Какво е " SINGURUL SIMPTOM " на Български - превод на Български

• единственият симптом
• единствен симптом
• само симптом

Примери за използване на Singurul simptom на Румънски и техните преводи на Български

Durerea nu este singurul simptom.
Болката не е единственият знак.

Singurul simptom e extenuarea.
Единственият симптом е отпадналост.

Uneori, acesta este singurul simptom.
Понякога то може да е единствен симптом.

Uneori singurul simptom al bolii cardiace la câini poate fi o tuse cronica.
Понякога единственият симптом на заболяването на сърцето при кучета може да бъде хронична кашлица.

Uneori, moartea subită este singurul simptom.
Често внезапната смърт е първи и единствен симптом.

În unele cazuri, primul și singurul simptom al primei etape de cancer este apariția unei nuanțe gălbui pe piele.
В някои случаи първият и единствен симптом на първия етап на рака е появата на жълтеникав оттенък върху кожата.

Este important sa stii ca acea tuse poate fi singurul simptom prezent.
Важно е да се знае, че кашлицата може да бъде и единствен симптом.

Singurul simptom care apare mai târziu și poate deja alerta pacientul este ochii uscați și pierderea strălucirii naturale în ele.
Единственият симптом, който се появява по-късно и вече може да предупреди пациента е сухи очи и загуба на естествен блясък в тях.

Atac de cord(poate fi singurul simptom în unele persoane).
Сърдечен удар(може да е само симптом при някои хора).

Senzația de mâncărime și arsură la femei nu este singurul simptom al bolii.
Сърбежът и чувството за парене при жените не са единственият симптом на заболяването.

Pneumonita(poate fi singurul simptom la varstnici).
Пневмонит(може да бъде единственият симптом при пациенти в напреднала възраст).

Doar medicul poate selecta corect medicamentele necesare, deoarece zgomotul din urechi și cap nu este singurul simptom al bolii.
Само лекарят може правилно да избере необходимите лекарства, защото шумът в ушите и главата не е единственият симптом на заболяването.

În plus, durerea poate fi singurul simptom al apendicitei.
Освен това, болката може да бъде единственият симптом на апендицит.

Aceste două boli sunt dificil de deosebit, mai ales la începutul hipotiroidismului, când depresia poate fi singurul simptom.
Тези две заболявания трудно се различават, особено в началния стадий на хипотиреозата, когато депресията може да бъде единственият симптом.

De regulă, acesta este primul și singurul simptom în etapele inițiale.
Като правило това е първият и единствен симптом в началните етапи.

Febră poate fi singurul simptom al unei infecții severe și posibil letale la sugari, așa că vă rugăm să nu întârzieți vizita medicului.
Треска може да е единственият симптом на тежка и вероятно фатална инфекция при кърмачета, така че моля не отлагайте посещението на лекаря.

Rareori, tensiunea arterială foarte scăzută poate fi singurul simptom al anafilaxiei.
В редки случаи изключително ниското кръвно налягане може да се окаже единственият признак на анафилаксия.

Durerea de rinichi nu este singurul simptom al patologiei sistemului urinar.
Бъбречната болка не е единственият симптом на патологията на пикочната система.

Dacă pacientul este diagnosticat cu"epilepsie temporală", atunci nu va avea convulsii convulsive, iar amețelul va deveni singurul simptom.
Ако пациентът е диагностициран с"темпорална епилепсия", тогава той няма да има конвулсивни припадъци, а виене на свят ще стане единственият симптом.

Otita externa poate fi singurul simptom indicativ al atopie.
Отит на външното ухо може да бъде единственият симптом показателно за атопия.

Diferite în intensitate și localizare, durerea este adesea principalul și singurul simptom al problemelor gastro-intestinale.
Различни по интензивност и локализация, болката често е основният и единствен симптом на стомашно-чревни проблеми.

Dacă arderea picioarelor nu este singurul simptom și cauzează disconfort pentru o lungă perioadă de timp, este necesar să excludem o serie de boli sistemice.
Ако изгарянето на краката не е единственият симптом и причинява дискомфорт дълго време, е необходимо да се изключат редица системни заболявания.

Aşa că ţipetele rămân singurul simptom, fără semnificaţie diagnostică.
Това означава, че единствения симптом са виковете му, което не означава нищо.

Este foarte rar ca tusea să fie singurul simptom al problemelor cardiace, dar un medic poate cere o ecocardiogramă pentru a vă asigura că inima dumneavoastră funcționează corect și nu provoacă tusea.
Много рядко кашлицата може да бъде единственият симптом на сърдечни проблеми, но лекарят може да поиска ехокардиография, за да се гарантира, че сърцето ви функционира правилно и не причинява кашлица.

Sângerările nazale ocazionale au fost singurul simptom, dar… dar au ţinut ascuns adevăratul efect secundar.
Кървенето от носа бе единствения симптом, но… те скриха истинските странични ефекти.

Dacă tusea cu secreție de mucus este singurul simptom care nu este însoțit de nimic, indică un proces inflamator în plămâni sau în cursul tuberculozei.
Ако кашлицата с секреция на слуз е единственият симптом, който не е придружен от нищо, той показва възпалителен процес в белите дробове или в хода на туберкулозата.

În unele boli, eructarea aerului este singurul simptom, ca în cazul nevrozei stomacului(aerofagie).
При някои заболявания, изтласкването на въздуха е единственият симптом, както в случая на невроза на стомаха(аерофагия).

De obicei,"nisipul din ochi" nu este singurul simptom, adică se poate manifesta în grupul oricărui simptom"ochi"(durere oculară, arsură, rupere, înroșire).
Обикновено"пясъкът в очите" не е единственият симптом, т. е. той може да се прояви в групата на всякакви допълнителни"очни" симптоми(болка в очите, парене, сълзене, зачервяване).

Se întâmplă cu nevroze, diabet(la începutul bolii poate fi singurul simptom), boli ale rinichilor, ficatului și vezicii biliare, constipație, poate fi un rezultat al intoleranței alimentare, o reacție la medicamente.
Той се среща в невроза, диабет(в началото на заболяването могат да бъдат само симптом), бъбречни заболявания, черния дроб и жлъчния мехур, запек може да се дължи на реакции на непоносимост към храни за лекарства.

În practica medicală, există cazuri în care hipotensiunea este singurul simptom aceste stări patologice periculoase, cum ar fi hemoragii la nivelul tractului gastrointestinal, șoc anafilactic, infarct miocardic acut, și disfuncție adrenală.
В медицинската практика има случаи, при които хипотонията е единственият симптом на такива опасни патологични състояния като кървене в храносмилателния тракт, анафилактичен шок, остър миокарден инфаркт, както и надбъбречна дисфункция.