Какво е " SIMPTOME DE DEPRESIE " на Български - превод на Български

• симптоми на депресия
• симптомите на депресия

Примери за използване на Simptome de depresie на Румънски и техните преводи на Български

Simptome de depresie și tratament.
Депресия Симптоми и Лечение.

Fără tratament depresie, simptome de depresie pot dura saptamani, luni, sau ani.
Без депресия лечение, симптомите на депресия могат да траят седмици, месеци или години.

Simptome de depresie la femei după patruzeci de ani.
Симптомите на депресията при жени след 40 години.

Fără tratament depresie, simptome de depresie pot dura saptamani, luni, sau ani.
Без лечение на депресия, депресия симптоми може да продължи със седмици, месеци или години.

Simptome de depresie care necesită un medic, nu un psiholog.
Симптома на депресия, които изискват лекар, а не психолог.

Stiati ca 1 din 7 indivizi vor suferi de simptome de depresie la un moment dat in viata lui?
Знаете ли, че 1 на 7 души в света страдат от симптоми на депресия в даден момент от живота си?

Simptome de depresie au dreptul la asistență psihologică.
Симптомите на депресия имат право на психологическа помощ.

Unii dintre pacienții mei, care știau că s-au vindecat de cancer, dezvoltă totuși simptome de depresie.”.
Някои от пациентите ми, на които сме казали, че са излекувани от рак все още развиват симптоми на депресия.".

Simptome de depresie trec. Insomnie dispare. Stimulează de energie.
Симптомите на депресия преминават. Безсънието изчезва. Енергията се повишава.

Dar, dacă aveţi oricare dintre următoarele simptome de depresie pentru mai mult de 2 săptămâni, adresati-va medicului:.
Но, ако имате някой от следните симптоми на депресия в продължение на повече от 2 седмици, обадете се….

Persoanele cu pierdere severă a auzului au avut o probabilate de peste patru ori mai mare de a avea simptome de depresie.
Участниците с тежка загуба на слуха са четири пъти по-застрашени от развитие на депресивни симптоми.

Face față cu simptome de depresie ajuta la identificarea cu orice grup de oameni.
За справяне със симптомите на депресия помага отъждествяването на личността с някаква група от хора.

Statisticile arată că 30% dintre pacienții care primesc asistență medicală primară prezintă simptome de depresie și 10% ajung într-o stare foarte gravă.
Статистиката показва, че 30% от пациентите в първичната медицинска помощ имат симптоми на депресия, а 10% от тях са в тежко състояние.

Poate ajuta femeile sa depășească simptome de depresie din timpul perioadei, mai ales al depresiei post-menopauza.
Може да помогне на жените да преодолеят симптомите на депресията по време на своя период, особено постменопаузна депресия..

Puse împreună, rezultatele acestor cercetari relevă diferenţe clare şi consecvente între limbajul folosit de cei cu şi fără simptome de depresie.
Взети заедно, резултатите от подобни изследвания разкриват ясни и последователни разлики между езика на хората с и без симптоми на депресия.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat orice simptome de depresie şi/ sau ideaţie suicidară medicului care le prescrie tratamentul.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно всички симптоми на депресия и/ или суицидни мисли на лекуващия си лекар.

Cei selectaţi pentru experiment au fost rugaţi să-şi determine trăsăturile de personalitate, să spună dacă au simptome de depresie şi cum se simt în general.
Избраните за експеримента трябвало да определят личностните си черти, да кажат дали изпитват симптоми на депресия и как усещат общото си здравно състояние.

Dacă nu există nici un fond al sistemului medical pentru simptome de depresie, terapie poate fi un extrem de eficiente de tratament.
Ако нямате основна медицинска причина за симптомите на депресия, тогава терапията с реч може да бъде изключително ефективно лечение.

Compania poate ajuta la prevenirea bolilor si chiar poate prelungi viata dvs cu cativa ani, in timp ce izolarea si singuratatea pot declansa simptome de depresie.
Дружеството може да помогне за предотвратяване на болести и дори да добави години към живота ви, докато изолацията и самотата могат да предизвикат симптоми на депресия.

Aproximativ 34 la suta dintre barbati si 39 la suta dintre femei au avut simptome de depresie, potrivit studiului care a fost publicat in Jurnalul American de Nutritie Clinica.
Около 34% от мъжете и 39% от жените са имали симптоми на депресия, според проучването, публикувано в Американския вестник за клинично хранене.

Dupa acest prim pas, cercetatorii au evaluat acest scor de risc in grupuri de copii si adolescenti in varsta de 7-18 ani, dintre care 279 au avut simptome de depresie si 187 au fost sanatosi.
След тази първа стъпка изследователите оценяват риска в групи деца и юноши на възраст 7-18 години, от които 279 са имали симптоми на депресия, а 187 са здрави.

Nu va surprinde pe nimeni să afle că persoanele cu simptome de depresie folosesc o cantitate excesivă de cuvinte care transmit emoții negative-"singuratic","trist" sau"mizerabil".
За никой няма да е изненада, че хората със симптоми на депресия, използват прекалено много думи, изразяващи негативни емоции, по-специално отрицателни прилагателни като„самотни“,„тъжни“ или„нещастни“.

Părinții ar trebui să caute imediat ajutorun psiholog, în cazul în care copilul este într-o stare de depresie timp de o săptămână sau mai mult, și există alte simptome de depresie.
Родителите трябва незабавно да търсят помощпсихолог в случай, че детето е в състояние на депресия в продължение на седмица или по-дълго, а има и други симптоми на депресия.

Prin urmare, tendința crescută de a gândi absolutist, chiar dacă în prezent nu există simptome de depresie, este un semn în producerea episoadelor depresive.
Следователно по-голяма тенденция към абсолютизирано мислене, дори когато в момента няма симптоми на депресия, е знак за предизвикване на депресивни моменти.

Simptome de depresie include sentimente de inutilitate, vinovăţie sau neputinţă, scăzut de spirit şi o incapacitate de a simti placere, lipsa de energie şi insomnie.
Симптомите на депресия включва чувства на безнадеждност, чувство за вина или безпомощност, ниските настроение и неспособност да се чувствам удоволствие, липса на енергия и безсъние.

În timp ce oamenii deprimat nu toate sunt de gând să se sinucidă, simptome de depresie afectează viaţa bărbaţilor şi poate avea un impact profund asupra carierei lor, de sănătate şi de cei dragi.
Макар че не всички депресия мъже ще се самоубие, симптоми на депресия засяга мъжете живота и може да има дълбоко въздействие върху кариерата си, здравето и техните близки.

Studiile indică faptul că femeile care sunt extrem de obosit sau obosit după una până la două săptămâni de la naștere ar putea dezvolta și să raporteze simptome de depresie postpartum patru săptămâni după naștere.
Проучванията показват, че жените, които са изключително уморени или уморени след една до две седмици след раждането може да се развие и да докладва симптоми на депресия след раждането на четири седмици след раждането.

Pentru a rezolva corect o problemă și pentru a scăpa de o tulburare psihologică, trebuie să știți ce simptome de depresie la femeile peste 40 de ani sunt atribuite abaterilor psihologice și de ce apar.
За да разрешите проблема правилно и да се освободите от психичното разстройство, трябва да знаете какви симптоми на депресия при жените след 40 години са свързани с психологически отклонения и защо възникват.

Deși cădere nervoasă nu are o definiție precisă, studiile non-profesionale arată că termenul înseamnă în mod specific o tulburare temporară, reactivă, acută cu simptome de depresie și de nevroza, care este, de obicei, de multe ori contribuie la stimuli externi.
Въпреки че нервният срив не е точно дефиниран, непрофесионалните изследвания показват, че терминът конкретно се отнася до временно, реактивно, остро заболяване със симптоми на депресия и невроза, което обикновено се улеснява от външни стимули.