Какво е " UN COMPLEX DE SIMPTOME " на Български - превод на Български

• комплекс от симптоми
• симптоматичен комплекс
• симптомен комплекс

Примери за използване на Un complex de simptome на Румънски и техните преводи на Български

Dar există un complex de simptome caracteristice ambelor tipuri de diabet.
Съществува набор от симптоми, характерни за двата вида диабет.

Hemoragia vasculită este o boală a peretelui vascular cu un complex de simptome.
Хеморагичният васкулит е заболяване на съдовата стена с комплекс от симптоми.

PMS este un complex de simptome care sunt neuropsihice, endocrine și vegetativ-vasculare.
PMS е комплекс от симптоми, които са невропсихиатрични, ендокринни и вегетативно-съдови.

Această afecțiune este considerată un complex de simptome, dar nu o boală separată.
Това състояние се счита за комплекс от симптоми, но не и отделно заболяване.

Acesta este un complex de simptome asociate cu o tulburare de absorbție în intestinul subțire.
Това е комплекс от симптоми, свързани с нарушение на абсорбцията в тънките черва.

Hiperactivitatea vezicii urinare nu este atat de mult o boala ca un complex de simptome care se dezvolta pe fundalul patologiei de baza.
Хиперактивността на пикочния мехур не е толкова болест, колкото комплекс от симптоми, развиващи се на фона на основната патология.

În acest caz, apare un complex de simptome, care sunt unite de un singur termen- sindromul alcoolic post-abstinent(PAS).
По този начин има комплекс от симптоми, които са обединени от един термин- постбинтивен алкохолен синдром(PAS).

Cu toate acestea, în cercurile științifice, în acest caz, este mai des spus despre pseudoalergie, adică o stare patologică, în care se observă un complex de simptome caracteristice unei boli"normale", dar nu există alergen.
Че в научните среди в този случай те често говорят за псевдоалергия, т. е. за патологично състояние, при което се наблюдава комплекс от симптоми, характерни за„нормално“ заболяване, но няма алерген.

Bronchospasmul sau sindromul bronhospastic este un complex de simptome care se caracterizează prin contracția mușchilor bronhiilor.
Бронхоспазъм или бронхоспастичен синдром е комплекс от симптоми, които се характеризират с свиване на мускулите на бронхите.

Pentru un complex de simptome, unite de termenul"stomac acut", nu numai durerea de intensitate diferită este caracteristică.
За комплекс от симптоми, обединени от термина"остър стомах", не само болка с различна интензивност е характерна.

Vertebro insuficiență bazilară(VBN abreviată) este un complex de simptome de modificări focale și cerebrale care sunt reversibile.
Базовата недостатъчност на Vertebro(съкратена VBN) е симптомен комплекс от фокални и церебрални промени, които са обратими.

Acesta este un complex de simptome caracterizat prin diferite defecțiuni funcționale ale intestinului, care nu sunt cauzate de niciun motiv obiectiv.
Това е комплекс от симптоми, характеризиращ се с различни функционални нарушения на червата, които не са причинени от обективни причини.

Pubertatea prematură nu este o patologie independentă, ci un complex de simptome, care este o manifestare a unui număr de alte boli ale corpului uman.
Преждевременният пубертет не е независима патология, а симптоматичен комплекс, който е проява на редица други заболявания на човешкото тяло.

Colica renală este un complex de simptome care apar atunci când eliminarea urinei din rinichi este dificilă sau imposibilă.
Бъбречните колики са комплекс от симптоми, които се появяват, когато отстраняването на урината от бъбреците е трудно или невъзможно.

Sindromul astenic sau astenia(tradus din greacă înseamnă"lipsă de putere","impotență")- acesta este un complex de simptome, care indică faptul că rezervele corpului sunt epuizate, iar acesta funcționează din ultimele forțe.
Астеничният синдром или астения(преведена от гръцки като"липса на сила","импотентност") е симптоматичен комплекс, който показва, че резервите на организма са изчерпани и те работят от последните усилия.

Hipotiroidismul este un complex de simptome care apare atunci când funcția tiroidiană este insuficientă datorită deficienței hormonilor care sunt sintetizați în ea.
Хипотиреоидизмът е симптомен комплекс, който се появява, когато има недостатъчна функция на щитовидната жлеза, дължаща се на дефицит на хормоните, които се синтезират в него.

Fiecare dintre aceste forme se manifestă ca un complex de simptome distincte, iar simptomele la adulți sunt mai puțin pronunțate decât la copii.
Всяка от тези форми се проявява като отделен симптомен комплекс, а симптомите при възрастните са по-слабо изразени, отколкото при децата.

Sindromul premenstrual este un complex de simptome care apar în faza luteală a ciclului, aproximativ 2-10 zile înainte de apariția menstruației.
Предменструалният синдром е комплекс от симптоми, които се появяват в лутеалната фаза на цикъла. приблизително 2-10 дни преди началото на менструацията.

Hipotiroidismul nu este o patologie independentă, ci un complex de simptome care însoțește această sau o boală a glandei tiroide sau a regiunii creierului hipotalamo-pituitară.
Хипотиреоидизмът не е независима патология, а симптоматичен комплекс, който придружава това или онова заболяване на щитовидната жлеза или хипоталамо-хипофизната мозъчна област.

Dstonia cardiovasculară este un complex de simptome din partea vaselor, a inimii și a altor sisteme, atunci când sistemul vegetativ funcționează incorect.
Сърдечно-съдовата дистония е комплекс от симптоми от страна на съдовете, сърцето и други системи, когато вегетативната система работи неправилно.

Sindromul premenstrual(PMS) este un complex de simptome care apare în câteva zile(de la 2 la 10) înainte de apariția menstruației și dispare în primele sale zile.
Предменструалният синдром(ПМС) е комплекс от симптоми, които се появяват в рамките на няколко дни(от 2 до 10) преди началото на менструацията и изчезват в първите дни.

Hipertiroidismul este un complex de simptome care sunt cauzate de secreția crescută și de un grad insuficient de ridicat de secreție a hormonilor tiroidieni în sânge.
Хипертироидизмът е комплекс от симптоми, причинени от повишено производство и недостатъчно висока секреция на хормони на щитовидната жлеза в кръвта.

Sindromul vizual de computer este un complex de simptome cauzat de o suprasolicitare a sistemului vizual ca urmare a muncii prelungite a calculatorului.
Компютърният визуален синдром е комплекс на симптомите, причинен от прекомерното изчерпване на визуалната система в резултат на продължителна работа на компютъра.

Sindromul radiocular este un complex de simptome care apar în procesul de stoarcere a rădăcinilor spinării(adică a nervilor) în acele locuri în care apare ramura lor din măduva spinării.
Кореновата синдром е комплекс от симптоми, които се случват по време на компресия на гръбначния корените(т. е., нервни) в тези места, където има си клон от гръбначния мозък.

Sindromul radiocular este un complex de simptome care apar în procesul de stoarcere a rădăcinilor spinării(adică a nervilor) în acele locuri în care apare ramura lor din măduva spinării.
Радикуларният синдром е комплекс от симптоми, които възникват в процеса на изстискване на гръбначните корени(т. е. на нервите) в местата, където се отклоняват от гръбначния мозък.

Distonie(VVD sau cardiopsychoneurosis)- numele este un complex de simptome care caracterizează disfuncția autonomă a sistemului cardiovascular cauzate de tulburări ale regulamentului nervos.
Дистония(ВВД или cardiopsychoneurosis)- името е комплекс от симптоми, които характеризират автономна дисфункция на сърдечно-съдовата система, причинени от нарушения на нервната регулирането.

Hiperandrogenismul la femei este un complex de simptome care rezultă dintr-o concentrație crescută de hormoni sexuali masculini în sânge, care însoțesc cursul unui număr de boli endocrine.
Хиперандрогенизмът при жените е комплекс от симптоми, произтичащи от повишената концентрация на мъжки полови хормони в кръвта, придружаващи хода на редица ендокринни заболявания.

Termenul"hiperparatiroidism" se referă la un complex de simptome care apare ca urmare a activității crescute a glandelor paratiroide- producerea unei cantități excesive de hormon paratiroidian.
Терминът"хиперпаратиреоидизъм" се отнася до симптомен комплекс, който се появява в резултат на повишената активност на паращитовидните жлези- производството на прекомерно количество паратироиден хормон.

Sindromul postvariectomiei este un complex de simptome caracterizate prin tulburări vegetovasculare, psiho-emoționale și metabolice-endocrine care apar după îndepărtarea completă a ovarelor la mai mult de 60% dintre pacienți.
Синдром Postvarioektomichesky- е симптом комплекс характеризира с vegetososudistye, психо-емоционални и ендокринни-метаболитни нарушения появят след пълно отстраняване на яйчниците при повече от 60% от пациентите.

Sindromul ovulator sau durerea la ovulație include un complex de simptome asociate cu eliberarea din folicul oului și este însoțită, de regulă, de durerile din abdomenul inferior cu ovulație de o parte sau de alta.
Овулаторният синдром или болка по време на овулация включват комплекс от симптоми, свързани с освобождаването на яйце от фоликула и обикновено е придружен от болка в долната част на корема по време на овулация от едната или другата страна.