Какво е " ИЗЧЕЗВАНЕТО НА ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• disparitia oamenilor

Примери за използване на Изчезването на хората на Български и техните преводи на Румънски

Години след изчезването на хората.
La 150 de ani după disparitia oamenilor.

Изчезването на хората ще стори точно това.
Extincţia umană va face acelaşi lucru.

Години след изчезването на хората.
Şaptezecisicinci de ani după disparitia oamenilor.

Изминали са 10 000 години след изчезването на хората.
Sunt 10 000 de ani de la disparitia oamenilor.

Изчезването на хората може да изглежда научна фантастика.
Disparitia oamenilor poate părea sience-fiction.

Изминали са 20 години от изчезването на хората.
Sunt 20 de ani de la disparitia oamenilor.

Години след изчезването на хората, от Ню Йорк до Чикаго.
De ani după disparitia oamenilor… De la New York, la Chicago.

Изминали са 100 години от изчезването на хората.
Acum sunt 100 de ani de la disparitia oamenilor.

Година след изчезването на хората, градовете все още могат да се разпознаят.
La un an de la disparitia oamenilor, orasele încă se pot recunoaste.

Лесно е да си представим изчезването на хората от лицето на земята.
Nu e greu să ne imaginăm disparitia oamenilor de pe fata pamântului.

Започна около пет минути след изчезването на хората.
Au început aproximativ cinci minute după ce sa întâmplat, după ce oamenii au dispărut.

Първите 500 години след изчезването на хората са били епоха на унищожение и разруха.
Primii 500 de ani după disparitia oamenilor a fost o perioadă de dezintegrare si distrugere.

След това в града пристигна маршал, за да разследва изчезването на хората.
Apoi, o zi, un anumit mareșal a intrat în oraș, investighează unele persoane dispărute.

Шест месеца след изчезването на хората, градските райони вече започват да се превръщат в диви места.
După sase luni de la disparitia oamenilor, zonele urbane încep deja să se sălbăticească.

Това е канибална риба, тя е основният виновник при изчезването на хората на реката.
Acesta este un pește canibal, este principalul vinovat în dispariția oamenilor de pe râu.

В първите седмици след изчезването на хората, те ще нападат килерите в домовете и рафтовете по магазините.
În primele săptămâni după disparitia oamenilor, vor devasta cămările si rafturile magazinelor.

Животните от зоопарковете, може да са най-голямата въпросителна, но има неща, които знаем със сигурност за живота 20 години след изчезването на хората.
Cu animalele din grădinile zoologice, ar putea fi o mare problemă, dar sunt lucruri pe care le putem stii sigur, la 20 de ani după disparitia oamenilor.

Подобно на гълъбите, изчезването на хората принудително променя навиците на скромните хлебарки.
Ca si porumbeii, disparitia oamenilor obligă umilul gândac de bucătărie să-si schimbe obiceiurile.

В крайна сметка много учени бият тревога по този повод и казват, че човечеството претърпява колосални промени на генетично ниво, което, в крайна сметка, може да доведе до изчезването на хората от Земята.
Oamenii de ştiinţă trag alarma şi spun că omenirea este supusă unor schimbări colosale la nivel genetic, care în final pot duce la dispariţia oamenilor de pe Pământ.

Бъдещето на градовете, след изчезването на хората, най-добре може да се покаже, ако погледнем в миналото.
Viitorul oraselor într-o viată după disparitia oamenilor, ar fi imaginat cel mai bine privind spre trecut.

Години след изчезването на хората ще настъпи период на вегетация и растенията ще превземат по-голяма част от повърхността.
După 25 de ani de la dispariţia oamenilor, vegetaţia ar acoperi clădirile, o mare parte dintre oraşe vor fi acoperite de nisip.

Времето между 100 и 300 години след изчезването на хората, ще бъде ера на огромни разрушения по целия свят.
Într-o perioadă între o sută si trei sute de ani după disparitia oamenilor, va fi probabil o eră a marilor prăbusiri în întreaga lume.

Не само потвърждават предположенията, че тардиградите ще оцелеят дълго след изчезването на хората, но последните изследвания ни дават надежда, че животът може да съществува и на най-безплодните и враждебни планети.
Aceste descoperiri nu sugerează doar că tardigradele vor supravieţui mult după ce oamenii vor fi dispărut, ci dă şi speranţa că viaţa ar putea exista chiar şi pe planete pustii şi mult mai ostile.

Не само потвърждават предположенията, че тардиградите ще оцелеят дълго след изчезването на хората, но последните изследвания ни дават надежда, че животът може да съществува и на най-безплодните и враждебни планети.
Aceste descoperiri nu sugerează doar că tardigradele vor supravieţui mult timp după ce oamenii vor fi dispărut, ci dau şi speranţa că viaţa ar putea exista chiar şi pe planete pustii, cu un mediu ambiant mult mai ostil.

Поне така местните жители обясняват мистериозното изчезване на хора.
Este modul în care localnicii îsi explică disparitiile unor persoane.

Към същият тип тайни можем да отнесем и многобройните факти за изчезването на хора от плавателни съдове.
Aceluiași tip de secrete, putem trata si multe fapte despre dispariția oamenilor de a merge exemplu sadove.

Никой не го забелязах, джогинг или бързи движения, но срещата с него винаги води до изчезване на хора.
Nimeni nu a observat-l jogging sau miscari rapide, dar întâlnirea cu el conduce întotdeauna la dispariția de persoane.

Ако мислим какво би означавало само намаляването на вероятността от изчезване на хората само с един процент… не много… това е равно на 60 милиона спасени животи, ако броим само понастоящем живите хора, настоящото поколение.
Dacă ne gândim la reducerea probabilității de extincție umană cu doar 1%-- nu pare mult-- asta-i echivalent cu 60 milioane vieți salvate, dacă numărăm doar oamenii care trăiesc în prezent, generația actuală.

Всички тези изчезвания на хора в течение на времето, било то на маите, или на анасазите, могат да се видят в историята и да забележите техния ритъм.
Toate aceste dispariţii ale oamenilor în decursul timpului, indiferent că sunt Mayaşi, sau Anasazi… poţi privi în cadrul istoriei şi vei începe să vezi aceste etape.

Безразборни арести, отвличания, изчезвания на хора, грубо нарушаване на правата на арестуваните, нечовешко и унизително отношение, тероризиране на гражданите и сплашване с оръжие -все достойни за съжаление прояви, които застрашават бъдещето на тази държава в ЕС.
Arestările arbitrare, răpirile, dispariţia de persoane, încălcarea flagrantă a drepturilor celor arestaţi, tratamentul inuman şi degradant, terorizarea cetăţenilor, ameninţarea cu arma sunt acte regretabile care pun în pericol viitorul european al acestei ţări.