Какво е " НОСИ НЕЩАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aduce ghinion
• poartă ghinion
• aduce nenorocire
• aduce nefericire
• ne poarta ghinion

Примери за използване на Носи нещастие на Български и техните преводи на Румънски

Носи нещастие.
Poartă ghinion.

Тя носи нещастие.
Ne poartă ghinion.

Носи нещастие.
A purtat ghinion.

Тя носи нещастие.
Ne poarta ghinion.

Носи нещастие!
El poartă ghinion!

Че носи нещастие.
Cred ca ne poarta ghinion.

Носи нещастие в Китай!
E cu ghinion, în China!

Че носи нещастие.
Cred că ne poartă ghinion.

Видя ли? Носи нещастие!
Ai văzut că poartă ghinion?

Носи нещастие на Стрелеца.
Ghinionul unui pistolar.

Семейството ми носи нещастие.
Familia mea e ghinionistă.

Този цвят ми носи нещастие. Не искам червен.
Roşul îmi aduce ghinion, nu vreau să am de-a face cu roşul.

Вярвайте ми, тя носи нещастие.
Crede-mă, ea aduce ghinion.

Много хора вярват, че петък 13 число носи нещастие.
Multe persoane cred că Vineri 13 aduce ghinion.

То носи нещастие и неуспех в кариерата, личния живот, семейните отношения.
Aceasta aduce nefericire și eșec într-o carieră, viața personală, relațiile de familie.

Не крещи преди мач, носи нещастие.
Nu ţipa! Aduce ghinion.

Дори и от руски ще вземе счупено огледало носи нещастие.
Chiar şi Rusia va lua o oglindă rupt aduce ghinion.

Крочета наистина носи нещастие.
Crocetta chiar aduce ghinion.

Не е ясно откъде идва суеверието, че тринайсет носи нещастие.
De unde provin superstiţiile: de ce numărul 13 aduce ghinion.

Явно някой тук ми носи нещастие.
E cineva aici care-mi poartă ghinion.

Старата морска традиция повелява че жена на борда носи нещастие.
Există superstiţia că femeile îmbarcate la bordul unei nave aduc ghinion.

Числото тринадесет носи нещастие.
Numărul 13 aduce ghinion.

От незапомнени времена се смята, че присъствието на жените на кораб носи нещастие.
Mai demult, exista superstiţia că femeile de la bordul navelor aduc ghinion.

Защо за числото 13 се смята, че носи нещастие?
De ce este considerată cifra 13 cu ghinion?

Вижда се, че тази нова перука носи нещастие!
Uite! Aparent peruca noua aduce ghinion!

Да счупиш чаша от шампанско носи нещастие.
Aduce ghinion să spargi un pahar de şampanie.

Защо за числото 13 се смята, че носи нещастие?
De ce numarul 13 este considerat ca aduce ghinion?

Не съм казвал това, казвах, че носи нещастие.
N-am spus asta niciodata, am spus doar ca ne poarta ghinion.

Не съм казвал това, казвах, че носи нещастие.
N-am spus asta niciodată, am spus doar că ne poartă ghinion.