Какво е " СИМПТОМИ НА ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simptome de boală
• simptome ale afecțiunii

Примери за използване на Симптоми на заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Няма симптоми на заболяване.
Niciun semn de boala.

Болка в сърцето: какви симптоми на заболяване?
Dureri de inima: simptome ale bolilor?

Вече няма симптоми на заболяване.
Nu mai sunt simptome ale bolii.

Симптоми на заболяване на тънкото черво.
Simptome ale bolii intestinului subțire.

Орнитоза: симптоми на заболяване при хора и птици.
Ornitoza: simptome de boală la om și păsări.

Как и как да се лекува простатит при мъже със симптоми на заболяване.
Cum și ce să tratăm prostatita la bărbații cu semne ale bolii.

Вирусна пневмония: симптоми на заболяване при възрастни.
Pneumonie virală: simptome ale bolii la adulți.

Болести на щитовидната жлеза при жени, симптоми на заболяване.
Boli ale glandei tiroide la femei, simptome ale bolii.

Признаци и симптоми на заболяване на венците при кучета.
Semne si simptome ale bolii de mestecat la câini.

Вече в първите дни от живота детето може да прояви симптоми на заболяване.
Deja în primele zile de viață copilul poate prezenta simptome de boală.

Всичко това са симптоми на заболяване като импотентност.
Toate acestea sunt simptome ale unei boli cum ar fi impotenta.

След това може да се появяват температура и симптоми на заболяване, описани по-долу.
După această perioadă copilul poate prezenta febră și semnele bolii descrise mai jos.

Бъбречна болест- симптоми на заболяване и лечение при жени и мъже.
Boala renală- simptome de boală și tratament la femei și bărbați.

Има постоянния стрес, причинени от необходимостта да се скрие симптоми на заболяване;
Este stresul constant cauzat de nevoia de a ascunde simptomele de boală;

Бъбречна болест- симптоми на заболяване и лечение при жени и мъже.
Boala renală- simptome ale bolii și tratament la femei și bărbați.

Както вече споменахме, в 50- 70% инфекцията при жените се появява без симптоми на заболяване скрити.
După cum sa menționat deja, în 50- 70% infecție la femei apare fara simptome de boli ascunse.

Това могат да бъдат симптоми на заболяване или ефекти на външни фактори.
Acestea pot fi simptome ale bolii sau rezultatul expunerii la factori externi.

Душевните проблеми вече не са психологически, а симптоми на заболяване, за което психиатрите пишат рецепти.
Problemele mentale nu mai erau psihologice… erau simptome de boală. Şi pentru a le trata, psihiatrii prescriau reţete.

Един от първите симптоми на заболяване на венците, който можете да усетите, е кървене на венците.
Unul dintre primele simptome ale afecțiunii gingivale pe care le poți observa este sângerarea gingivală.

След няколко месеца може да се появят симптоми на заболяване на щитовидната жлеза и растеж на възлите:.
După câteva luni, pot apărea simptome de boală tiroidiană și creștere a nodurilor:.

Обаче, някои хора могат просто да имат бактерии в червата си и бактериите да не причиняват симптоми на заболяване.
Totuși, unii indivizi pot avea pur și simplu bacteriile în intestin, iar bacteria nu produce simptome de boală.

При успеха на предполагаемите симптоми на заболяване или психично разстройство трябва да действате незабавно.
În suspiciunea cu succes de simptome de boală sau tulburare psihică, trebuie să acționeze imediat.

Латентен сифилис се определя като серологична доказателство за инфекция без признаци или симптоми на заболяване.
Sifilisul latent este definit ca având dovada serologica de infecţie, fără semne sau simptome de boală.

Какво се случва, ако се появят спешен случай или симптоми на заболяване с обслужваното лице?
Ce se întâmplă în cazul în care persoana îngrijită prezintă simptome de boală sau se află într-o situație de urgență medicală?

Дефицитът на даден витамин причинява симптоми на заболяване, което може да се лекува само с определният витамин.
Deficienta unei anumite vitamine poate provoca simptome de boala care pot fi vindecate numai cu acea vitamina.

Много е важно диета при артрит и остеоартрит, спазването на които води до намаляване на прояви на симптоми на заболяване.
Foarte importantă este dieta pentru artrita si osteoartrita, respectarea care duce la o scădere de manifestare a simptomelor de boală.

Нарушаване на общото поведение или симптоми на заболяване, което би могло да направи месото негодно за човешка консумация;
Prezenţa unei perturbări a comportamentului general sau a semnelor de boală ce pot determina caracterul impropriu al cărnii pentru consum uman;

Ранно латентен сифилис се определя като сифилис в продължение на две години или по-малко от датата на първоначалната инфекция без признаци или симптоми на заболяване.
Sifilisul latent precoce este definit ca având sifilis timp de doi ani sau mai puţin de la data de infecţie iniţială, fără semne sau simptome de boală.

Обикновено стафилококът върху кожата на човек не причинява инфекция или симптоми на заболяване, но проблемите могат да възникнат, ако бактериите попаднат в тялото.
De obicei, stafia pe pielea unei persoane nu provoacă o infecție sau simptome de boală, dar pot apărea probleme dacă bacteriile ajung în organism.