Какво е " CA UN SEMN " на Български - превод на Български

• като знак
• като признак
• като белег
• като сигнал
• като символ
• като жест
• като поличба
• като проява
• като знамение

Примери за използване на Ca un semn на Румънски и техните преводи на Български

Ca un semn.
Като сигнал.

A fost ca un semn.
Беше като знамение.

Ca un semn de ieșire.
Като знакът"изход.".

Consider asta ca un semn.
Приемам го като сигнал.

Ca un semn de bunavointa.
Като жест на добра воля.

E inofensiv, ca un semn din naştere.
Безобидно е. Нещо като белег по рождение.

Dar mult mai des mancarimi ale ochilor nu trebuie interpretată ca un semn.
Но по-често сърбящи очи, че не трябва да се интерпретира като признак.

A fost ca un semn că ceea ce făceam era corect.
Беше, като, знак… че това, което правя беше правилно.

Tatăl meu îţi trimite asta, ca un semn al bunelor sale intenţii.
Баща ми ти изпраща и това, като символ на добрата му воля.

Consideră-l ca un semn de respect pentru aportul extraordinar adus afacerii până acum.
Приеми го като жест на уважение за изключителния ти принос към производствения процес.

El interpretează aceasta viziune ca un semn de la zeul creştin.
Той интерпретира това видение, като знамение от християнския Бог.

Nisip în rinichi ca un semn de urolitiază apare din cauza tulburărilor metabolice.
Пясъкът в бъбреците като признак на уролитиаза възниква поради метаболитни нарушения.

Decolorarea culorii urinei nu acționează întotdeauna ca un semn de încălcare gravă.
Дезорирането на цвета на урината не винаги действа като сигнал за сериозни смущения.

Primeşte acest inel ca un semn de dragoste conjugală şi fidelitate.".
Приеми този пръстен, като символ на съпружеска любов и вярност.".

M-am căsătorit în faţa Romei cu Octavia la insistenţele fratelui ei, ca un semn de bună credinţă, o garanţie a păcii.
Ожених се за Октавия по настояване на брат й, пред цял Рим, като жест на добросъвестност, гаранция за мир.

În loc de a vedea-o ca un semn de unicitate, el o vede ca o imperfecțiune.
Вместо да го вижда като белег на уникалност, той го вижда като несъвършенство.

Dacă unul dintre soți moare, văduvul(văduva) pune inelul de nuntă pe mâna opusă ca un semn de memorie și păstrarea iubirii.
Ако един от съпрузите умре, вдовицата(вдовицата) поставя сватбения пръстен на другата ръка като знак за памет и запазване на любовта.

Poate că anomalia Ebstein poate fi văzută ca un semn din naştere, un defect congenital care persistă peste vieţi.
Болестта на Ебщайн би могла да се приеме като белег по рождение, вроден дефект, който остава за цял живот.

Ca un semn al unei boli se observă cu o mare varietate de boli, și nu numai în bolile cardiovasculare.
Като признак на заболяване се наблюдава при голямо разнообразие от заболявания, а не само при сърдечно-съдови заболявания.

Bărbaţilor din China, de asemenea, si-au lasat unghii lungi ca un semn de masculinitate şi pentru a se proteja de rău.
Но и мъжете в Китай носели дълги нокти като символ на мъжественост и защита от злото.

Ea acționează ca un semn al întunericului, jucând astfel un rol cheie în reglarea fiziologică a ritmurilor circadiane, inclusiv a somnului.
Той действа като сигнал за тъмнина, така че играе ключова роля във физиологичната регулация на циркадните ритми, включително съня.

Ele au mărșăluit pe străzi poartand negru ca un semn de doliu pentru drepturile lor reproductive.
Те шестваха по улиците на различни градове в страната, облечени в черно като символ на траур за репродуктивните им права.

Ca un semn de respect profund pentru persoana Excelentei Voastre, am venit să oferim poporului tău, plecarea în condiţii de siguranţă din Kalabar.
Като белег на моето дълбоко уважение, към личността на Ваша Светлост, дойдох да предложа на вас, и на вашите хора, безопасно напускане на Калабар.

Contextul implica foarte mult faptul ca ei purtau ornamente ca un semn al apostaziei de la adevaratul Dumnezeu.
Контекстът силно внушава, че те са носели украшения като белег на тяхното отстъпление от истинския Бог.

Este întotdeauna cea mai bună strategie de a crede în pe termen lung, atunci când sunt de tranzacţionare şi este considerat ca un semn al unui comerciant bun.
Това е винаги най-добрата стратегия да вярват в дългосрочен план, когато са търговски и се счита като знак на добър търговец.

Acest răspuns al lui Trump va fi considerat de Rusia ca un semn de slăbiciune şi va crea mult mai multe probleme decât rezolvă'.
Този отговор на президента Тръмп ще бъде видян от Русия като признак на слабост и ще създаде много повече проблеми, отколкото решава".

Acest lucru se datorează activității fizice a copilului, o creștere a temperaturii acestuia, dar uneori servește ca un semn al bolilor de inimă.
Това може да се дължи на физическата активност на детето, повишаване на телесната му температура, но понякога служи като признак на сърдечно заболяване.

Acest răspuns al lui Trump va fi considerat de Rusia ca un semn de slăbiciune şi va crea mult mai multe probleme decât rezolvă”, a scris Graham.
Този отговор на президента Тръмп ще бъде видян от Русия като признак на слабост и ще създаде много повече проблеми, отколкото решава", каза Греъм на Twitter.

Femeile carte de vis trateaza o excursie la masina ca un semn de orice situație plăcută în viața reală, cu toate acestea, ele pot aduce schimbări dramatice.
Жените мечта книга третира едно пътуване до колата като поличба за всяка приятна ситуация в реалния живот, обаче, те могат да доведат до драматични промени.

Uneori, întreruperea menstruației din cauza sarcinii este luată ca un semn al menopauzei, iar găsirea unui făt în curs de dezvoltare cu o ultrasunete planificată este o surpriză.
Понякога прекратяването на менструацията поради бременност се приема като признак за настъпване на менопаузата, а откриването на развиващ се плод с планирано ултразвуково изследване е изненада.