Какво е " ТАКЪВ КОМПЛЕКС " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de complex

Примери за използване на Такъв комплекс на Български и техните преводи на Румънски

Нямам такъв комплекс.
Eu nu am astfel de complexe.

Такъв комплекс от изпити се нарича PCR-6.
Un astfel de complex de examinări se numește PCR-6.

Тя включва такъв комплекс от процедури:.
Acesta include un astfel de complex:.

Например, можете да използвате такъв комплекс:.
De exemplu, puteți realiza un astfel de complex:.

Такъв комплекс от заболявания е много по-труден за лечение.
Un astfel de complex de boli este mult mai dificil de tratat.

Създаването на такъв комплекс е стратегическа стъпка за цялата индустрия.
Crearea unui astfel de complex este un pas strategic pentru întreaga….

Такъв комплекс от упражнения трябва да се извършва под наблюдението на специалисти.
Un astfel de complex de exerciții ar trebui să se desfășoare sub supravegherea specialiștilor.

Никое друго растително масло не съдържа такъв комплекс от вещества, необходими за организма.
Niciun alt ulei vegetal nu conține un astfel de complex de substanțe necesare organismului.

Такъв комплекс от лекарства скоро ще спечели инфекцията и ще ускори процеса на оздравяване.
Un astfel de complex de medicamente va câștiga în curând infecția și va grăbi procesul de vindecare.

Често процесът на терапия се основава на прилагането на такъв комплекс от терапевтични мерки:.
Deseori, procesul de terapie se bazează pe implementarea unui astfel de complex de măsuri terapeutice:.

Такъв комплекс от витамини и елементи позволява да се запълни недостигът им в тялото на диабетици.
Un astfel de complex de vitamine și elemente permite compensarea deficienței lor în organismul diabeticilor.

Момчетата ще бъдат много заинтересовани да прекарват времето си в такъв комплекс, особено ако се намира точно у дома.
Băieții vor fi foarte interesați să-și petreacă timpul într-un astfel de complex, mai ales dacă se află chiar acasă.

При честа употреба, такъв комплекс може да причини рак дори при напълно здрав човек.
Cu o utilizare frecventă, un astfel de complex poate provoca dezvoltarea unui cancer chiar și într-o persoană complet sănătoasă.

Само такъв комплекс ще може да отговори на въпроса за появата на тинитус при пациент.
Doar un astfel de complex va fi capabil să ofere un răspuns la întrebarea privind originea unui tinitus la un pacient.

Има погрешно схващане, че младите момичета са годни да заемат длъжността възпитател на такъв комплекс.
Există o concepție greșită că fetele tinere sunt potrivite pentru poziția de educator al unui astfel de complex.

Такъв комплекс се разработва от офталмолози, като се вземат предвид всички характеристики на състоянието на пациента.
Un astfel de complex este dezvoltat de oftalmologi, ținând cont de toate caracteristicile stării pacientului.

Известно е, че за да се предотврати повтарящото се развитие на спазми в областта на краката, е полезно да се извърши такъв комплекс от специално проектирани упражнения:.
Se știe că pentru a preveni dezvoltarea recurentă a crampetelor în zona picioarelor, este util să se efectueze un astfel de complex de exerciții special concepute:.

Такъв комплекс плажен чадър от слънцето ще ви издържи дълго време, тя не трябва да се изравнят на плажа в силен вятър.
O astfel de umbrelă de plajă complex, de la soare va dura mult timp, nu trebuie să prindă pe plajă, într-un vânt puternic.

Ако проблемът несерьезная и е свързана с банален мышечным претоварване в резултат на физически натоварвания, лечението ще се състои от такъв комплекс от дейности:.
Dacă problema frivol și este legată de banal muscular suprasolicitarea în urma eforturilor fizice, tratamentul va consta dintr-un astfel de complex de activități:.

Такъв комплекс от симптоми води до временна загуба на способност за работа и изисква медицинско лечение.
Un astfel de complex de simptome duce la pierderea temporară a capacității de muncă și necesită un tratament medical.

Независимо от това, трябва незабавно да се каже, че ако откриете основанията за извършване на такъв комплекс от работи във вашата компания, тогава ще получите следните предимства:.
Cu toate acestea, trebuie să spuneți imediat că, dacă găsiți motivele pentru realizarea unui astfel de complex de lucrări în compania dvs., atunci veți primi următoarele beneficii:.

Такъв комплекс постепенно се развива в устойчиво поведение и се превръща в средство за избягване на независими решения.
Un astfel de complex se dezvoltă treptat într-un comportament stabil și devine un mijloc de evitare a deciziilor independente.

Затова съм абсолютно уверен във факта, че трябва да отслабна и да се освободя от такъв комплекс и от проблемите, които затлъстяването причинява, особено в по-късна възраст.
Prin urmare, sunt absolut încrezător în faptul că trebuie să slăbesc și să mă eliberez de un astfel de complex și de problemele pe care le cauzează obezitatea, mai ales la o vârstă mai târziu.

Такъв комплекс трябва да включва дихателни упражнения, потупване на краката, ръцете, краката, корема, гърдите и гърба.
Un astfel de complex ar trebui să includă exerciții de respirație, mângâierea picioarelor, mâinilor, picioarelor, abdomenului, pieptului și spatelui.

Съвременните клиники развиват и успешно прилагат нехирургични методи за лечение на хроничен тонзилит, като такъв комплекс от процедури ще помогне да се избегне отстраняването на жлезите.
Clinicile moderne dezvoltă și practică cu succes metode non-chirurgicale de tratare a amigdalei cronice, un astfel de complex de proceduri contribuie la evitarea îndepărtării glandelor.

Такъв комплекс създава защитен филм на окото, който предотвратява изсушаването и подхранва тъканите, като прави работата им по-стабилна.
Un astfel de complex creează un film de protecție pe ochi, care îl împiedică să usuce și să hrănească țesuturile, făcând munca lor mai stabilă.

Идеалното място за такъв комплекс би било отдалечен остров, заобиколен от слабо населена пустиня и разположен в Съветския съюз далеч от границите на Съюза с други нации.
Locația ideală pentru un astfel de complex a fost o insulă îndepărtată, slab populată, situată bine în interiorul Uniunii Sovietice, departe de granițele externe.

Такъв комплекс от части от мембраната и системата на порите дава възможност да проникнат вътре в органелите и хидрофобни и хидрофилни молекули.
Un astfel de complex de părți ale membranei și a sistemului porilor face posibilă penetrarea în interiorul organelor și a moleculelor hidrofobe și hidrofile.

Такъв комплекс ефект осигурява непрекъснатост на процеса на отслабване в пълно съответствие с естествените цикли, което осигурява възможно най-бързо загуба на мазнини.
Un astfel de efect complex asigură continuitatea procesului de slăbire, în deplină concordanță cu ciclurile naturale, care asigură cea mai rapidă pierdere posibilă grăsime.

Ако в такъв комплекс ще има магазин за часовници, който предлага добър асортимент, прилично качество, разумни цени и високо ниво на обслужване, то тогава е малко вероятно жителите на района, в който се намира комплекса, да отидат с часове до центъра.
Dacă în acest complex va urmări magazin care oferă o varietate bună, de calitate decentă, preț rezonabil și un nivel ridicat de servicii, este puțin probabil ca locuitorii din zona, în cazul în care complexul va merge pe ore întregi în mijloc.