изчезване на симптомите.
Răcit cu o soluție de duş de 2 ori pe zi până la dispariția simptomelor.

Говоря не само за видимото изчезване на симптомите.
Nu vorbesc doar despre dispariția simptomelor.

Те се приемат перорално до пълно възстановяване и изчезване на симптомите.
Acestea sunt administrate pe cale orală până la recuperarea completă și dispariția simptomelor.

Метод на управление 2-3 капачки/ден до изчезване на симптомите.
Método de administração 2-3 cps/zi pana la dispariția simptomelor.

Прилага за нуждата от 2-3 пъти на ден до изчезване на симптомите.
Se aplica la nevoie, de 2-3 ori /zi pana la disparitia simptomatologiei.

Лечението трябва да продължи за поне три дни след изчезване на симптомите на инфекцията.
Tratamentul trebuie continuat timp de cel puţin trei zile după dispariţia semnelor infecţiei.