Какво е " UN COMPLEX DE INFERIORITATE " на Български - превод на Български

• комплекс за малоценност
• с комплекс за непълноценност

Примери за използване на Un complex de inferioritate на Румънски и техните преводи на Български

Ai un complex de inferioritate.
Имаш комплекс за малоценност!

Ai băieți indieni au un complex de inferioritate.
Вие, индийските мъже, имате чувство за малоценност.

Am un complex de inferioritate.
Имам такъв комплекс за непълноценност.

Mândria e chiar mai periculoasă decât un complex de inferioritate.
Горделивостта е още по-опасна от комплекса за малоценност.

Nu am un complex de inferioritate care să se transforme în mînie şi în hotărîri proaste cînd mă gîndesc că e deşteaptă.
Не страдам от комплекс за малоценност, прерастващ в гняв, когато мисля колко е умна. Значи аз го правя.

Cum să scap de un complex de inferioritate?
Как да се отървем от комплекса за малоценност?

N-am fost un elev strălucit şi, cu timpul, am dezvoltat un complex de inferioritate.
Не бях силен ученик и с течение на годините развих комплекс за малоценност.

Da. Chiar dacă e greu de crezut aveam un complex de inferioritate în ce priveşte dinţii şi aspectul meu.
Да, сега е трудно да се повярва, но имах комплекс за малоценност заради зъбите.

În primul rând, ca psihologii au găsit, oamenii fericiti nu suferă de un complex de inferioritate.
Първо, както намерени психолозите, щастливи хора не страдат от комплекс за малоценност.

Îi creează un complex de inferioritate, o neroditoare nimicire de sine; toate pentru el sunt cocioabe.
Така той си създава един комплекс за малоценност, едно безплодно самоунижение, за него всичко е напразно.

Unele pe această bază, chiar și în curs de dezvoltare un complex de inferioritate puternic.
Някои на тази основа, дори и разработване на силен комплекс за малоценност.

Astfel de părinți insuflă un complex de inferioritate în copii și nu doresc să-i vadă încercând lucruri noi și reușind.
Този тип родители внушават комплекс за малоценност на децата си, като не им позволяват да опитват и съответно да успяват в нови неща.

Megalomania apare adesea în psihoză mani-depresivă, tulburări paranoide și un complex de inferioritate.
Манията за величие често се появява с маниакално-депресивна психоза, параноидни разстройства и комплекс за малоценност.

Este o combinație rară de megalomanie, are un complex de inferioritate cu abilități minime spirituale și intelectuale.
Манията му за величие се съчетава с комплекс за непълноценност и минимални умствени и психически способности.

Mulți, pe baza relațiilor eșuate, încep să dezvolte un sentiment profund de vinovăție și un complex de inferioritate.
Мнозина въз основа на провалили се отношения започват да развиват дълбоко чувство за вина и комплекс за малоценност.

Este o combinație rară de megalomanie, are un complex de inferioritate cu abilități minime spirituale și intelectuale.
Рядко съчетаване на мания на величие с комплекс за непълноценност с минимални умствени и психически способности.

Ai trăit în pace în toată viața ta și, brusc, a apărut acest picior mirositor de picioare, care atârnă un complex de inferioritate.
Вие сте живели спокойно цял живот, и изведнъж се появи този убива миризмата на краката, навешивающий комплекс за малоценност.

Acești copii produc adesea multe complexe(de exemplu, un complex de inferioritate sau lipsă de încredere în sine), datorită prezenței problemelor mentale.
Такива деца често произвеждат много комплекси(например комплекс за малоценност или липса на самочувствие), поради наличието на психични проблеми.

Ai trăit în pace în toată viața ta și, brusc, a apărut acest picior mirositor de picioare, care atârnă un complex de inferioritate.
Ти живееш спокойно до края на живота си и изведнъж се появи тази ухаеща миризма на крака, която висеше на комплекс за малоценност.

Ei au aruncat povara psihologică și a aruncat un complex de inferioritate, ca și acum, nu ezitati, eu pot purta mâneci scurte și să se relaxeze pe plajă.
Те изхвърлени психологическата тежест и хвърли комплекс за малоценност, както и сега, не се колебайте, не мога да нося къси ръкави и да се отпуснете на плажа.

Cu toate că pare să-i ducă pe toţi de nas sursele noastre ne spun că e analfabet şi că are un complex de inferioritate ceea ce-l face câtedată să fie violent.
Говори се, че е неграмотен и страда от комплекс за малоценност… което води до изблици на насилие.

Deseori găsite împreună cu un complex de inferioritate, astfel de oameni sunt extrem de impresionați și de mult timp sunt influențați de evenimente.
Често срещани в отделение с комплекс за малоценност, такива хора са изключително впечатляващи и за дълго време са повлияни от събития.

Dan, să ne amintim că multi veterani veterani ai războiului Pământ-Minbari suferă de un complex de inferioritate fată de formele de viată extraterestre.
Дан, трябва да си спомним, че много от ветераните от войната с Минбари страдат от подобен комплекс за малоценност, идващ от извънземните.

Principala problemă a părinților bogați- să nu dea prea mulți bani de buzunar un copil, nevoiaș- pentru a găsi niște bani pentru cheltuieli care copilul nu a dezvolta un complex de inferioritate.
Основен проблем на богати родители- да не дават твърде много джобни пари на детето, нуждаещите се- да намери пари за разходи, които детето не развиват комплекс за малоценност.

Trebuie să cred că oamenii săraci au o viaţă uşoară. Şi trebuie să am un complex de inferioritate atât de mare încât să mă tem de educaţie şi intelect acum în secolul 21.
Трябва да мисля, че бедните се възползват, и да имам толкова силен комплекс за малоценност, че да се боя от образованието и интелекта през 21-ви в.

La doar câteva săptămâni dispozitiv inovator vă scutește de dezavantajele pe care, timp de mai mulți ani a stricat starea de spirit, în curs de dezvoltare un complex de inferioritate.
Само няколко седмици по иновативна устройство Можете спасява от недостатъците, които в продължение на много години е разглезени настроението ви, разработване на комплекс за малоценност.

Dl Rasenick are un complex de inferioritate violent si in loc de a accepta responsabilitatea pentru actiunile sale, crede ca oamenii s-au fortat sa se inroleze pe el, ca schimbarile el a facut in viata lui ar trebui sa depaseasca actiunile sale anterioare.
Г-н Разенек има насилствен комплекс за малоценност и вместо да приеме отговорност за действията си, смята, че хората му се нахвърлят, че промяната в начина му на живот компенсира извършеното убийство на Мариана Уолъс, за което той не показа.

Însă la aceeaşi şedinţă, Millie Busch, fiica unuia, o fetiţă urâtă şi rea de vreo opt ani, a primit acolade de aur pentru dinţii ei de capră- era o„nevoie medicală”, psihologul şcolii spunând că biata fată va căpăta un complex de inferioritate dacă nu i se îndreptau dinţii.
Но на същото събрание беше гласувано на Мили Буш, нечия дъщеря, обикновено, грозновато, осемгодишно дете, да се отпуснат чифт златни шини за изкривените й зъби- това било„медицинска нужда“, защото психологът на персонала бил заявил, че бедното момиче щяло да получи комплекс за малоценност, ако зъбите й не бъдат изправени.

Danezii au ceva de un complex de inferioritate cu privire la lipsa de atracții naturale(deloc surprinzător când te gândești la ceea ce restul Scandinavia are de oferit) și deci Bornholm este deosebit de pretuita pentru stânci dramatice și acele plaje, dintre care cele mai bune sunt țara lor pentru a fi găsite la sfaturile sale de nord și de sud.
Датчаните имат нещо на комплекс за малоценност за липса на природни забележителности(едва ли е изненадващо, когато се мисли за това, което останалата част от Скандинавия може да предложи) и така Борнхолм е особено ценна за неговите драматични скали и тези плажове, най-добрите от които са на страната си да се намери най-северните и южните му съвети.

Dar dacă tu eşti o făptură sărmană- otrăvită de o educaţie proastă într-o casă plină de gelozii vulgare şi de certuri fără sens- stăpînit, fără voia ta, de vreo perversiune sexuală dezgustătoare- chinuit zi de zi de un complex de inferioritate care te face să te răsteşti la cei mai buni prieteni ai tăi- nu dispera.
Но ако вие сте едно бедно създание, отровено от окаяната атмосфера в някаква къща, пълна с вулгарна ревност и безсмислени кавги, обременено, не по своя воля, с някаква гнусна сексуална извратеност, тормозено по цели дни и нощи от комплекс за малоценност, който ви кара да се сопвате на най-добрите си приятели- не се отчайвайте.