Какво е " SIMPTOME DE HIPOGLICEMIE " на Български - превод на Български

• симптоми на хипогликемия
• симптоми на ниска кръвна захар

Примери за използване на Simptome de hipoglicemie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aveți simptome de hipoglicemie, ar trebui să mâncați sau să beți imediat ceva dulce.
Ако имате симптоми на хипогликемия, трябва незабавно да ядете или да пиете нещо сладко.

După exercițiu, există o scădere a nivelului zahărului din sânge și pacientul poate dezvolta simptome de hipoglicemie.
След упражняване, нивото на кръвната захар намалява и пациентът може да има симптоми на хипогликемия.

Dacă simţiţi simptome de hipoglicemie, mâncaţi sau beţi ceva care conţine zahăr.
Ако почувствате симптоми на ниска кръвна захар, изяжте или изпийте нещо съдържащо захар..

Trebuie să aveţi/ copilul dumneavoastră trebuie să aibă întotdeauna la îndemână o sursă de glucide, cum ar fi suc de portocale, gel de glucoză, bomboane sau lapte în cazul în care apar simptome de hipoglicemie.
Вие/ Вашето дете трябва винаги да имате източник на захар като портокалов сок, глюкозен гел, бонбони или мляко в случай, че се появят симптоми на хипогликемия.

Alte simptome de hipoglicemie sunt oboseala, dureri de cap, transpirație excesivă, tremor slab.
Други симптоми на хипогликемия са умора, главоболие, прекомерно изпотяване, слаби трусове.

În plus, trebuie să știți că dacă controlați nivelul de zahăr din sânge într-o locație alternativă, atunci când aveți simptome de hipoglicemie, nu aveți ocazia să sperați pentru rezultatele acestor teste.
В допълнение, трябва да знаете, че ако можете да контролирате нивото на кръвната захар в алтернативен място тогава, в момент, когато изпитват симптоми на хипогликемия, че не е нужно възможност да разчита на резултатите от тези тестове.

Dacă aveţi simptome de hipoglicemie, luaţi imediat măsuri de creştere a valorii zahărului din sânge.
Ако имате симтоми на ниска кръвна захар, предприемете незабавно действия за увеличаване нивото на кръвната Ви захар..

În plus, trebuie să știți că, dacă vă controlați nivelul zahărului din sânge într-o locație alternativă, apoi, într-un moment în care se confrunta cu simptome de hipoglicemie, nu au posibilitatea să se bazeze pe rezultatele acestor teste.
В допълнение, трябва да знаете, че ако можете да контролирате нивото на кръвната захар в алтернативен място тогава, в момент, когато изпитват симптоми на хипогликемия, че не е нужно възможност да разчита на резултатите от тези тестове.

În cazul în care apar simptome de hipoglicemie, pacientul trebuie să revină la comprimatele separate, pentru ca doza de glimepiridă să poată fi ajustată.
Ако развие хипогликемия, пациентът трябва да възобнови едновременното приложение на двете лекарства, така че дозата глимепирид да може да се коригира.

Un efect bun este ceaiul cu zahăr sau miere, suc de fructe, puteți mânca un craniu de pepene verde sau pepene galben, smochine, banane, caise și alte fructe dulci, fructe uscate- tot ce se poate găsi în apropiere atunci când apar simptome de hipoglicemie.
Добър ефект дава чай с мед или захар, плодов сок, можете да ядете skibku диня или пъпеш, смокини, банани, кайсии и други сладки плодове, сушени плодове- всичко, което може да се намери в близост до появата на симптоми на хипогликемия.

În cazul în care pacientul nu simte simptome de hipoglicemie sau nu este suficient pentru a le face rău a fost trezit noaptea prin hiperglicemie, trece neobservat.
Ако пациентът не се чувства симптоми на хипогликемия, или те не са достатъчно, за да се събуди на пациента през нощта по време на хипогликемия, тя остава незабелязано.

Un efect bun este ceaiul cu zahăr sau miere, suc de fructe, puteți mânca un craniu de pepene verde sau pepene galben, smochine, banane, caise și alte fructe dulci, fructe uscate- tot ce se poate găsi în apropiere atunci când apar simptome de hipoglicemie.
Добър ефект е чай със захар или мед, плодов сок, можете да ядете череп от диня или пъпеш, смокини, банани, кайсии и други сладки плодове, сушени плодове- всичко, което може да се намери наблизо, когато се появят симптоми на хипогликемия.

S- au observat simptome de hipoglicemie(neconfirmată prin valorile glicemiei) la pacienţii cu valoarea iniţială a HbA1c apropiată de obiectivul terapeutic(HbA1c< 7, 5%).
Симптоми на хипогликемия(неподтвърдени от нивата на кръвната захар) са наблюдавани при пациенти, чийто изходен HbA1C е бил близо до терапевтичната цел(HbA1C< 7, 5%).

În cazul în care apar simptome de hipoglicemie, pacientul trebuie să revină la terapia asociată şi să ajusteze doza de glimepiridă în funcţie de necesităţi.
При поява на симптоми на хипогликемия пациентът трябва да възобнови лечението с едновременно приложение на двете лекарства и дозата на глимепирид да се коригира според случая.

În studiile clinice finalizate, au fost raportate simptome de hipoglicemie în 10, 4% cazuri pentru monoterapia cu nateglinidă, 14, 5% cazuri pentru asocierea nateglinidă+metformină, 6, 9% cazuri pentru metformină în monoterapie, 19, 8% cazuri pentru glibenclamidă în monoterapie şi 4, 1% cazuri pentru placebo.
В приключени клинични проучвания, симптоми на хипогликемия са съобщени при 10, 4% от лекуваните с монотерапия натеглинид, 14, 5% при комбинацията натеглинид+метформин, 6, 9% само с метформин, 19, 8% само с глибенкламид и 4, 1% с плацебо.

Dacă manifestaţi simptome de hipoglicemie, cum sunt slăbiciune, ameţeală, transpiraţie excesivă, bătăi rapide ale inimii, tulburări de vedere sau dificultăţi de concentrare, trebuie să consumaţi puţin zahăr pentru a vă creşte la loc concentrația de zahăr din sânge.
Ако се появят симптоми на хипогликемия като слабост, замаяност, повишено изпотяване, учестен сърдечен ритъм, нарушения на зрението или затруднение в концентрацията, трябва да вземете малко захар, за да повишите отново нивото на кръвната си захар.

Dacă manifestaţi simptome de hipoglicemie, cum sunt transpiraţie rece, oboseală, durere de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie bruscă de foame, iritabilitate, nervozitate sau greaţă, trebuie să consumaţi puţin zahăr pentru a vă creşte la loc concentraţia de zahăr din sânge.
Ако се появят симптоми на хипогликемия като студена пот, уморяемост, главоболие, сърцебиене, остър пристъп на глад, раздразнителност, нервност или гадене, трябва да вземете малко захар, за да повишите нивото на кръвната си захар отново.

De obicei, simptomele de hipoglicemie apar brusc.
Симптомите на хипогликемия обикновено възникват внезапно.

Tratamentul se bazează pe tratamentul conservator al bolii subiacente și pe eliminarea simptomelor de hipoglicemie.
Лечението се основава на консервативна терапия на основното заболяване и елиминиране на симптомите на хипогликемия.

Atunci când ajută, simptomele de hipoglicemie trec repede, altfel convulsiile, pierderea conștiinței, insuficiența respiratorie și cardiacă se dezvoltă, coma se dezvoltă rapid și se poate produce moartea.
Когато помагат, симптомите на хипогликемията преминават бързо, в противен случай се развиват конвулсии, загуба на съзнание, дихателна и сърдечна недостатъчност, кома се развива бързо и може да настъпи смърт.

În cazurile studiate hipoglicemia a fost evitată prin creşterea aportului caloric, supradozajul relativ poate să determine un efect de scădere exagerată a glicemiei, cu apariţia simptomelor de hipoglicemie(ameţeli, transpiraţii, tremor, cefalee etc.).
Хипогликемия в това проучване не е допусната поради повишения калориен прием, относителното предозиране може да доведе до прекомерен понижаващ глюкозата ефект с развитие на хипогликемични симптоми(световъртеж, изпотяване, тремор, главоболие и т. н.).

Ele practic simt gustare"lovit în cap" atunci când nivelul de zahăr se ridică de la aproape zero la stele, ameliorarea simptomelor de hipoglicemie timp de 45-90 de minute.
Те на практика усещат как снекът"удари главата", когато нивото на захарта почти от нула се изкачи до звездите, облекчавайки симптомите на хипогликемия в продължение на 45-90 минути.

Pacientii trebuie avertizati cu privire la simptomele de hipoglicemie si trebuie sa fie prudenti atunci cand conduc vehicule sau folosesc utilaje, mai ales la inceputul tratamentului.
Пациентите трябва да бъдат запознати със симптомите на хипогликемия и трябва да бъдат внимателни при шофиране или при работа с машини, особено в началото на лечението.

Simptome sugestive de hipoglicemie.
Симптоми указващи хипогликемия.

Acest lucru va permite ca simptomele de hipoglicemie sa apara, astfel incat sa va poata pune un diagnostic.
Това позволява появата на хипогликемия, така че да може да се постави диагноза.

Hipoglicemie Ca în cazul altor antidiabetice, după administrarea nateglinidei au fost observate simptome sugestive de hipoglicemie.
Хипогликемия След приложение на натеглинид, както и при други антидиабетни продукти, са наблюдавани симтоми указващи хипогликемия.

Simptomele hipoglicemiei și măsurile de răspuns.
Симптоми на хипогликемията и мерки за реакция.